³¯¦õ¬|¡R¤º¯Ó¦]µL¨Ìªk¥h´Þ ÃÓ§Ó·½Æ~¨Ê¦h«H´ä¤H ´¿à±¦¨¡R¤£ª¾¨Ì¤°»òªk

[2015.09.21] µoªí
¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|ªø³¯¦õ¬|¬Q»¡­»´ä¸gÀÙ¥Á¥Í¡u®t±j¤H·N¡v¡AÂk©S­»´ä¥¼¡u¨Ìªk¸¨¹ê¥h´Þ¥Á¤Æ¡v¡A¤S«ü¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¦º¦Ç´_¿U¡C·|«á¥L¥¼¦³¶i¤@¨B¸ÑÄÀ©Î´£¥X¨ãÅéªk«ß¨Ì¾Ú¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½¡]¹Ï¡^¬Q¥X®u´¼®w¡u¥Á¥D«ä¸ô¡v¿ì¨Æ³Bªº¶}¹õ§«á¦^À³³¯¦õ¬|¨¥½×¡A«ü­»´ä¥u¦³¡u«D±`«D±`¤Ö¼Æ¡vªº¤H®³´ä­^ºX©Îµoªí¦³¡u¥»¤g¡v«ä·Q¶É¦Vªº¨¥½×¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨»{¬°¡A­»´ä¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¦³´Þ¥Á±¡·Nµ²¡A±j½Õ¤£·|¼vÅT¤@°ê¨â¨îªº¹ê¦æ¡C
´ä¿D¿ì«e°Æ¥D¥ô¡B¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|ªø³¯¦õ¬|¬Q¤é¥X®u¡u­»´ä¦b°ê®aµo®i¾Ô²¤¤¤ªº¦a¦ì©M§@¥Î¡v½×¾Â®É¡A¨ä¤k¨à¡BÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷­»´ä©e­û·|¥D®u³¯´¸¡]¹Ï¡^ ¥ç¨ì½×¾Â±·³õ¡A¦ý¥¼¦³µo¨¥¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¿D¿ì«e°Æ¥D¥ô¡B¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|ªø³¯¦õ¬|¬Q¤éªí¥Ü¡A­»´ä¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¤è­±ªº¶i®i¡u®t±j¤H·N¡v(·N«ü¥¼¦p¤H·N)¡A¥H¤Î­»´ä¥X²{¥¨¤jªº¤º¯Ó¡A°ÝÃD·½¦Û­»´ä²`¼h¦¸­t­±­ì¦]¡A¥]¬A¨â­Ó¡u¤Æ¡v¡A§Y¦^Âk¥H«á¨S¦³¡u¨Ìªk¹ê¬I¡y¥h´Þ¥Á¤Æ¡z¡v¡A¥H¤Î¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¦º¦Ç´_¿U¡B®ðµKÄÛ±i¡A¦ý¥L¥¼¦³¦^À³¡u¨Ìªk¡v¬O«ü­þ±øªk«ß¡A¥uþÓ¤j®a¡u¦b¡m°ò¥»ªk¡nùاä¡v¡C

¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½±j½Õ¡Aµoªí¥»¤g«ä·Q¶É¦V¨¥½×ªÌÄÝ¡u«D±`«D±`¤Ö¼Æ¡v´ä¤H¡A«üªÀ·|¤£´Á±æ¡uµê¡vªº¬Fªvª§©í«ùÄò¡A«P½Ð§â¡uµL¿×ªº¬Fªvª§Ä³¡v©ñ¦b¤@®Ç¡A­n¨D¤¤¥¡©Î«e©x­û¡AÀ³¹ï´ä¤H¦h¨Ç«H¥ô©M¥]®e¡C¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨ª½¨¥¤£¤F¸Ñ³¯¦õ¬|­n¨D¡u¨Ìªk¡v¥h´Þ¤Æªº¨¥½×¡A¨ì©³¬O¨Ì¾Ú¤°»òªk«ß¡C

«ü¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¦º¦Ç´_¿U

³¯¦õ¬|¬Q¤é¥X®u¡u­»´ä¦b°ê®aµo®i¾Ô²¤¤¤ªº¦a¦ì©M§@¥Î¡v½×¾Â¡A­PÃã¬ù20¤ÀÄÁ¡A¥ý½Í½×­»´ä¸gÀÙª¬úG¡A«ü­»´äµo®i¸¨«á¾Fªñ¦a°Ï¡A¥O¥L·P¨ì¡u¦³»Ä»Äªº·P¹Ä¡v¡C

³¯¦õ¬|»¡¡A­»´ä¶·§ä¨ì²`¼h¦¸ªº­t­±­ì¦]¡A»{¬°¯S°Ï¦¨¥ß«á¡A¡u¤@¨Ç­«­n»â°ì¨S¦³³B²z¦n­»´ä¦b°ê®a¤j®æ§½¤¤ªº©w¦ì©M¨}©Ê¤¬°Êµo®i¡A¥X²{¤F¨â­Ó¡y¤Æ¡zªº°ÝÃD¡v¡A¥]¬A¨S¨Ìªk¹ê¬I¡u¥h´Þ¥Á¤Æ¡v¡AÅý¥»À³©ñ¦b¾ú¥v³Õª«À]ùتºªF¦è¶]¥X¨Ó©Û·n¹L¥«¡A¦³ªº³Q©^¬°ª÷¬ì¥É«ß¡A¤S§Î®e¤W¥@¬ö80¦~¥N­^°ê¤Hªº¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¦º¦Ç´_¿U¡B®ðµKÄÛ±i¡Aª½¨¥¡u¤£¥h´Þ¥Á¤Æ¤Ï¦Ó¥h¤¤°ê¤Æ¡A¨Ï±o¤@°ê¤§¤Uªº¨â¨î³£¨ü¨ì·l®`¡v¡A¡u³y¦¨¤F­»´ä¥¨¤jªº¤º¯Ó¡v¡C

ºÙ¥i±q°ò¥»ªk§ä¬ÛÃö±ø¤å

³¯¦õ¬|ªººtÃ㦳´£¤@°ê¡A¦ýµL´£°ª«×¦Ûªv¡C³¯¤S½Íªkªv¡B¦Û¥Ñµ¥®Ö¤ß»ù­È¬O­»´ä¦¨¥\¤ä¬W¡A¤@ª½±o¨ì¤¤¥¡©M¯S°Ï°í¨MºûÅ@¡A¤£®eµ·²@¨ü·l¡A¥L»{¬°¬°¤F­»´ä¥¼¨Óµo®i¡A¡u¸Ó¥hªº­n°í¨M¥h±¼¡A¤£¸Ó¥hªºµ´¹ï¤£¯à¥h±¼¡A¸ÓºÞªº¤@©w­n¨Ìªk³WºÞ°_¨Ó¡v¡C

³¯¦õ¬|¨ä«á³Q°Ý¤Î¡A¥»´äÀ³¨Ì¾Ú¤°»òªk«ß¡u¥h´Þ¥Á¤Æ¡v¡A¥L¨S¥¿­±¦^À³¡A¥uºÙ­þ¨Çªk«ß±ø¤å»P¡u¥h´Þ¥Á¤Æ¡v¬Û¹ïÀ³ÄݱMÃD°ÝÃD¡A¥i±q°ò¥»ªkÁ`«h¤Î±ø¤å¤¤§ä¨ì¡A§ó«ü°OªÌ°l°Ý¡u¶]ÃD¤F¡v¡A¤S¤Ï°Ý°OªÌ¬O§_À³¸Ó¡u´Þ¥Á¤Æ¡v¡C¤£¹L¡A°OªÌ½¬d°ò¥»ªkÁ`«h¤Î±ø¤å(¨£ªí)¡A¥¼¨£¥h´Þ¥Á¤Æ©Î¥h¤¤°ê¤Æªº±ø¤å¦r²´¡C

ÃÓ§Ó·½¡RµL¿×¬Fªvª§Ä³©ñ¤@®Ç

¹ï©ó³¯¦õ¬|ªº¨¥½×¡AÃÓ§Ó·½¦^À³»¡¡A¤j³¡¤À´ä¤H³£¾ÖÅ@­»´ä¬O°ê®a¤@³¡¤À¡A»{¬°³¯¤ð¶·¹L¤À¾á¤ß¡A­n°µ¦n¤@°ê¨â¨îµ¥¤u§@¡A³Ì­«­n¬O´ä¤H¦hÂI»{ÃÑ°ò¥»ªk©M°ê®aµo®i¡A¡u¦P®É§Ú¬Û«H¦b¤º¦a¡A¯S§O¬O¤¤¥¡¡A©Î¬O¹³³¯(¦õ¬|)¥ý¥Í´¿·í¹L¤¤¥¡©x­ûªº¸Ü¡A¥LÀ³¸Ó¹ï­»´ä©M­»´ä¤H¦h¤@¨Ç¥]®e¡B¦h¤@¨Ç«H¥ô¡v¡C¥L»¡¬F§ï³Q§_¨M«á¡A¬F©²§Æ±æ¶°¤¤ºë¤O³B²z¸gÀÙ¥Á¥Í¤u§@¡A¬Û«H«Ü¦hµL¿×ªº¬Fªvª§Ä³¤]¥i¥H©ñ¦b¤@®Ç¡C¹ï©ó³¯´£¤Î¥h´Þ¥Á¤Æªº°ÝÃD¡AÃÓ«h¦^À³¡A¡u±q¶Ç´Cªº³ø¹D¡A§Ú¼È®É¬Ý¤£¨ì³¯¦õ¬|¥ý¥Íªº¨¥½×¤¤ªº¤@¨Ç¨ãÅé¨Ò¤l¡C¡v

¼B¥ü¨Î¡R»P¤¤¥¡¹ï¥ß ¥²Ãªµo®i

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Îªí¥Ü¡A³¯¦õ¬|ªºÁ¿ªk»P¤º¦a¬Y¨Ç©x­û¬Û¦ü¡A³¡¤À½ÄÀ»¤¤¥¡Åv«Â¡B¤º¦a¦P­Mµ¥¦æ¬°¡A¥O¤º¦a·P¨ì¾á¼~¡A¤£¶È¼vÅT¤¤´äÃö«Y¡A¥ç¤£§Q¤º¦a»P­»´ä¤H¥Áªº·P±¡©M·¾³q¡A¥O­»´äµLªk§â´¤°ê®aµo®iªº¾÷¹J¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¤@°ê¨â¨îªº«e´º¡C¥Lª½¨¥­Y­»´ä°í«ù»P°ê®a©M¤¤¥¡¹ï¥ß¡A¤@©w·|¥O­»´äªºµo®i¨ü»Ùê¡C

¼B¥ü¨Î¦b½×¾Â¤Wµo¨¥®É¥ç´£¨ì¡A¯S°Ï¬F©²°£¤F­n»P¤º¦a°µ¦n·¾³q¡A¤]­n±À°Ê¦~»´¤H½Õ¾ã¤ßºA¡A¥]¬A§ïÅÜ¡u­«¦è¤è»´ªF¤è¡vªººA«×¡A¥H¤Î¨¾¤î¥»¤g¥D¸q¶É¦Vµ¥¡C

´¿à±¦¨¤£Ä±±o¥«¥ÁÅÊ´Þ

´¿à±¦¨»{¬°¡A¦³´Þ¥Á¤ßºAªº¥«¥ÁÄݤּơA¤£»{¬°·|¼vÅT¤@°ê¨â¨î¡A¥ç¤£Ä±±o¥«¥Á¦³¡uÅÊ´Þ¡v±¡·Nµ²¡C¥L»¡¦~»´¤H¦b¦^Âk«áªºªÀ·|ªø¤j¡A¹ï°ê®a»{ÃÑ¡B°ê¥Á¨­¤À»{¦P¡AÀ³¸û´Þ¥Á®É¥N¦n±o¦h¡C³Q°Ý¨ì³¯¦õ¬|«ü­n¡u¨Ìªk¡v¹ê¦æ¥h´Þ¥Á¤Æ¡A¦³Ãöªk«ß®Ú¾Ú¬°¦ó¡A´¿à±¦¨»¡­n°Ý³¯¦õ¬|¤~ª¾¹D¡A¥L¤£·QÂ_³¹¨ú¸q¡A¬G¤£«Kµû½×¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¡u­»´ä¦b°ê®aµo®i¾Ô²¤¤¤ªº¦a¦ì©M§@¥Î¡v½×¾Â¤W¡A¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|ªø³¯¦õ¬|§åµû­»´ä¸gÀÙ¦³¨Ç¤è­±¡u®t±j¤H·N¡A¤£¶i«h°h¡v¡Aµo®i¸¨«á¾Fªñ¦a... ¸Ô±¡
¥XÁn©ú¦^À³±i¾å©ú¡u¶WµM½×¡v «ß®v·|¤Þ§PÃã¡G°ò¥»ªk½T¥ß¤TÅv¤À¥ß­ì«h
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¤j«ß®v¤½·|«á¡A­»´ä«ß®v·|¥çµoªíÁn©ú¡A¦^À³¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©úªº¡u¯S­º¶WµM½×¡v¡CÁn©ú¨S¦³´£¨ì¡u¶WµM¡v¤G¦r¡A¦ýºÙªÀ·|À³¸Ó±j¯P¤ä«ù¡u¥qªk... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó¦Z¤j¹DªF­n§ï¦W¡Bµw¹ô¤W¨º´L®eÅܯP¤h»É¹³¡H¦³¥»´ä¾ÇªÌ§åµû¡A¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|ªø³¯¦õ¬|¨S¦³¸ÑÄÀ²M·¡©Ò«ü¡u¥h´Þ¥Á¤Æ¡v¬O¤°»ò¡AÄÝ¡u¤£­t³d... ¸Ô±¡
«C¦~·s¬F9¤H¾Ô°Ï¿ï  ­Ò¡u´ä¤¤°Ï¹j¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ©¡°Ïij·|¿ïÁ|ªº´£¦W¤é¤U¤ë2¤é¤~¶}©l¡A³Ê«á²Õ´¡u«C¦~·s¬F¡v¬Q¤é¤w²v¥ýÁ|¦æ¿ïÁ|»}®v¡A«Å¥¬¬£¥X9¤H¥X¿ï¤µ©¡°Ïij·|¿ïÁ|¡C¡u«C¦~·s¬F¡v¥H... ¸Ô±¡
«H¦~»´¤H¥i¦¨´N¥Á¥D ¤T¤l¿ò¾Ñ¥¼¤Î¦­°h³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦û»â¤¤Àô¡A¥¿¦¡±Ò°Ê¡I¦û»â¤¤Àô·|¥H¦û»â¬FÁ`¶}©l¡I¡v¥h¦~9¤ë28¤é­â±á¡A¦û¤¤µo°_¤HÀ¹Ä£§Ê¦bª÷ÄÁ°ª©I³o¸Ü¡C¨¥µS¦b¦Õ¡A¦û»â¹B°Ê¤@©P¦~±N... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992