¹D±Ð¼Ö®v¬ß¬~³äåF¨Ð¦L¶H
¡u«D¦º¤H¤~°á¸g¡v ÀÀ½Òµ{¤Æ©Ó¶Ç

[2015.01.11] µoªí
¨­¬ï¬õ³Tªº¸g¥Í¡]¹Ï¥ª¡^ºV¤ì³½°á°Û¸g¤å¬èºÖ¡AÄݨ䤤¤@ºØ¹D±Ð¬ì»ö­µ¼Ö¡C½´Ãs¥PÀ]²z¨Æªø¬x¤Ö³®¡]¥k¡^¤Î°Æ²z¨Æªø±ç¼wµØ¡]¥ª¡^§Æ±æ±N¸ÓÀ]ªº¬ì»ö­µ¼Ö¨t²Î¤Æ©M½Òµ{¤Æ¡A¤£¦A³æ¾a¤f¤f¬Û¶Ç¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^
½´Ãs¥PÀ]¾¬±N¬ì»ö­µ¼Ö¨t²Î¤Æ¤Î½Òµ{¤Æ¡A³v¨B±N°á°Ûªº¸g¤å¥Ñ¥H©¹¦b®Ç¥´¤e§@ºV¼Ö¾¹°O»{Âର¤­½uÃСA¥O¤£¬O°Ñ»P»ö¦¡ªº¸g¥Í¤]¯à¬ÝÀ´¡C¡]½´Ãs¥PÀ]´£¨Ñ¡^
¹D±Ðªº¬ì»ö­µ¼Ö¤À¬°¬èºÖ¤Î«×¤`¡A³Ì¬°¤H¼ô±xªº¬O³à§±`¨£ªº¡u¯}¦aº»¡v¡C½´Ãs¥PÀ]ÄÝ¥þ¯u¬£¡A¡u¯}¦aº»¡v»ö¦¡­·®æ¸û·Å©M¡A¥HçÜ©G¤Î¥´¯}¥Ë¤ù©~¦h¡C¡]½´Ãs¥PÀ]´£¨Ñ¡^
¡m¨Ñ½Ñ¤Ñ¬ì¡n¬O¹D±Ð¤@ºØ²±¤jªº¬èºÖ¬ì»ö¡A¥~¬É±`¥uÅ¥¨ì¥D«ùªº¸g¤f¤¤°á°á¦³µü¡A«oµLªkÅ¥À´¡A¦ý­ì¨Ó¡uºqµü¡v¬O¬ÛÃö¸g¤å¡]¹Ï¡^¡A¥H©¹®ÇÃä·|¥H¹]µ§¥´¤e§@°O¸¹¡A¥H¥Ü¦ó®ÉºV¼Ö¾¹¡C¡]½´Ãs¥PÀ]´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹D±Ð»ö¦¡¥Hªv³à®É¡u¯}¦aº»¡v³Ì¬°¤H¼ô±x¡C¥þ¯u¹D°ó¬ì»ö­µ¼Ö¥´¤J³Ì·s¤@§å°ê®a¯Å«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡A¥Ó½Ð¤H½´Ãs¥PÀ]¶}À]86¦~¡A¦Ü¤µµo®i¥X¨ü¸f¼@¼vÅTªº¿W¯S°á¸g°ÛµÄ¡C¥PÀ]­t³d¤H¸ÑÄÀ¡A¬ì»ö­µ¼Ö²[»\¬èºÖ¤Î«×¤`¡A¾¬¥~¬É©Ù¨«¹D¤h¬O¡u³äåF¨Ð¡v©Î¡u¦º¤H¥ý°á¸g¡vµ¥¦L¶H¡A¤é«áÀÀ±N¦¹¤f¤f¬Û¶Çªº¤å¤Æ¿ò²£¨t²Î¤Æ¤Î½Òµ{¤Æ¡A¥H§K¥¢¶Ç¡C

«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£

¥þ¯u¬£¡u¯}¦aº»¡v­·®æ¸û·Å¬X

¶Ç²Î¹D±Ð»ö¦¡ºÙ§@¡u¬ì»ö¡v¡A¥H®Ô»w©Îúø°Ûµ¥§Î¦¡ºtö¸g¤å¡A¥i°l·¹¦Ü­ð§º®É´Á¡CÄݹD±Ð¨ä¤¤¤@­Ó¬£§Oªº¡u¥þ¯u¹D°ó¡v¦Û¤W1920¦~¥N°_¥Ñ¼sªF«n¶Ç­»´ä¡A½´Ãs¥PÀ]¥ç©ó1929¦~¦¨¥ß¡C§{¶¡±`¨£ªº³à§¡u¯}¦aº»¡v¤¤¡A¥D«ùªk®v¨Bªk­â¼F»¨ÁÚ¡A±`¦³Âà°é¬Æ¦Ü¼Q¤õµ¥°ªÃø«×°Ê§@¡A¦ý½´Ãs¥PÀ]°Æ²z¨Æªø±ç¼wµØ«ü¥þ¯u¬£­·®æ¸û·Å¬X¡A¥H¡u¯}¦aº»¡v¬°¨Ò¡A¥L­Ì¥u·|°á©G¤Î¥´¯}¥Ë¤ù¡C

±ç¼wµØºÙ¡A¬ì»ö­µ¼Ö²[»\¬èºÖ¤Î«×¤`¡A¥¼¦³¤J¹Dªº¥«¥Á³æ¾Ì¥Á¶¡­·«Uª¾ÃÑ¡AÁ`Áp·Q¨ì¡u¹D¤h³£«Y¥´ÂN¦h¡v©Î¡u¦º¤H¥ý°á¸g¡v¡A¦ý¥L«ü¬ì»ö­µ¼Ö¬O¥j¤å¤Æ¡A¾¬Àò¹{°ê®a¯Å¡u«D¿ò¡v«á§áÂহÆ[©À¡C½´Ãs¥PÀ]²z¨Æªø¬x¤Ö³®¥ç´n¹ÄªÀ·|»{¬°¥L­Ì¥u¬O¡u³äåF¨Ð¡v¡A¡u¦ý(¹D±Ð)²[»\ªº½d³ò§ó¼s¡A°£¦³¬ì»ö¡A§Ú­Ì¥ç³Ð¥ß¥»´ä­º­Ó­»´ä¹D¼Ö¹Î¡A¨C¦~¤½¶}ºt¥X´X¦¸¡v¡C

¿Ä¸f¼@¤¸¯À ¹D¼Ö¹Î¨C¦~¤½ºt

¹L¥h3§å°ê®a¯Å¡u«D¿ò¡v¤¤¡A»·¦Ü¤sªFªºåc¤s¹D±Ð­µ¼Ö¡Aªñ¦Ü¿Dªù¹D±Ð¬ì»ö­µ¼Ö¥ý«áº]¤W¦³¦W¡A±ç¼wµØ«ü¦U¦a¦U¬£ªº¬ì»ö­µ¼Ö­·®æ¦³²§¡A½´Ãs¥PÀ]¥H¹O¤d¦~¾ú¥vªº¼s¦{¤T¤¸®c¹DÆ[¬°°ò¦¡A¥[¤W¦b´ä¸g¾ú®É¥NÅܤơA¬ì»ö­µ¼Ö¥]§t¸f¦±¤¸¯À¡A¡u¶Ç²Î¼Ö¾¹¤¤¥]¬A¤ì³½¤Î»ÉÆr¡A¦ý70¦~¥N°_¥[¤J¤G­Jµ¥¸f¼@¼Ö¾¹¡Aªñ¦~¬èºÖ®É¥Î´­µ^¡A¥O­µ°ì§ó¶êº¡¡v¡C¥L«ü³¡¤À­µ¼Ö¦³¸f¦±¤p½Õªº¼v¤l¡A50¦~¥N§ó¦³À]ªø°µ¸f¼@¡u¦ç´[¡v¤Î§G´º°_®a¡A¡uÊ\(¸ÓÀ]ªø)¤Ó¤Ó¬O§Úªº®v³Å¡A¦P¥ô©j(¥ô¼C½÷)ÄݦP¤@À¸¯Z¡v¡C

65·³ªº±ç¼wµØ¥[¤J½´Ãs¥PÀ]26¦~¡A¡u®{§Ì³£¦¬®{§Ì¤F¡v¡A¥[¤Wª¨ª¨¬O¥PÀ]50¦~¥N°Ñ»P¬ì»öªº¸g¥Í¡A¥i¿×¨£ÃÒ¥|¥N¬ì»ö­µ¼Öªº¶Ç©Ó¡C¥L§Î®eµ£¦~¥Í¬¡µS¦p¸g¨å¹q¼v¡m¤C¤Q¤G®a©Ð«È¡n¡A»¡¨à®É³Ì·R¸òª¨ª¨¨ì¥PÀ]¡A¡u¦³­Ó¤½¶éÍq§Úª±¡A«ô¯«¤S¦³Âû­¹¡v¡CÁöµM±q¤p®û²]©ó¹D±Ð«H¥õ¡A¦ý¥L¾Ð­z¦b³f­Ü½XÀY¤u§@®É´¿¹Hªk¡A©¯Àò¦ÑÁó©ñ¤@°¨¤~¤£¥Î§¤ºÊ¡A·P¨ü¨ì¤Hªº¯ÝÃ̼sÁï»P¹D®aºë¯«¬Û¦ü¡A¬G¨M©w¥[¤J¥PÀ]¤u§@¡C

¸g¥»Âभ½uÃÐ ¬ß¨ú¥N¤f¤f¬Û¶Ç

½´Ãs¥PÀ]©ó1980¦~¥N¥½°_¡A¤½¶}©Û¦¬¥«¥Á¾Ç²ß¬ì»ö­µ¼Öªº°ò¥»¥\¡A¥]¬A¤F¸Ñ¸g¤å·N«ä¡A¦Ü¤µ½Òµ{¤w¿ì6©¡¡A¦³¾Ç¥Í¬O¥¼¬Ô¨Ì¹D±Ðªº®a®x¥D°ü¡A¥t¦³¤¤¾Ç±Ð®v©P¥½¨ì¥PÀ]°Ñ»P¬ì»ö(¨£¥t½Z)¡C¬x¤Ö³®³zÅS±N³]±Mªù¤p²Õ±´°Q©Ó¶Ç¤è¦V¡A¾¬±N¬ì»ö­µ¼Ö¨t²Î¤Æ¤Î½Òµ{¤Æ¡A¨Ò¦p±N°á°Ûªº¸g¥»Âন¤­½uÃСA¤£¦A³æ¾a¤f¤f¬Û¶Ç¡C

¡i¨t¦C¤§¤G¡j

©ú³ø°OªÌ §ÂµúªY

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ùªùµo¥Íµó§{¸éÃzÅѮסC«e±ß¬ù11®É¡A¨â¦W¨k¤lªð¦^¤«°]µó7¸¹¤O¥Í¤j·H´J©Ò®É¡A»®¨£«Î¤º´¿³Q·j±°¡A¤@¤ù­â¶Ã¡A©ó¬O³øĵ¡C28·³©m¶À¨k¤l³ø... ¸Ô±¡
³f¨®Â½°¼  ¸JºÐº¡¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j±¾¦³¡uPµP¡vªº¬~¸J¤½¥q³f¨®¡A¬Q¤È2®É³\¥ÑßKºßÆW·R½åµó¥ªÂà·R¶Ô¹D¤§»Ú¡A¬ð¥¢±±¦V¥k½°¼¡A¦A·Æ¦æ½Ä¤J¹ï¦æ½u¡A22·³©m¾H¥q¾÷µL¨ü¶Ë¡A¦Û¦æ... ¸Ô±¡
33­µÅT³â¥zÂÃ120¸U¨p·Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j®üÃö¤W©P¥|¡]8¤é¡^¦b¤åÀA´ç¯}Àò¨«¨p­»·Ï®×¡CÃö­ûµo²{¤@½ø¤J¹Ò³f¨®³øÃö³fª«»P³æ¾Ú¤£²Å¡A¹E¥´¶}³f¤æ·j¬d¡Aµo²{33­Ó¤ì½è®t¦Hªº­µÅT³â¥z¤º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992