¬°¦ó¸Óµ¹9­Ó¤ëªº¤û¥«­°­°·Å

[2015.04.18] µoªí
4¤ë17¤é¡Aº­«üº¦2.2%½L¤¤¯}4300ÂI¡A¹Ï¬°¤s¦èÃÒ¨éÀç·~³¡¡AªÑ¥Á­±¹ï¤Wº¦ªºªÑ«ü¤ß±¡¤j¦n¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¾Ú¡m¨ÊµØ®É³ø¡n³ø¹D¡A¦pªG¤£¤Î®Éµ¹ªÑ¥«ªº¨g¼ö±¡ºü­°·Å¡A¤j³W¼Òªº¦s´Ú·h®a½T¦³¥i¯à¥X²{¡A±q¦Ó¾É­P¹êÅé¸gÀÙ¸êª÷³Q¡u©â¦å¡v¡CÅãµM¡A¶È¾aµêÀÀ¸gÀÙÁcºa±a°Ê¤£¤F¸gÀÙ¡C¦hºÞ»ô¤U¡A¹w¥Ü¤FªÑ¥«¤¤´Á½Õ¾ãÀH®É±N¦Ü¡C

¾ú¸g9­Ó¦h¤ëªº¤û¥«¦æ±¡¡AAªÑ²Ö­p³Ì¤jº¦´T¶W¹L100%¡C4¤ë17¤é¡Aº­¥«½L¤¤½Ä¦Ü4300ÂI¡CªÑ¥«ÁcµØ³ÙÄÛÁn¤¤¡A­·ÀI´£¥ÜªºÁn­µ¦A«×±K¶°ÅT°_¡C16¤é¡AÃҺʷ|¥D®u¨v¿û¦b¤WÃÒ50©M¤¤ÃÒ500ªÑ«ü´Á³f¤W¥«»ö¦¡¤W¡A¥X¨¥´£¿ô§ë¸êªÌ°Ñ»PªÑ²¼§ë¸ê­n«O«ù²z©Ê¡B§NÀR¡A¨M¤£¥i¨ü¡u¹ç¥i¶R¿ù¡A¤£¥i¿ù¹L¡vµ¥Æ[ÂI»~¾É¡A¤£¸ò­·¡A¤£ª¼±q¡F17¤é¡A¨v¿û¤W®üÁ¿¸Ü¦b¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¥H¡mí¨B±À¶iª÷¿Ä­l¥Í«~¥«³õµo®i¡n¬°ÃD¥Zµn¡A¨ä­·ÀI´£¥Üªº¤º®e³Q¼sªx¶Ç¼½¡F¦P¤@¤Ñ¡AÃҺʷ|µo¨¥¤H¾H×S¦b¨Ò¦æ·s»Dµo¥¬·|¤W¦A«×¹ïªÑ¥«§@¥X­·ÀI´£¥Ü¡C

»PºÞ²z¼h³sÄòµoÁn¦P¨B¡A¤WÃÒ50©M¤¤ÃÒ500ªÑ«ü´Á³f16¤é±¾µP¥æ©ö¡C³o¨â­Ó·s«ü¼Æ»Pº­²`300«ü¼Æ±NªÑ«ü´Á³f¹ï²{³f¥«³õªºÂл\­±´£°ª¨ì¤F73%¥ª¥k¡A´«¥y¸Ü»¡¡A­·ÀI¹ï¨R¤u¨ã¹ïAªÑªÑ²¼ªº¾A¥Î­±¹F¨ì¤F73%¡C¯S§O¬Oºî¦X¤Ï¬MAªÑ¨â¥«¤¤¤p¥«­È¤½¥qª¬ªpªº¤¤ÃÒ500«ü¼Æ¡A¥»½ü¦æ±¡¤¤¤p½LªÑ¤¤«Ü¦hÃD§÷ªÑ³Q½üµfÃzª£¡B³\¦hªÑ²¼¦¨¬°¡u¥«¹Ú²v¡v¡u¥«ºÆ²v¡vªº¥Nªíªº±¡ªp¤U¡A¤¤ÃÒ500«ü¼Æªº¤W¥«±j¤Æ¤F°µªÅ¦¨¤ÀªÑ¥HÂê©w§Q¼íªº°Ê¯à¡C¤WÃÒ50©M¤¤ÃÒ500ªÑ«ü´Á³fªº¤W¥«¿ï¾Ü®É¾÷¡A¤w¸g§é®g¥X¤FºÞ²z¼h¹ïªÑ¥«­·ÀIªºÄµÄ±¡C¹ê»Ú¤W¡A¨v¿ûÁ¿¸Ü¤¤¹ï¦¹ªí­z±o«Ü²M´·¡C¥L«ü¥X¡A¤WÃÒ50©M¤¤ÃÒ500«ü¼Æ¤W¥«¡A¥Øªº´N¬O¡u¯à¦³°w¹ï©Ê¦aº¡¨¬¤£¦P§ë¸êªÌºë½T¤Æ¡B­Ó©Ê¤Æªº­·ÀIºÞ²z»Ý¨D¡v¡C

§ó¯àª½±µ§é®gºÞ²z¼h¥ß³õªº¡A¬O17¤éÃÒ¨é·~¨ó·|¡B°òª÷·~¨ó·|¡B¤W¥æ©Ò¡B²`¥æ©ÒÃö©ó«P¶i¿Ä¨é·~°Èµo®i¦³Ãö¨Æ¶µªº³qª¾¡C³qª¾ªº¨ãÅé±¹¬I¥]¬A¡GÂX¤j¿Ä¨é·½¡A°£¤F¨é°Ó¥~¡A¤½¶Ò°òª÷¡B¸êºÞ²£«~µ¥¦Û¦¨¥ß¤§¤é³£¥i¥H¿Ä¨é½æªÅ¡F¤¹³\ÃÒ¨é¥X­É¤H©M­É¤J¤H¦Û¥D¨ó°Ó½T©wÂà¿Ä¨éªº¶O²v¡B´Á­­µ¥¨Æ¶µ¡A´£°ª¦¨¥æ®Ä²v¡Aº¡¨¬¥«³õ¿Ä¨é·~°È»Ý¨D¡Fªñ´Á±N¿Ä¨é¥æ©ö©MÂà¿Ä¨é¥æ©öªº¼ÐªºÃÒ¨é¼W¥[¦Ü1,100°¦µ¥¡C»P¹ªÀy¿Ä¨é·~°È§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñªº¡A¬O¦P¤ÑÃҺʷ|·s»Dµo¥¬·|¤Wµo¥¬ªº°w¹ï¨â¿Ä·~°Èªº³Ì·s7±ø­n¨D¡A¨ä¤¤½T©w¿Ä¸ê·~°È³W¼Ò¡A±±¨î¸gÀçºb±ì¡A¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡¶}®i³õ¥~ªÑ²¼°t¸ê¡B³Ê§Î«H°U¬O³Ì®Ö¤ß¤º®e¡C¹ªÀy¿Ä¨é­­¨î¿Ä¸ê¡A³Q¥«³õ¤H¤h§Î®e¬°¡u¤O«P°µªÅ¡v¡C

°µªÅªÑ¥«¤£¬OºÞ²z¼hªº¥Øªº¡C¦ý±q­·ÀI´£¥Ü¡B±À¥X·sªÑ«ü´Á³f«~ºØ¨ì¹ï¨â¿Ä·~°È¤@©ñ¤@¦¬¡AºÞ²z¼h¥hªÑ¥«ªwªj¤Æªº·N¹Ï¬LµM­Y´¦¡C¬°¤°»ò¤û¥«¦æ±¡¤~9­Ó¦h¤ë´N­n°Ê¤â¥hªwªj¡H¤@¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥H´£¨Ñµª®×¡C¨ä¤@¡AºI¦Ü4¤ë16¤é¡A¿Ä¸ê¿Ä¨é¾lÃB¬°1.75¸U»õ¡C¨ä¤¤¡A¿Ä¸ê¶R¤J¬ù¬°1.74¸U»õ¤¸¡A¿Ä¨é½æªÅ¾lÃB¶È86.98»õ¤¸¡C¿Ä¸êÃB¤w¦Ü¨é°Ó·¥­­¡A¦Ó¿Ä¨é·~°È¹ï¨R­·ÀIªº§@¥Î·L¥G¨ä·L¡C¦pªG¤£¤Î®É½Õ¾ã¡AªÑ¥«ºb±ì¤Æªwªjªº¦M®`±N¶W¹L¦¹«e¥X²{ªºªwªj¡C

¨ä¤G¡A±q3¤ë¤U¦¯¨ì4¤ë¤¤¦¯¥H¨Óªº³sÄò3©PùØ¡A¦³4,748»õ¤¸¸êª÷³q¹L»È¦æÂà±b¶i¤JªÑ¥«¡C¦pªG¤£¤Î®Éµ¹ªÑ¥«ªº¨g¼ö±¡ºü­°·Å¡A¤j³W¼Òªº¦s´Ú·h®a½T¦³¥i¯à¥X²{¡A±q¦Ó¾É­P¹êÅé¸gÀÙ¸êª÷³Q¡u©â¦å¡v¡CÅãµM¡A¶È¾aµêÀÀ¸gÀÙÁcºa±a°Ê¤£¤F¸gÀÙ¡C

­n¤@­Ó¤£¶Ë®`¹êÅé¸gÀÙªº¤û¥«¡A­n¤@­ÓºC¤@¨Ç¦ý¯à¨«±o»·ªº¤û¥«¡A³o´N¬OºÞ²z¼hªººA«×¡C¦b¡u¤@¨¥¿³¥«¡v¤w¤£°_§@¥Îªº¤µ¤Ñ¡A³q¹L·f«Ø¦h¼h¦¸ª÷¿Ä­l¥Í«~¥«³õÅé¨t¡B½Õ¾ãªÑ¥«ºb±ì´N¦¨¬°§ó­«­nªº¤â¬q¡C¦hºÞ»ô¤U¡A¹w¥Ü¤FªÑ¥«¤¤´Á½Õ¾ãÀH®É±N¦Ü¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
³®w¥H³¯³»·sÄF°ê®a¸É¶K
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¡µøªñ¤é±µÀò³°Ó¹ê¦WÁ|³ø¡A¿ñ¹ç¦NªLµ¥¦a³¡¥÷³®w»P³°Ó¤º¥~¤Äµ²¡A¥Î³¯Â³³»´À·s³ÄF¨ú¬F©²µ¹¤©¹A¥Áªº¸É¶K¡A¨C¾·¦h¹F700¤¸¡]¤H¥Á¹ô?¤U... ¸Ô±¡
«n¨Ê¹q°Ê¨®®i ¤HÅé±møÁȲ´²y
4¤ë17¤é¡A¦b«n¨ÊÁ|¿ìªº°ê»Ú·s¯à·½¨T¨®»P¹q°Ê¨®®iÄý·|¤W¡A¬Û¤ñ®i¥Xªº¦UºØ³y«¬ªº¹q°Ê¨T¨®¡Aè°ÄRªº¼Ò¯S¦¨¤F®i·|ªº¥D¨¤¡A®æ¥~§l¤Þ°ÑÆ[ªÌªº¥Ø¥ú¡C¡]¤¤·s... ¸Ô±¡
¨k¤lº­µóÀY±Ù³~¤H  ¬vº~®{¤âªý¤î
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü¾x¨Æ¬Q±áµo¥Í±Ù¤H¨Æ¥ó¡C¤@¦W¨k¤l«ù¤M±Ù¦V©¹¨Ó¤H¸s¡A¶Ë¤Î1¦W¥æ³q¨óºÞ­û©M2¦W¨«Áפ£¤Îªº³~¤H¡A¸ô­±§ó¯d¤U¤@±ø10¦Ìªøªº¦å¸ô¡Aĵ¤è»°... ¸Ô±¡
ºô®Í›Ó³¥¨ý·Ó ¼s¦è¼p®v³Q©ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦è±ï¦{¤@¦W¨k¤l¡Aªñ¤é¦bºôµ¸ªÀ¥æ¤u¨ã¡u­¯­¯¡v¤W®Í¥X¦h±i®_±þ¬ï¤s¥Ò¡B²´Ãè³Dµ¥³¥¥Í°Êª«ªº·Ó¤ù¡A¨Æ¥óÃn¥ú«á¤Þ°_ªÀ·|Ãöª`¡Aĵ¤èÀH§Y¶¶ÃúN... ¸Ô±¡
¶³«n«°ºÞ¤p³cÃz½Ä¬ð  ¾D¤W¤d¾Ç¥Í³ò§ð
¡i©ú³ø±M°T¡j«°ºÞ¼É¤O°õªk¦A¦¸·S°_¥Á²³¤£º¡Ãzµo½Ä¬ð¡I¬Q¤é¤¤¤È¡A¶³«n¬L³q¥«¬L¶§¤@¤¤ªù¤f¡A·í¦a«°ºÞ»P¤@¦W¦~¬ö¦ÑÁÚ¡B±ÀµÛ¤T½ü¨®³c½æ­»¿¼ªº¦Ñ°üµo¥Í½Ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992