¥¡¦æ®Æ¥[¸gÀÙ­º©u¹s¼Wªø
¥X¤f¼Wªø®Æ«P¶i¸gÀÙ ºû«ù§Q²v¤£ÅÜ

[2015.04.16] µoªí
Stephen Poloz¬Q¤é¥X®u°OªÌ·|¡A«Å¥¬ºû«ù§Q²v¤£ÅÜ¡C¡@¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê¤¤¥¡»È¦æ³zÅS¡A¨ü²Öªo»ù±Y¼ì¡A¥[°ê¤µ¦~­º©u¸gÀÙ±N¥X²{¹s¼Wªø¡A¦ý¥Ñ©ó¹w´Á¸Ó¦æ1¤ë´î®§¥|¤À¤@Íùªº®ÄªG¡A±N¦b¤µ¦~¨ä¾l®É¶¡º¯³z¨ì¾ã­Ó¥[°ê¸gÀÙ¡A¦Ó¥B¥X¤f±N·|¤Ï¼u¡A¬G¦¹¨M©wºû«ù¹j©]§Q²v¦b0.75Íù¡C

¥¡¦æ¬Q±áij®§«á¤½¥¬¡G¡uªo»ù¾_Àú¹ï(¸gÀÙ)¼Wªøªº¥´À»¤ñ(§Ú­Ì)1¤ë®Éªº¹w´ú¨Ó±o§ó¦­¡A¦ý¨Ã¤£§ó¤j¡F¥´À»ªº³Ì²×³W¼Ò»Ý­n±K¤ÁºÊ¹î¡C¡v

¥X¤f¥ø·~§ë¸ê¤Î´N·~®Æ¨Ì¦¸¼Wªø

¥¡¦æ«ü¡AÄY´H¤Ñ®ð¤Î¬ü°ê¸gÀÙ¡u¼È®É¯hºA¡v¤]¥´À»¥[°ê¤µ¦~­º¼Æ¤ë¸gÀÙªí²{¡F¦ý¨ä«á¥X¤f¡B¥ø·~§ë¸ê¥H¤Î¾¦ì3¤è­±¡u±N¦ÛµM¦a¨Ì¦¸¼Wªø¡v¡C

¥¡¦æ¦æªøStephen Poloz¬Q¤Ñ·|¨£°OªÌ®É¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¨ì¤F¦~¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº±N·|¥u¬O¦n®ø®§¡C¡v

¦ý¦b¥¡¦æ¬Q¤Ñªº¸gÀÙ¹w´ú¤¤¡A¤´¥]¬A¦h­ÓÀô¸`ªº·sĵ§i¡A¥]¬Aªo»ù¡B´N·~¡B¦í¦v¥«¹D©ñ½w¡A¥ø·~§ë¸ê§bº¢¡A¥H¤Î¦h¶µ¥[°ê¥X¤f°Ó«~»ù®æ¤U·Æ¡A¨Ò¦p¤ÑµM®ð¡B¤ì§÷¡B¥Í½Þ¤ÎÅKÄq¡C

Poloz³Ìªñ§Î®e­º©u¥[°ê¸gÀÙªí²{¡uºG²H¡v¡A¦ý¤@¨Ç¸gÀÙ¤ÀªR­û»{¬°¥L¤Ó´dÆ[¡C

¤µ¦~¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¡@±q2.1%­°¦Ü1.9%

¥¡¦æ²{¹w´ú¡A¥[°ê¸gÀÙ¤µ¦~¼Wªø1.9¢H¡A§C©ó1¤ë®É¹w´úªº2.1¢H¡A¦]¬°­º©u¸gÀÙ¹s¼Wªø¡A¨ä«á3©u«ö¦~¼W´T¹w´ú¤À§O¬°1.8¢H¡B2.8¢H¤Î2.5¢H¡C

¥¡¦æ¹w´ú¡A2016¤Î2017¦~¥[°ê¸gÀÙ±N¤À§O«ö¦~¼Wªø2.5¢H¤Î2¢H¡C

¥¡¦æÁn©ú°£¤Fªí¥Üºû«ù¹j©]§Q²v¤£ÅÜ¥~¡A¤]»¡¡u¥Ø«eµ{«×ªº³f¹ô¨ë¿E¤´µM¦X¾A¡v¡C

º¡¦a¥i»È¦æ­º®u¸gÀÙ¤ÀªR­ûDouglas Porter§Î®e¡AŲ©ó¥[°ê¸gÀÙ¤µ¦~¡u¥X¹h¥¢¿á¡v¡A­º©u¥X²{¸gÀÙµäÁY¬O¡u¯u¹êªº­·ÀI¡v¡C¦ýPorter»{¬°¡A¥u­nªo»ùÄ~Äò´_Ĭ¡A¥¡¦æ¤µ¦~¤ºÀ³¸Ó¤£·|¦A´î®§¡C

¤£¹L¡ACapital Economics¸gÀÙ¤ÀªR­ûDavid Madani»{¬°¥¡¦æ¹ï¥[°ê¸gÀÙ¤Ó¼ÖÆ[¡C¥L»¡¡A¥¡¦æ¬Û«H¤ð¶·¦A´î®§¡A¥[°ê¸gÀÙ¤µ¦~¤U¥b¦~¤´¯à¦p¦¹§Ö³t¤Ï¼u¡A³oºØ·Qªk¬O¡u¯Âºé¤Û·Q¡v¡C

¥¡¦æ«ü°ê»Úªo»ù¤´¡u§C©M°ÊÀú¡v¡A¦Ó¥B¥i¯à¶i¤@¨B¤U¶^¡A¨ü²Ö¥þ°ê«ùÄò¨Ñ¹L©ó¨D¤Î®w¦s¤W¤É¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì·s¼Æ¦rÅã¥Ü¬ü°ê¥Ûªo¥Í²£©ñ½w¡Aªo»ù©P¤T¨£¤µ¦~³Ì°ª¤ô¥­¡A¦b¯Ã¬ù¤WÃk¦Ü¹O56¬ü¤¸¤@±í¡C ¬ü°ê5¤ë´Áªo¬Q¤é¤É3.10¬ü¤¸¡A©Î5.... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó¤@³s¦ê¼Æ¦r¤Ï¬M¡A¬ü°ê¸gÀÙ¥i¯à©|¥¼Â\²æ­º©u©Ò¨£ªº¼Wªø©ñ½w§½­±¡A¬ü¤¸©P¤T¹ï¦hºØ³f¹ô³£¨«®z¡A¥[¤¸«æ¤É¦Ü§I81.3¬ü¥P¡C ¿Å¶q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½¤½¥¬¡A2¤ë¥÷»s³y·~¾P°âÃB«ö¤ë¤U¶^1.7¢H¡A¦Ü500»õ¤¸¡A³o³sÄò²Ä¥|­Ó¤ë¿ý±o¤U¶^¡A¥D­n­ì¦]¡A¬O¨ü¨T¨®¾P¶q¤j¶^¡A¤Î¦t¯è²£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«e°]ªø¾|»«ªí¥Ü¡A¬ü°êª÷¿Ä¥«³õ«Ü¥i¯à¤w¦s¦b¸ê²£ªwªj¡C ¥L¥X®u°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤Î¥@¬É»È¦æªº¬K©u·|ij¡A±µ¨ü°OªÌ³X°Ý®É«ü¥X¡A¬ü... ¸Ô±¡
¥[3¤ë¼Ó»ù¦¨¥æ»ô‘C¹O9%
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦a²£°Ó·|¡]CREA¡^¤½¥¬¡A3¤ë¥÷¥[°ê¤G¤â¦í¦v¦¨¥æ«ö¤ë¤É4.1¢H¡A«ö¦~§ó¤É9.5¢H¡A¥­§¡¦¨¥æ»ù«ö¦~¤]¤É9.4¢H¡A¥D­n¤´¬O¥Ñ¨â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992