¤¤¤j²z¤j½×¤å¯A¦Û§Ú¶ÑÅѳQºM
¬ã¸ê§½½Õ¬d 5¦~36­Ó®×¹H¾Þ¦u

[2015.05.05] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø±µÀò§ë¶D¡A½èºÃ¦h¦W¤¤¤å¤j¾Ç¡B²z¤u¤j¾Ç¾ÇªÌ¦³¥÷°Ñ»Pªº3­ÓÅ@²z¾Ç¬ã¨s¡A¬ã¨s­û¯A¡u¦Û§Ú¶ÑÅÑ¡v¡B­«½Æµoªí¦P¤@½×¤å¡A³¡¤À³Q¾Ç³N´Á¥ZºM¦^¡C¨ä¤¤¤@¦W¯A¨Æ¾ÇªÌ¡B®É¥ô²z¤u¤j¾ÇÅ@²z¾Ç°|°Æ±Ð±Â³¯º¡½÷©Ó»{¡A²Ä¤G¦¸§ë½Z®É²¨©¿¡B¿òº|¥Ó³ø¦­«eµoªíªº¤º®e¡F¨ä¾l±²¤J¨Æ¥óªº¥»´ä¾ÇªÌ¡A¤À§OºÙ¤£ª¾±¡©Î¥¼¦³¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß¡C¤¤¤j¤Î²z¤jªí¥Ü·|½Õ¬d¨Æ¥ó¡C

©ú³ø°OªÌ

¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|ÁÒ¤U¬ã¨s¸ê§U§½ªí¥Ü¡A¹L¥h5¦~´¿´N67­Ó¨ü¸ê§U¬ã¨s¶µ¥ØºÃ¹H¤Ï¾Ç³N¾Þ¦uªº­Ó®×½Õ¬d¡A¨ä¤¤36­Ó­Ó®×¦¨¥ß¡A3­Ó¤£¦¨¥ß¡A28­Ó¦b½Õ¬d¤¤¡C§½¤è·|¹ï¦æ¬°¤£·íªº­º®u¬ã¨s­ûµo¥XÄU»|«H¡Bĵ§i«H¤Î¨ú®ø¨ä¦V¸Ó§½¥Ó½Ð¸ê§Uªº¸ê®æ¡A¬°´Á2¦Ü6¦~¡C

¤@¯A¨Æ¾ÇªÌºÙº|¥Ó³ø «D¨è·N´ÛÄF

¥»³ø±µÀòªº¨ä¤¤¤@­Ó§ë¶D­Ó®×¡A¯A¤Î¯f¤H­«½Æ¤J°|ªº¬ã¨s¡A¬ã¨s¹Î¶¤¤À§O©ó2007¤Î2009¦~¦b¨â¥÷´Á¥Z¤¤µoªí½×¤å¡A²Ä¤G¥÷´Á¥Z¦bºô­¶¦C©úºM¦^¸Ó½×¤å¡C¾á¥ô½×¤å²Ä¤@§@ªÌªº®É¥ô²z¤u¤j¾ÇÅ@²z¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡B²{¥ô¿Dªù¤j¾Ç§f§Ó©M®Ñ°|°Æ°|ªø³¯º¡½÷«ü¥X¡A­º½g½×¤å¥Î¤F¬ã¨s­º¶¥¬q74­Ó¯f¤H¼Ë¥»¡A³QºM¦^ªº«h¥Î¤F¨â¶¥¬q¦@120­Ó¼Ë¥»¡A¨â¤åµ²½×¤£¦P¡C¥LºÙ´£¥æ²Ä¤G½g®É§Ñ°O¥Ó³ø³¡¤À¤º®e´¿µoªí¡A¦Ü´Á¥Z¦V¥L¬d¸ß©lµo²{¿òº|¡F¦Ó¥L§ë½Z«e¥u³qª¾¤F¹Î¶¤¤¤ªº²z¤j¾ÇªÌ¶Àª÷¤ë¡A§Ñ°O³qª¾¨ä¥L¤H¡A¨Æ¥óÄÝ­Ó¤H²¨©¿¡A«D¨è·N´ÛÄF¡C

¤£¹L¡A¥»³ø½¬d²z¤jºô­¶µo²{¡A¯A¨Æ¨ä¥L§@ªÌ§Y²z¤u¤j¾ÇÂåÀø¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø¶Àª÷¤ë¡BÅ@²z¾Ç°|§U²z±Ð±Â©P®a»ö»PÁ¿®v±i¹ÅºÑ¡A§¡¦b¨äµoªí½×¤å¬ö¿ý¤¤¦C¥X¯A¨Æ¨â½g½×¤å¡A§Y¹ï¨â¦¸§ë½Z§¡ª¾±¡¡C¶Àª÷¤ë¬QºÙ¡A±µÀò¥»³ø¬d¸ß©lª¾½×¤å³QºM¦^¡A²{¨M©w¼È±q­Ó¤H¼i¾ú¤¤§R¥h¦³Ãö½×¤å¡C

¥t¤@§@ªÌ¤¤¤j¥î©y®]®Ñ°|°|ªø§õ¨K¨}«h¦^ÂЫü¥X¡A¹ï½×¤å­«½Æ¥Z¦L²@¤£ª¾±¡¡A±q¥¼±N¯A¨Æ½×¤å¥[¤J¨ä¼i¾ú¤W³ø¾Ç¨t¡A¥L¹ï¦¹¹H¤Ï¾Ç³N¸Û«Hªº¨Æ±¡·P¨ì¾_Åå©M¿ò¾Ñ¡A¦¨¬°¨ü®`ªÌ§óÄݤ£©¯¡C

¤¤¤j°|ªø¡G¾_Åå¿ò¾Ñ¤£ª¾±¡

¥t¤@½×¤å¾DºM¦^­Ó®×¡A¯A¤Î¹B°Ê¤¶¤J¹ï¤ßŦ¯f±wªÌ¼vÅTªº¬ã¨s¡A¹Î¶¤¥h¦~¥ý«á¦b4¥÷´Á¥Zµoªí¬ÛÃö½×¤å¡A3½g³QºM¦^¡A¨ä¤¤¨â¥÷´Á¥Z¤À§O¦bºô­¶«ü¦³Ãö¤º®e´¿µoªí©Î­«½Æ¡C

§@ªÌ¤§¤@¡B¤¤¤jÅ@²z¾Ç°|°Æ±Ð±ÂÁ§µú¬õºÙ¡A¨ä¤¤¤@½g½×¤å¬O¹w¹êÅç(pilot study)¡A¨ä¾l3½g­«ÂI¥ç¤£¦P¡A¨ä³d¥ô¬O­Ó§Oµû¼f¤£¦P¤å³¹¡F¦Ó»P´Á¥Z·¾³q¤Î¥Xª©«e§@³Ì«á¼f½Z¡A«h¥Ñ²Ä¤@§@ªÌ(«e²z¤j³Õ¤h«á¬ã¨s­û¦¶ÄRÁø)¤Î³q°T§@ªÌ(«e²z¤jÅ@²z¾Ç°|§U²z±Ð±Â¦ó²Q­s)­t³d¡AÁ§¤w´£¿ô²Ä¤@§@ªÌª`·N§ó·s¤å³¹ªº¤Þ¤å(citation)¡A¨ÃÀò³q°T§@ªÌ§iª¾¡A¨C½g¤å³¹³£³q¹L¤º®e¬Û¦ü«×Àˬd¡AºM½Z¬O¦]¬°¤p³¡¤À¤º®e«ö°ê»Ú¾Ç³N´Á¥Z¼Ð·Ç¼¶¼g¦Ó¬Û¦ü¡A´Á¥Z¥ç¦P·N«D»W·N¹H³W¡C¦¶ÄRÁøºI½Z«e¥¼¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß¡A¥»³ø¥¼¯àÁpµ¸¤W¦ó²Q­s¡C

¥t¤@¬ã¨s¥Ñ¾i©MÂå°|Å@¤h¾Ç®Õ®Õªø¶À¼ä¨àµ¥¾ÇªÌ©Ò°µ¡A¹Î¶¤¥ý«á¦b¨â¥»´Á¥Zµoªí¨â½g¦P¦W¤å³¹¡A«áªÌ¨ä«á³QºM¦^¡C´Á¥ZªººM¦^³qª¾ªí¥Ü¡Aµo²{½×¤åªº¡u¼Æ¾Ú¡Bªí®æ¡B¹Ï¤ù¤Î¤å¦r¬q¸¨³£´¿¦b¥t¤@¥»´Á¥Z¤Wµoªí¹L¡v¡A³q°T§@ªÌAnneke Andriessen¥ç¨S¥Ó³ø§@«~´¿´£¥æ¦Ü¥t¤@´Á¥Z¡C

¤¤¤jÅ@²z¾Ç°|°Æ±Ð±ÂĬ¹ö¼z¤Î¾i©Mµo¨¥¤H¥N¶À¼ä¨à¦^ÂЫü¥X¡A²Ä¤G½g½×¤å¬OAnneke¦b¨ä¥L§@ªÌ(¥]¬A¤¤¤jÅ@²z¾Ç°|°|ªø§õ¤lªâµ¥)¤£ª¾±¡¤U§ë½Z¡A¶Àµo²{«á¥D°ÊÁpµ¸Âø»x­n¨DºM¦^¡C½¬dAnneke¥ô¾ªº°ê»ÚÅU°Ý¤½¥qRBC¡Aºô­¶¦C©ú¸Ó¤½¥q¥Xª©¹L¯A¨Æ¨â½g½×¤å¡A¥»¤å³z¹L¹q¶lÁpµ¸Anneke¡AºI½Z«e¥¼¦³¦^ÂСC

¤¤¤j²z¤j¡GÄY¥¿¤£°¾¤£­Ê³B²z

¤¤¤j¤Î²z¤jµo¨¥¤H¤À§Oªí¥Ü¡A·|ÄY¥¿¤Î¤£°¾¤£­Ê¦a³B²z¯A¾Ç³N¤£¸Û¹ê¦æ¬°ªº§ë¶D¡A­Õ¬dÃÒ·|±Ä¨ú¬ö«ßµ{§Ç¤ÎÃg³B¡C

§ó¦h´ä»D
40ª½¸ê®Õ¥Ó¥[¾Ç¶O  ¸t«Où¨k¤k¦¬5.5¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¶¡ª½¸ê¾Ç®Õ¥Ó½Ð©ó¤µ¦~9¤ë¥[¾Ç¶O¡A±Ð¨|§½¦¬¨ì40¥÷¤U¾Ç¦~½Õ¾ã¾Ç¶Oªº¥Ó½Ð¡A¬ù¦û¥þ´äª½¸ê¾Ç®Õªº¤@¥b¡C®Ú¾Ú¦U®Õ´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¦W®Õ¸t«Où¨k... ¸Ô±¡
¤Ñ¬P¤¤Àô´ç½ü¼s³õ  ÀÀ¸m¤Ñ¬P¸¹§@¦a¼Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Àô®üÀØ¥¼¨Ó¦³±æ­«²{¥»´ä¾Ô«á´ç½ü¡B¤wªñ60¦~¾ú¥vªº¡u¤Ñ¬P¸¹¡v¡]Celestial Star¡^¡C¤Ñ¬P¤p½üªñ¤é¦V®üÀبưȩe­û·|«Øij¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û4¦~«e¤é¥»3¡D11¤j¦a¾_«á¡A¥»´ä­×¨Ò­­¨î¨Ó¦Û¨ü¿ç®g¼vÅTªº¤é¥»¿¤¥«­¹«~¶i¤f­»´ä¡A¦ý®ü¸ô³q¹D©Î¦¨¬°ÀË´úº|¬}¡C²{®É¤ô¸ô¶i¤fªº­¹«~¨S¦³... ¸Ô±¡
¡uªûºjªº¤h©j¡v´¿Ú»ºë¯«¬ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¤kªº¤h¥q¾÷ºÃ¾á¤ß¹J§T¡A¶}¤u®ÉÀ¹ÀY²¯¡B¬ï­x¥Î­I¤ß¡A¤S±aþÓ®ðºj¤Î¤M¡A«e¤é·S¨Ó³~¤HÃhºÃ¤Î³øĵ¡A¦oÄ~¦Ó³Qĵ¤è©ë®·¡C¡uªûºjªº¤h©j¡v³Q±±ºÞ¦³... ¸Ô±¡
¤C¤H¨®±d¼Ö¶é½Ä¦a½L¼²ÀŤu¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®H±d¼Ö¶éµo¥Í¹Ü©R¨®º×¡C¤@½ø¤C¤H¨®¥¢±±¶V½u¡A¨®ÀY½Ä¤J¤uµ{½d³ò¡A±N¤@¦W¾Q¹q½u¤u¤H¼²­Ë­«¶Ë©ü°g¡A°e°|¤£ªv¡A¥~Äy¥q¾÷¯A¶û¦MÀI¾r¾p¾É­P¥L... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992