¤å¤Æª½À»¡R®Ñ©±¦h¤¸ ¤è¯à±À¼s¾\Ū
¥xÆW§@®a¡BÁú¤å¾É®v ¡Ñ ¾\Ū¤å¤Æ

[2015.01.07] µoªí
¡]¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³X¾÷ºc´£¨Ñ¡^
¡m¬Fªvªº¹D¼w¡X¡X±q¦Û¥Ñ¥D¸qªºÆ[ÂI¬Ý¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
Please Look After Mom¡]¡m½Ð·ÓÅU§Ú¶ý¶ý¡n¡^¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³»¡¡G¡u¤T¤é¤£Åª®Ñ¡A«K¨¥»yµL¨ý¡A­±¥Ø¥i¼¨¡C¡vµM¦Ó¡A¦³¾÷ºc½Õ¬dµo²{¡A¤£¨¬¤»¦¨¨ü³XªÌ¦b¹L¥h¥b¦~¦³¾\Ū²ßºD¡C¥xÆW§@®a±iÅK§Ó¦b·s¦a¡u·s¾\·|¡vªº¾\Ū¤j¥@¬ÉÁ¿®y¤W«h»¡¡A»P­»´ä¤@®ü¤§¹jªº¥xÆW¡Aµ¹¤H¾\Ū­·®ð²±¡B¤å¤Æ®ð®§¿@«pªº·Pı¡A¥u¬O¬üÄRªº»~·|¡C

¥xÆW¡u¸û¦³¤å¤Æ¡v¬O°²¶H¡H

¥xÆW§@®a±iÅK§Ó²{¬°­»´ä¡m¸¹¥~¡nÂø»x¥D½s¡B ¡m´^³Õ°Ó·~©P¥Z¡n¤¤¤åª©¥Dµ§¡Aªñ¦~ªø©~­»´äªº¥L»¡¡A¡u­»´äªB¤Í¹ï¥xÆW¦³¤@­Ó¬üÄRªº»~·|¡A¦n¹³¥xÆW¤ñ¸û¦³¤å¤Æ¡A(¤H­Ì)¦³¾\Ū¡A§Ú¤£¤Ó¦P·N¡v¡A¥ß§Y·S¨Ó¥þ³õ«¡¯º¡C¥L¯ºþÓ¸ÑÄÀ¡A¥xÆW¤H³Ì¦h¬Ýªº¬O°Ó·~Ãþ®ÑÄy¡A¦Ó¥B¡u¥xÆW¹L¥h10¦h¦~¨Ó³£¨S¦³book review(®Ñµû)³o­ÓªF¦è¡v¡A¤ÏÆ[­»´ä³ø³¹¡BÂø»xµ¥´CÅé¡A¦p¡m©ú³ø¡n¡B¡m«H³ø¡nµ¥¡A³£¦³¤£¤Ö®ÑµûÄæ¥Ø¡A¡uÃö©ó®ÑªºÂø»x¡A¥xÆW¤@¥»¤]¨S¦³¡v¡C±iÅK§Ó»{¬°¡A®Ñµû«Ü­«­n¡A³z¹L®Ñµû¤¶²Ð®Ñ¡A©µ¦ù®Ñªº¤º®e¡A¯à¤Þ°_¾\Ūªº¿³½ì¡C

®Ñµû¥H¥~¡A®Ñ©±ªº¦h¤¸¤]¬Û·í­«­n¡A±iÅK§Óªí¥Ü¡A¹L¥h¤­¤»¦~¡A±o¤O©ó¬F©²¸gÀ٤䴩¡A¥xÆW¤H¶}³]­º¶¡®Ñ©±¥iÀò¸ê§U¡A¡u¿W¥ß®Ñ©±ªº¦ÑÁó¦U¦³¤£¦Pªº­Ó©Ê¡A¦Ó¾\Ū¬O¦h¤¸ªº¡A¦pªG¥@¬É¥u±o¤@ºØ®Ñ©±¡A¤H­Ì¤]¥u¦³¤@ºØŪ®Ñªº«~¨ý¡F¦³¿W¥ß®Ñ©±¡AŪªÌ¦³¾÷·|±µÄ²¤£¦Pªº®Ñ¡A¦³§Q¾\Ū­·®ð¡v¡C¥L¤ñ¸û­»´ä¡A¿W¥ß®Ñ©±¶R¤Ö¨£¤Ö¡A¤H­Ì¦b¤@¦~¤@«×ªº®Ñ®i¤WºÆ¨g¶R®Ñ¡C¥L»{¬°¡A¿W¥ß®Ñ©±ªº¨¤¦â«Ü­«­n¡A¤£¤î¶R®Ñ½æ®Ñ¡A§ó­«­n¬O¤H»P®Ñ©±ªº¤¬°Ê¡A¤~¯à¯u¥¿±À¼s¾\Ū¡C

¿W¥ß®Ñ©±¨¤¦â­«­n «o¶R¤Ö¨£¤Ö

¥t¤@Á¿ªÌ¡B­»´ä²z¤u¤j¾ÇÁú¤å±M¥ô¾É®vÁú´fþ^ªí¥Ü¡AÁú°ê¦b20¦~«e¶}©l¡A¦¨¦~¾\Ū¤H¤f¤@ª½¤U¶^¡A¨ì¤F2013¦~¤~¤î¶^¦^¤É¡A¦³71%¦¨¦~¤H¦³¾\Ū²ßºD¡A¨C¤H¥­§¡¨C¦~¬Ý7.6¥»®Ñ¡A¬ù1.5­Ó¤ë¬Ý§¹¤@¥»®Ñ¡CÁú¼@¦P¼Ë¼vÅTÁú°ê¤Hªº¾\Ū³ß¦n¡A¥H¥j¥NÁú°ê¬°®É¥N­I´ºªº¼@¶°¡m¤jªø¤µ¡n¤j¨üÅwªï«á¡A±È°_¾\Ū¾ú¥vÃþ¶¼­¹Ãþ®ÑÄyªº­·¼é¡Cªñ¦~¡AÁú°ê¬F©²¤]¤j¤O±À¼s¾\Ū¡A±À¥X¾\Ū¤å¤Æ±À¼s­p¹º¡A¸ê§U¤£¦P¤½¥q¦¨¥ßŪ®Ñ·|¡A¤S«Ø¥ß¨àµ£¹Ï®ÑÀ]¡C¦¹¥~¡A·í¦a¤]¦³¤@¨Ç¦³½ìªº¾\Ū¶µ¥Ø¡A¡u¨Ò¦p¥Xª©¤@¥»¾ú¥v®Ñ®É¡A§@®a·|±aþÓ¦~»´ÅªªÌ¡B¾Ç¥Í¨«¨ì¾ú¥vµo¥Íªº¦a¤è¡v¡A¿Ë¨­·P¨ü®ÑùØ©Ò¼gªº¡B¯u¹êªº¾ú¥v¤å¤Æ¡C

¡¹±iÅK§Ó±ÀÂË®Ñ

¡m¬Fªvªº¹D¼w¡X¡X±q¦Û¥Ñ¥D¸qªºÆ[ÂI¬Ý¡n

§@ªÌ¡G©P«OªQ

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â©P«OªQ©Ò¼g¡A¡u¤°»ò¬O¦Û¥Ñ¡H¤°»ò¬O¥­µ¥¡H¬Ý¹L«áÅý§A¦³«Ü¦nªº¤Ï«ä¡v¡C

¡¹Áú´fþ^±ÀÂË®Ñ

Please Look After Mom(¡m½Ð·ÓÅU§Ú¶ý¶ý¡n)

§@ªÌ¡G¥Ó¨Ê²Q

¬G¨ÆÁ¿­zª¨¶ý±q®a¶m¨Ó­ºº¸»P¤l¤k¬Û»E¡A¶ý¶ý«o¨«¥¢¤F¡C¬°¤F´M§ä¶ý¶ý¡A®a¤H¦^¾Ð¶ý¶ýªº§Î¶H¡A¤Ï«ä»P¶ý¶ýªºÃö«Y¡C

¤å¡G¦h°Õ

§ó¦h±Ð¨|
²³Åª¼Ö¡R¥¢¯v®É¬Ý¤°»ò®Ñ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ß²z°ö°V¾É®v¡BÀy§Ó®Ñ§@®a ½±¼z·ì¡X¡X¡m·L¯ºªº³½¡n ¥¢¯v³q±`·½¦Û¤Ó¦h·Ð´o¨Sªk©ñ¤U¡A©Ò¥H§Ú·|¬Ý´X¦Ìªº¡m·L¯ºªº³½¡n¡C³o¬O¥»¤å¦r¤£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³»¡¨¥»y¬O§âÂù¤b¼C¡A¯à°÷¶Ç·N¡A¦P®É¥ç¯à¶Ë®`¥L¤H¡C¦³¤H¿ï¾Ü«H¤f¶}ªe¡B¤j©ñ³Öµü¡F¦³¤H¿ï¾Ü¤T«ä«á¨¥¡B¨IÀq¬Oª÷¡C ¥j¤H¹ï»¡¸Ü©êþÓÂÔ... ¸Ô±¡
ÂÕ»~½m²ßÃD¡R¦¨»y
¡i©ú³ø±M°T¡j¾A·í¹B¥Î¦¨»y¯à¥O¤å³¹¼W²K¤åªö¡A¦ý¿ù¼g¿ù¥Î¥|¦rµü·|¾A±o¨ä¤Ï¡C½Ð¦b¬A¸¹¤º¥¿½T±Æ¥X¦¨»y¡A¨Ã°t¹ï·N«ä¡C Ãø«×¡R¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ ¤å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¤lµê¯Q¦³¡AE 2. ±i«a§õÀ¹¡AC 3. ¬Û±o¯q¹ü¡AF 4. ®B¤`¾¦´H¡AA 5. «e¤²«áÄ~¡AD ... ¸Ô±¡
©ñ²´¤¤µØ¡R¤ìÀJµØ¹ê­Ý¨ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³­þºØ¤â¤uÃÀ«~¡A¤£¤î¦s©ñ©ó³Õª«À]¡A¤]¥i¯àÂè­©ó²{¥N¦Ê©m®a¡H¤H¤âÀJ»sªº¤ìÀJ¯«¥DµP©Î¯ª¥ýµP¬O¤]¡C¤£½×²{¥@¬°¦ó¡AÁ`¦³¤H¦b®a³]¸m¯«¼Ó¡A°@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992