1¸U²`¦`«È ¤@ñ¹O¦Ê¦æ
¤¤´ä¬F©²¬ã¥ý¤ÀÃþ«á³]­­

[2015.03.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤ô³f«È´þÂZ¥»´ä¥Á¥Í¡A¯S­º±ç®¶­^±N¦b¤H¤j¬F¨ó¡u¨â·|¡v´Á¶¡»P¤¤¥¡°Ó°Q¦¬ºò¦Û¥Ñ¦æ¤Î¡u¤@ñ¦h¦æ¡v¬Fµ¦¡C¾Ú±x¡A¬F©²¤º³¡¤@ª½¦³¤ÀªR¦Û¥Ñ¦æ¼Æ¦r¡Aµo²{¥h¦~¥H¡u¤@ñ¦h¦æ¡v³X´äªº²`¦`¤áÄy©~¥Á¦@¬ù150¸U¤H¡A·í¤¤¬ù¨â¦¨¡B§Y¬ù30¸U¤H¦b¤@¦~¤º³X´ä10¦¸©Î¥H¤W¡A¶W¥X¥­§¡ªº¤@ñ9¦æ¡A·í¤¤¹O1¸U¤H§ó¨Ó¤F100¦¸©Î¥H¤W¡A¥­§¡3.65¤é¨Ó´ä¤@¦¸¡C¥ßªk·|®È¹C¬Éij­û«À«äºa¤Þ­z®ø®§ºÙ¡A¤¤´ä¨â¦a¬F©²©Î¬ã¨s¥ý¤ÀÃþ¡B«á³]­­¡A§Y¥ýºJ°£¤u°Ó¡B±´¿Ëµ¥»ÝÀW±K¨Ó´äªÌ¡A¦A°w¹ï¨ä¾l¡u¤@ñ¦h¦æ¡vªº³X´ä¦¸¼Æ³]­­¡C

©ú³ø°OªÌ

¤¤¥¡´ä¿D¤u§@¨ó½Õ¤p²Õ²Õªø±i¼w¦¿¥h¦~¨â·|®É¤w´£¥X­n¬ã¨s­»´äªº®È«È©Ó¨ü¤O¡A¦Û¦¹´ä©²¤@ª½ºÊ¹î¤º¦a«È¼Æ¾Ú¡C¥h¦~¦³6080¸U¤H¦¸®È«È¨Ó´ä¡A¨ä¤¤¤º¦a¡u¤@ñ¦h¦æ¡v®È«È¦h¹F1485¸U¡A¸û2013¦~ªº1215¸U¤H¦¸¡A¼W¥[22¢H¡C

ºî¦X¦h¤è®ø®§¡A¬F©²¤º³¡¶i¤@¨B¤ÀªR¥h¦~¡u¤@ñ¦h¦æ¡v¨Ó´ä¦¸¼Æ¡A¥þ¦~¦@¦³¬ù150¸U¤H«ù¡u¤@ñ¦h¦æ¡vÃÒ¥ó³X´ä¡A¡u¤@¦~¨Ó´ä10¦¸©Î¥H¤U¡vªÌ¦û¤K¦¨¡A¡u¤@¦~¨Ó´ä52¦¸(¤@©P¤@¦æ)©Î¥H¤W¡v¦û2¢H¡A§Y¯A¤Î¬ù3¸U¦W«ùÃҪ̡A·í¤¤¦³¶W¹L1¸U¤H¬°¡u¤@¦~¨Ó´ä100¦¸©Î¥H¤W¡v¡C

¥»³ø«ö·Ó¤W­z¼Æ¦r±Àºâ¡A¸Ó3¸U¦W¡u¤@ñ52¦æ¡v©Î¥H¤W¤H¤h¡A¦@ºc¦¨³Ì¤Ö204¸U¤J¹Ò¤H¦¸¡A¦û¥þ¦~¡u¤@ñ¦h¦æ¡v¤H¦¸¤¤ªº13.7%(¨£¹Ï)¡C

¥¼¥ÓÃҪ̦hªøªÌ¤pµ£ ®Æ«È¶qÃø¼É¤É

®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¥H¦X¸ê®æ²`¦`¤áÄy¤H¤f­pºâ¡A¡u¤@ñ¦h¦æ¡v«ùÃҪ̳X´äÀW±K«×¡A¥Ñ«e¦~¥­§¡¡u¤@ñ8.2¦æ¡v¡A¼Wªø¦Ü¥h¦~¡u¤@ñ9¦æ¡v¡C³æ±q¼Æ¦r¬Ý¤£ºâ°ª¡A¦ýÃöÁä¦b©ó­Ó§OÀW±K³X´äªÌ°ª«×¶°¤¤¦b­Ó§O¦a°Ï¡B±q¨Æ¤ô³f¬¡°Ê¡C¥t¥~¡A®ø®§¤H¤hºÙ¡A¾l¤U¥¼¥Ó½Ð¡u¤@ñ¦h¦æ¡vªº¬ù20¸U¦X¸ê®æ²`¦`©~¥Á¡A¦hÄݪøªÌ¤Î¤pµ£¡A¬G®Æ«ùÃÒ¤H¼Æ¤Îºc¦¨³X´ä¤H¦¸¤w¡u¨ì³»¡v¡AÃø¦³ªÅ¶¡¦A¼É¤É¡C

¥»´äªÀ·|¹ï©ó¬O§_¤Î¦p¦ó¦¬ºò¡u¤@ñ¦h¦æ¡v²³»¡¯É¯Æ¡A´ä©²¤¤¤H¤ÀªR¡A¤£±Æ°£¨â¤è­±¤J¤â¡G¤@¬O±±¨îñµo¡u¤@ñ¦h¦æ¡v­Ó¤H¹Cñª`¼Æ¶q¡F¥t¤@¤è¦V«h¬O¦U¬É´£¤Î¹ï¡u¤@ñ¦h¦æ¡v®È«È¨Ó´ä¦¸¼Æ³]­­¡A¬Û«H«áªÌ¸ûª½±µ¤Î¦³®Ä¡C¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨¡B®È¹C¬Éij­û«À«äºa¡B¦æ¬F·|ij¦¨­û­Ý¸g¥ÁÁpij­ûªL°·¾W§¡ªíºA¤£»{¦P¡u¤@¤M¤Á¡v¡A±N©Ò¦³²`¦`©~¥Á¦¬ºò¦Ü¡u¤@ñ­Y¤z¦æ¡v¡C

«À«äºa¡GÀ³±q¤º¦a®üÃöþÓ¤â

«À«äºa¡BªL°·¾W»{¬°¡A­n°w¹ï¡uµL¬GÀW±K³X´ä¡vªÌ¶i¦æ½Õ±±¡A«À«äºa«h¤Þ­z®ø®§ºÙ¡A¨â¦a¬F©²¬ã¨s¦¬ºò±¹¬I¬ã¨s¤è¦V¤§¤@¡A¬O¥ý±N³X´äªÌ¤ÀÃþ¡AºJ°£¦]¬°¤W¯Z¡B±´¿Ë©Î¦³¨â¦a·~°È¦Ó»ÝÀW±K©¹¨ÓªÌ¡A¦A¬ã¨s¹ï¾l¤U¤H¨î­q³X´ä¦¸¼Æ­­¨î¡C«À»{¬°¡AÀ³±q¤º¦a®üÃö¤è­±þÓ¤â¡A¡u­»´ä¦³¤ô³f«È¦W³æ¡A¤º¦a¤S¬O§_¦³¡H¦p¥i¦P¨B¥[±j¤º¦aÃöÀË¡A¤@©w¦³Äµ±§§@¥Î¡v¡C

ªL·Ø¥ú¡G¬F©²À³¤p¤ß½×ÃÒ¤ô«È¨Ó·½

¦æ·|¥l¶°¤HªL·Ø¥ú¬Qªí¥Ü¡A¹L«×ÀW±Kªº¤ô³f¬¡°Ê¼vÅT¥Á¥Í¡A¦ý¬F©²À³¤p¤ß½×ÃÒ¡u¤@ñ¦h¦æ¡v¬O§_¤ô³f«Èªº¥D­n¨Ó·½¡C¥L»¡¡A­»´ä§@¬°¥þ°ê³Ì¶}©ñ«°¥«¡AÀ³¸Ó°µ¨ì¡uªù±`¶}¡v¡A­n´î»´¹ï¥»¦a©~¥Á¼vÅT¡A¯Â¬O¼Æ¦r¤W­­¨î¡A¥¼¥²¸Ñ¨M¨ì°ÝÃD¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤º¦a¡u©ñ¤ô¡v±Ï¸gÀÙ ¤H¦æ¦A´î®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¬F©²­n¾a¡u©ñ¤ô¡v®¾±Ï¯h®z¸gÀÙ¡A¤H¥Á»È¦æµ¥¤£¤Î¤H¤j¬F¨ó¡u¨â·|¡v¥l¶}¡A¬Q¤é³Ä±ß«Å¥¬¡A¤µ¤é°_1¦~¶U´Ú¤Î¦s´Ú°ò·Ç§Q²v¡A¦P¼Ë­°§C0.2... ¸Ô±¡
Âù«D®aªø¶û´ä¶Ã  ±ý²¾¥Á·s¥[©Y
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä±µ³s¥X²{¤Ï¤ô³f«Èªº¡u¥ú´_¦æ°Ê¡v¡A¦æ°Ê¤µ¤éÂà¨ì¤¸®Ô¡A©~©ó²`¦`ªºÂù«D®aªø­J¥ý¥Í¨|¦³3·³´ä¤H¨à¤l¡A­ì¥´ºâ¨Ó´ä©w©~µo®i¡A¦ý¥Lªí¥Ü¡A­»... ¸Ô±¡
«¢¦ò¤¤°ê³q³Å°ª¸q¡G´ä°«¬P ±Ñ¦b²¾¥Á½è¯À
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä­±¹ï·s¥[©YªºÄvª§¡Aªñ¦~¸`¸`±Ñ°h¡C¦b1990¦~¥N¥Xª©¤F±MµÛ¤¶²Ð¡u¨È¬w¥|¤§Às¡v¦Ó³Q´L¬°¡u¥|¤pÀs¤§¤÷¡vªº¬ü°ê«¢¦ò±Ð±Â³Å°ª¸q¡]Ezr... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~Ãzµoªº¦û»â¹B°Ê¡A°Ó¬É´¿¼~¼{·|¼vÅT¥~¸ê«H¤ß¡A¾á¤ß¸êª÷±N±ó´ä¦Ó¥h¡C³Å°ª¸q»¡¡A¥H¥L²z¸Ñ¡A¹ï¥~°ê´CÅé¦Ó¨¥¡A¦û»â¹B°Ê©Î¬O¤j¨Æ±¡¡A¦ý¹ï¥~... ¸Ô±¡
­Ò¤¤°ê¹êÅç¬Fªv¯S°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j³Å°ª¸q¤@ª½³Q¥~¬É§Î®e¬°¹ï¥_¨Ê¬FÅv©ê¦³¦P±¡¡A¥L¦b³X°Ý¤¤¥ç¤£¿Ð¨¥¡A¤¤°ê¨Ã«D¤@©w­n¦³¥Á¥D¤~¯à¦³¦w©w¡A¡u¤¤°ê³o»ò¤j¡A°ÝÃD³o»ò¦h¡A©Ò¥H²ßªñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992