©Ð¯ª¦W§P¦D6­Ó¤ë ¹L¦~«eÀòÄÀ
ªL»ñ¼bÚ»ª½¼½²\±Y ¦¨Às´L­«§P¨M

[2015.01.10] µoªí
¦¨Às¤§¤l©Ð¯ª¦W¡]­ì¦W³¯¯ª¦W¡^®e¯d¥L¤H§l¬r¸o¡A¬Q¤é¦bªF«°ªk°|¼f²z¡A©Ð¯ª¦WÀò§P6­Ó¤ë¦³´Á®{¦D¡A¹A¾ä¦~«e¥i¦^®a»P¤÷¥À¹Î»E¡A²{³õ§ó¦³¹F60¦ì¤H¤j¥Nªí¤Î¬F¨ó©e­û®ÇÅ¥¡AÅã¥Ü¤º¦a¹ï¤µ¦¸®×¥óªº­«µø¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
ªL»ñ¼b5­Ó¦h¤ë¨Ó­º«×¦bºôµ¸¤W¨£¨ì¨à¤l©Ð¯ª¦W¡A¦o¤ßµh±oµh­ú¡A¨­¦b¥_¨Êªº¦¨Às¥¼¦³¨ìªk®xÅ¥¼f¡A¨Ãªí¥Ü´L­«¥qªk¼f¨M¡A¤£·|¤W¶D¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©Ð¯ª¦W¬Q¤é¬Ý¨Ó²M´î¡A·í®xĵ§e¥Ü·í¤é§l¬rªºÃÒª«®É¡A¥L¯«±¡¥ç±aÂIºò±i¡C
¦b®x¤W¼½©ñ·í¤é³Q¤½¦w®·Àò¤ù¬q®É¡A¤ù¬q¨£¨ì¬_¾_ªF¨B¤J«ö¼¯©±±¡úG¡C¡]µøÀW¤ù¬q¡^
®x¤W¥ç¼½¥X©Ð¯ª¦W¦ÛÄ@¨Ñ¥X®a¤¤Â泤j³Â¡A¨Ã±a¤½¦w¦^®a·j´Mªº¤ù¬q¡C¡]µøÀW¤ù¬q¡^
¦b©Ð¯ª¦Wªº¨ÑÃ㤤¦³´£¤Î¥_¨Ê­^¬ÓÃÀ¤H¬¥¸Ö¥ç´¿¦b¨ä®a¤¤¬~¤â¶¡§l­¹¤j³Â¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð¯ª¦W®e¯d¥L¤H§l¬r¤@®×¡A¬Q±á¦b¥_¨Ê¥«ªF«°°Ï¤H¥Áªk°|¤½¶}¼f²z¡C¸g¹L148¤Ñ¥}¸Tªº©Ð¯ª¦W¡A¬ï¤W²`ÂŦâ«KªA¤W®x¡Aºë¯«¥çºâ¤£¿ù¡Cªk®x¤W©Ð¯ª¦W¦ÛÄ@»{¸o¡Aªk©x·í®x«Å§P¨ä¸o¦W¦¨¥ß¡A§P³B¦³´Á®{¦D6­Ó¤ë¡A¨Ã»@´Ú¤H¥Á¹ô2000¤¸¡A¹w­p©ó2¤ë14¤é­â±á«eÄÀ©ñ¡A¥i¥H¦^®a»P¤÷¥À¦¨Às¡BªL»ñ¼b¹Î»E¹L¹A¾ä¦~¡C©Ð¯ª¦W¦b®x¤Wªí¥Ü¡R¡u§Ú¥Ç¤Fªk¡AÀ³¸Ó¨ü¨ìÃg»@¡K¡K¦ý¥¼¥²´N¥Nªí±o¨ì¤F¼e®¤©M­ì½Ì¡C§Ú§Æ±æ¦b¤µ«á¥Î§Úªº¦æ°Ê¨ÓÀò±o½Ì¸Ñ¡A¶Ç»¼¥¿¯à¶q¡C¡v

©Ð¯ª¦W¬Q±á7®É¤w±q¬Ý¦u©Ò©ã¦ÜªF«°ªk°|¡A¤÷¥À¦¨Às»PªL»ñ¼b¥¼¦³¨ì³õ¡A¥u¦³¸g²z¤H¥X²{¡C¦Ü¦­¤W9®É30¤À·Ç®É¶}®xÀ³°T¡A¥ý¥ÑÀ˱±©x«ÅŪ°_¶D®Ñ¡A«ü±±³Q§i¤H¡A§Y³¯¯ª¦W(©Ð¯ª¦W)©ó2012¦~¤U¥b¦~¬Y¤é¡B2014¦~7¤ë10¤é¡B8¤ë13¤é¤Î14¤é¡A¦b¨ä©~©Ò¤º®e¯d¬_¬Y¬Y¡B§õ¬Y¬Yµ¥¤H§l­¹¬r«~¤j³Â¡AÀ³¥H®e¯d¥L¤H§l¬r¸o°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡CµM«á¬ï¤W²`ÂŦâ«KªAªº©Ð¯ª¦W¡A¥Ñ¨â¦W¤½¦w¤@¥ª¤@¥k©ã¤W®xÀ³°T¡A¤½¶D¤H¦b°_¶D®Ñ¤¤«Øij¥»®×¾A¥Î²©öµ{¦¡¼f²z¡A©Ð¯ª¦W¤ÎÅGÅ@«ß®v¹ï¦¹ªí¥Ü¦P·N¡C¥H¤U¬°ªk®x¤Wªº¼f°T±¡úG¡C

ªk¡Rªk©x ÀË¡RÀ˱±©x

©Ð¡R©Ð¯ª¦W«ß¡R©Ð¯ª¦W¥Nªí«ß®v

ªk¡R¦pªG»{¸o¡A§A±N©Ó¾áªk«ß«áªG¡A§A¦Ò¼{²M·¡¤F¨S¦³¡H

©Ð¡R¬Oªº¡A§Ú¦Ò¼{²M·¡¤F¡C

À˱±©x«ÅŪ°_¶D®Ñ«ü±±³Q§i¤H©Ð¯ª¦W©ó2012¦~¤U¥b¦~¬Y¤é¡B2014¦~7¤ë10¤é¡B8¤ë13¤é¤Î14¤é¡A¦b¨ä©~©Ò¤º®e¯d¬_¬Y¬Y¡B§õ¬Y¬Yµ¥¤H§l­¹¬r«~¤j³Â¡AÀ³¥H®e¯d¥L¤H§l¬r¸o°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

ªk¡R³Q§i¤H©Ð¯ª¦W¡AÀ˱±§Aªº¸o¦W§A»{¥i¶Ü¡H

©Ð¡R»{¥i¡C

ªk¡R§A¬O§_¦ÛÄ@»{¸o¡H

©Ð¡R¦ÛÄ@»{¸o¡C

ÀË¡R§A¤@¦@®e¯d¥L¤H§l¬r¦h¤Ö¦¸¡H

©Ð¡R4¦¸¡C

¨Ñ¥XÂÃ117.72§J¤j³Â

ÀË¡R©Ð¯ª¦W¡A§A¬O§_ª¾¹D¦b§Ú°ê§l­¹¤j³Â¬O¦³¸o¡H

©Ð¡Rª¾¹D¡C§Ú´L­«¦U­Ó¦a¤èªºªk«ß¡AIJ¥Ç¤Fªk«ß¡A´NÀ³¸Ó¨ü¨ìÃgŸé¡C

ÀË¡R¤§«á«ç»ò¥h¤F§A®a¡H

©Ð¡R¦]¬°§¿À˧e¶§©Ê¡A§Ú©M¬_®a³Í(¬_¾_ªF)µ¥¤H¤@°_³Q§ì¡C³Q§ì3¡B4¤p®É«á¡A¦b¬£¥X©Ò¤¤¡A§Ú¨Ñ¥X®a¤¤«OÀI½c¤¤¦³117.72§J¤j³Â¡A¥L­Ì´N¥h§Ú®a·j¥XÁÙ¦³¤j³Â¡C

ªk¡R§A¦b¤°»ò¦a¤è³Q§ì¡H

©Ð¡R¦b¨}¤l«ö¼¯¡C§Ú¦b«ö¼¯¡A©M¬_®a³Í(¬_¾_ªF)¦b¤@°_¡C¦b§ì¨ì«á¨â¤p®É°Ý¸Ü®É¡A¦]¤£ª¾¹D¥L­Ì(¤½¦w)·Q­n¤°»ò¡A´Nµ¹¥L­Ì¸ê®Æ¡A¬O¦Û¤v¥æ¥Nªº¡C§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò³B²z¤j³Â¡A·Q¥æµ¹°ê®a¡C

Ãz¬¥¸Ö¦b¬~¤â¶¡§l¬r

®x¤W¼½©ñ·í¤é¦b«ö¼¯°|¤Î©Ð¯ª¦W®a¤¤·j¥X¤j³Âªº¤ù¬q¡C±±¤è¦b®x¤W¥X¥ÜÃÒ¾Ú¡A¦b2014¦~8¤ë14¤é¡A¥_¨Ê¥«¤½¦w§½¸T¬rÁ`¶¤±µ¨ì¸s²³Á|³øºÙ¡A®]¬Y¦³§l¬r¶ûºÃ¡C¥Áĵ©ó·í¤é23®É³\¡A¦b¬Y¨¬Àø©±¤º±N®]¬Y§ìÀò¡A¨Ã»P¨ä¦P¦æªº©Ð¯ª¦W¡B¬_¾_ªF¥H¤Î§õ¬Y¬Yµ¥¤H±a¦Ü¬£¥X©Ò¶i¦æ¸ß°Ý¡C

©Ð¯ª¦W¦A¨ÑºÙ¤@¦@®e¯d¥L¤H§l¬r4¦¸¡A¨ä¤¤©M¬_®a³Í(¬_¾_ªF)3¦¸¡A2012¦~¦~¤¤¤@¦¸¡A2014¦~7¤ë¤@¦¸¡A8¤ë13¤é¤@¦¸¡A³£¦b®aùةж¡©M¬~¤â¶¡¡CÁÙ¦³¤@¦¸¬O®e¯d¤k¬P§õ¾å·£(¬¥¸Ö)§l¬r¡A®É¶¡¬O2014¦~8¤ë14¤é¡A¦aÂI¦b®aùتº¬~¤â¶¡¡C¬r«~³£¬O§U²z®]¬YÀ°¥LÁʶRªº¡C

ªk¡R³q¹L¤µ¦¸¨Æ¥ó¡A§A¦³¤°»ò»{ÃÑ

©Ð¡R§Ú¥Ç¤Fªk¡A§Úª¾¹D¿ù¤F¡A§ÚÀ³¸Ó¿í¦uªk«ß¡C§Ú¥Ç¤Fªk´NÀ³¸Ó¨ü¨ìÃg»@¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¥iÅGÅ@ªº¡C

ÀË¡R³Q§i¤H¤wºc¦¨®e¯d¥L¤H§l¬r¸o¡C³Q§i¤H¬O¦Û­º¡A¨Ìªk¥i¥H±q»´©Î´î»´³BŸé¡C³Q§i¤H§@¬°¤½²³¤Hª«¡A©M´¶³q¤H¬Û¤ñ¨ã¦³§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A§Æ±æ¥L¯à»{ÃѨì¦Û¤vªº¿ù»~¡A°g³~ª¾ªð¡A«Ø¥ß¶§¥ú°·±dªº§Î¶H¡C

«ß¡R©Ð¯ª¦W¦³¦Û­º±¡¸`¡A¥B¥DÆ[´c©Ê¤p¡A®¬¸oºA«×¦n¡A«Øij±q»´³B»@¡C

©Ð¡R§Ú¥Ç¤Fªk¡AÀ³¸Ó¨ü¨ìÃg»@¡C¦^¨ìªÀ·|«á¡A§Úµ´¹ï¤£·|¦A¥Ç¡A¦]¬°§ÚÅý®aùØ©MªB¤Í¤S¦h¤F¤@¦¸¥¢±æ¡C¦ý¬O¡A§Ú±o¨ì¤FÀ³¦³ªºÃg»@¡A¥¼¥²´N¥Nªí±o¨ì¤F¼e®¤©M­ì½Ì¡C§Ú§Æ±æ¦b¤µ«á¥Î§Úªº¦æ°Ê¨ÓÀò±o½Ì¸Ñ¡A¶Ç»¼¥¿¯à¶q¡C

2¤ë14¤é­â±áÄÀ©ñ

¥ð®x15¤ÀÄÁ«á¡A¾ú®É­Ó¥b¤p®Éªº¼f°T¥ç¦³µ²ªG¡Aªk©x«ü¥»®×¤¤¡A³Q§i¤H³¯¯ª¦W(©Ð¯ª¦W)¦]¥L¤H¯A¶û§l¬r³Q¤½¦w¾÷Ãö¸ß°Ý®É¡A§Y¦p¹ê¥æ¥N¦Û¤v®e¯d¥L¤H§l¬rªº¨Æ¹ê¡AÄÝ©ó¦Û°Ê§ë®×¡C¨ä¦p¹ê¨Ñ­z¥Ç¸o¨Æ¹ê¡A¨ÌªkÀ³»{©w¬°¦Û­º¡Cªk©x«Å§P¡R¡uµô©w³Q§i¤H©Ð¯ª¦Wºc¦¨®e¯d¥L¤H§l­¹¬r«~¸o¡A§P³B¦³´Á®{¦D6­Ó¤ë¡A¨Ã³B»@¤H¥Á¹ô2000¤¸¡C§P¨M°õ¦æ¥H«e¥ý¦æÅù©ãªº¡AÅù©ã¤@¤é§é©è¦D´Á¤@¤é¡A§Y¦Û2014¦~8¤ë14¤é°_¦Ü2015¦~2¤ë13¤é¤î¡C(¤]´N¬O©Ð¯ª¦W±N2¤ë14¤é­â±áÄÀ©ñ¡C)

©Ð¯ª¦WÃP¤@¤f®ð

ªk©x«Å¥¬³¬®x¡A³Q§i¤H©Ð¯ª¦W³Q±a¥Xªk®x¡C³Q±a¥Xªk®x®É¡A³Q§i¤H©Ð¯ª¦W¦Vªk©x¡BÀ˱±©xµ¥Áù°`­P·q¡AºA«×¥ç©úÅãÃP¤@¤f®ð¡C

©Ð¯ª¦Wªº¥Nªí«ß®vªí¥Ü¡A¦b©Ð¯ª¦W©ë¯d´Á¶¡¡A©¼¦¹·|­±10¦h¦¸¡A©Ð¯ª¦W³£ªí¥Ü«á®¬¤£¤w¡A§Æ±æ¥H«á­«·s°µ¤H¡C

¦¨Às»PªL»ñ¼b5­Ó¤ë¨Ó²×©ó³z¹Lºôµ¸ª½¼½¨£¨ì¨à¤lªº¼Ë¤l¡A¤@ª½¬°¨à¤l¦Ó¤ßµh¨¬¤£¥X¤áªº¼b©j¡A¬Ý¨ìº·¹õ¤¤ªº¨à¤l½G¤F¡A§Ô¤£¦í±¡ºü¡A°¨¤W¦b¹q¸£«e²\±Y¡C©Ð¯ª¦W¸g²z¤HSteven³Q°Ý¨ìªL»ñ¼b¨£¨ì¨à¤l²\±Y¤@¨Æ¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O¤@­Ó°µ¥À¿Ëªº¤ß±¡¡C¡v

©Ð¯ª¦W¬Q¥X®x«á´N¦^¨ì©ë¯d©Ò¡A¾Ú±x¡A¥L¹L¤F7¤Ñ¤W¶D´Á«á¡A¤~·|½T©w³Q²¾°eºÊº»¡C©Ð¯ª¦W³Q»´§P¡A¥~¶Ç¬O¦¨Às°Ê¥ÎÃö«YÅý©Ð¶¶§Q´î¦D¡ASteven¬Q§_»{¡G¡u¦pªG¦¨Às¦³°Ê¥ÎÃö«Y¡A«ç»ò¥i¯à¨ì²{¦b³£¨S¬Ý¨ì¨à¤l¡H¡v

¦¨Às±æ¨à¤l¯u¤ß§ï¹L

¦Ü©ó¦¨Às»PªL»ñ¼b¥ç³z¹L©Ð¯ª¦W¸g²z¤Hªí¥Ü´L­«¥qªkªº§P¨M¡A¤]§Æ±æ¯ª¦W¸g¹L¤µ¦¸¨Æ¥ó±o¨ì¤@­Ó±Ð°V¡A¯à¯u¤ß§ï¹L¡AÁÂÁ¶ǴCªºÃö¤ß¡A¤]§Æ±æªÀ·|¤j²³µ¹¥L¤@­Ó¾÷·|¡C

¦P®É©Ð¯ª¦W¥ç¤£¥´ºâ¤W¶D¡A¦Ü©ó2¤ë13¤é¦D´Á§¹¦¨¥Xº»«á¡A·|§_»P¶Ç´C¨£­±©Î¤½²³¹Dºp·|¡H¸g²z¤HStevenºÙ¥Ø«e¤´­n°Ó°Q©¡®Éªº¦w±Æ¡A¥²¶·¼x±o¯ª¦Wªº¦P·N¡A¤§«e³£¬O¾a«ß®v¶Ç»¼®a¤HªºÃö¤ß¡A©M¦³Ãö¶}®xªº¨Æ±¡¡A¥L³zÅSªL»ñ¼b»P¯ª¦W¦³®Ñ«H©¹¨Ó¡A¥ç¬O³z¹L«ß®v¶Ç»¼¡A¤£¬O«Ü±K¶°¡AÁÙ¬O­n«ö·ÓºÊº»ªº³W©w¡CªL»ñ¼bı±o¯ª¦WÀ´¨Æ«Ü¦h¤F¡A¦¨Às¥ç«ÜÃö¤ß¡A¦ý¨â¤H5­Ó¦h¤ë¨Ó¡A³£¨S¦³¨£¹L¨à¤l¡C°Ý¨ì¯ª¦W±N¨Ó·|§_Ä~ÄòºtÃÀ¨Æ·~¡HStevenºÙ´L­«¤º¦aªº¸T¥O¡A¥u¯à¬Ý±N¨Óªºµo®i¡A¤@¤Á¥Ñ¯ª¦W¦Û¤v¨M©w¡A¤j­ô¥ç´L­«¨ä¿ï¾Ü¡C

©ú³ø°OªÌ±çºa¹F¥_¨Êª½À»

§ó¦h¼vµø
®e¯ª¨à ±i·q°a4¼ú¤jĹ®a
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ö¾Â²Ä¤T±i¦¨ÁZªí´ä¥x¡u²Ä37©¡¤Q¤j¤¤¤åª÷¦±¡v¹{¼ú§¬Q±ß¬£µo¡A®e¯ª¨à»P±i·q°aºÉ»â­·Ä̦U¹Ü¥|¼ú¦¨¬°¤jĹ®a¡A°a¥J¾ÙŤC³sÅQ³¯«³¨³¡]Ea... ¸Ô±¡
ù¹Å¨}¥b¸÷¿c°êªgª{®¦«è
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ©¡¡uª÷°w¼ú¡v±o¥D¬°¸ê²`¶ñµü¤H¿c°êªg¡A±q70¦~¥N±q¨Æ¶ñµü¦æ·~¦Ü¤µ40¦h¦~¡A¤j·|ÁܽÐÂÈ©g¡B¸­®¶´Å¡B±i¼wÄõ¤Îù¹Å¨}¡]¼´®a¡^¤À§Oºtö¥L... ¸Ô±¡
¤ýÛ`¤§»æ¦L¤÷¤k
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ýÛ`¤§¬Q±ß¤Æ¤F¤@­Ó¬P¬P§©¡A¦o»P¤÷¿Ëªø±o»æ¦L¤@¼Ë¡A¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó§¤¬Û·í¥i·R¡C·í¤ýÛ`¤§¹Ü¡uCASH³Ì¨Î³Ð§@ºq¤â¼ú¡v¡A¦o¿ï¾ÜÄm°Û¡m¤Ñ°ó¦³¸ô... ¸Ô±¡
§J¶Ô¨Èµø½æ¼s§i¥s©¾¥JÍq¿ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~´ä¥x¹{¼ú§¥Ñ©óµLŽ¨©Úµ´§Y±ßÂ༽¡A¬G´ä¥x¨M©w±N¼½¬MÅv¥æµ¹¨Èµø¡A¦ý¹{¼ú§¸`¥Ø´Á¶¡¦³¤£¤Ö·t²¿¨ÈµøªºÀô¸`¡A¥D«ù¤H±çºa©¾¡]©¾¥J¡^¹{¼ú«e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¥x¥D«ù¤H¶X¼s§i®É¶¡¡A³£·|¦b¥x¤W¹ï½Í¡uÄá®É¶¡¡v¡AÁöµM­I­t¤½Àç¾÷ºcªº¦WÅA¡A¦ý¤´µM´£¨ì¡u«B³Ê¹B°Ê¡v¤¤Äµ¹îªºªí²{¡C ¥D«ù¤H¯ººÙÅ¥... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992