­^´}·|¦b¦ó³B½Ð²ß¡uªw§a¡v¡H

[2015.10.22] µoªí
­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¦b¥Õª÷º~®cÁ|¦æ²±¤j°ê®b¡AÅwªï¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤@¦æ¨ì³X¡C¡]ªk·sªÀ¡^
­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¡]¥ª¡^¦b­ð¹çµó10¸¹©xªóªï±µ¨ì³Xªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¡^¡A¨â¤HÀH«áÁ|¦æ®p·|¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¨©²z¶®¥ô­º¬Û´Á¶¡»P®É¥ô¬ü°êÁ`²Î¤p¥¬®í¦b°s§a¶¼°s¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¨©²z¶®»P®É¥ôªk°êÁ`²Î§Æ©Ô§JºZ¶¼°à°s¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¥»©P¤@(19¤é)¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©è¹F­Û´°¡A¶}©l¹ï­^°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡C­^´C³ø¹D¡A¦bµ²§ô¦b­Û´°¡B¥H¤ý«Ç¬°¥Dªº¥~¥æ¬¡°Ê«á¡A22¤é¡A²ßªñ¥­¤Ò°ü±N«e©¹­^°ê­º¬Û©x¤è¶m¶¡§O¹Ö«´§J´µ«ô³X¡A¦Ó¥d±ö­Û¤]±N¬°¦¹°µ¥X¡u¯S®í¦w±Æ¡v¡A§YÁܽвߪñ¥­¦b¤@®a¶Ç²Î­^°ê°s§a¤p°u¡C

²ßªñ¥­¤]¡u·Rªw§a¡v

²ßªñ¥­¤]¬O¦ì¡u·Rªw§a¡vªº°ê®a»â¾É¤H¡A¥L9¤ë³X¬ü®É´¿ªí¥Ü¡A¦Û¤v¤§«e¦b¥j¤Ú³X°Ý®É¡A´¿±Mµ{«e©¹®ü©ú«Â³Ì·Rªº°s§a¤p°u¡AÂI¤F®ü©ú«Â³Ì·Rªº²ö¦N¦«Âû§À°s¡C¦Ó¦b°s§a¤å¤Æ²±¦æªº­^°ê¡A¥d±ö­Û¤S·|¿ï¾Ü¤°»ò¼Ëªº©Ò¦b»P²ßªñ¥­¡uªw§a¡v½Í°ê¨Æ©O¡H

¡u¥@¶¡¤HÃþ©Ò³Ð³yªº¸Uª«¡A­þ¤@¶µ¤ñ±o¤W°s§a§ó¯àµ¹¤H­Ì±a¨ÓµL­­ªº·ÅÄÉ©M©¯ºÖ¡C¡v³o¬O¤j­^µü¨å½sÄ¡ªÌ¶ë¿pº¸¡E¸â´Ë¹ï­^°ê°s§aªºÆg¬ü¡C

¦b­Û´°¡A·í§A±À¶}¥ô¦ó¤@®a­^°ê¶Ç²Î°s§a¤jªùªº®É­Ô¡A¼³­±¦Ó¨Óªº¤£¬O³ÙÄÛªº¤HÁn©M²{¥Nªº¾¹ª«¡A¦Ó¬O¥j¦Ñªº­^¦¡¸Ë­×¥H¤Î»á¨ã¦~¥N·Pªº¥j¸³¡A¤ìÀY®à´È¡A¾ÀÄlµ¥¡C

­^°ê¶Ç²Î°s§a(pub)µ¹¤Hªº¦L¶H¬O¥j¦ÑÀu¶®¡A³zÅSþÓ¥j¾ëªº­^­Û­·¡A¤]«ÜÁ¿¨s¦Ñ¦r¸¹ªº¾y¤O¡C³oùؤ]¬O¤F¸Ñ·í¦a¤å¤Æªº­«­n³õ©Ò¡A«Ü¦h°s§a³£·|¥H·í¦aªº­«­nª«¥ó¡B¦W¤H©ÎªÌ¥L­Ìªº¬Þ§ÎÀ²³¹¨Ó°µ©ÛµP¡C

°s§a¤º³¡³q±`³£·|¦³«Ü¦hºë½oªº¹¢«~¡Aµ¡¥x¤Wªº¤pª«¥ó¡BÀð¤Wªº¾Àµe¡A·U¦Ñ·U¦³¨ý¹D¡A¦³ªº°s§a¤@ÂI³£¤£¤ñ·í¦a³Õª«À]»¹¦â¡C

¼Ú¬ü¬F­n±`¦b°s§a¡u¸Ü¥~¥æ¡v

¦]¬°­^°ê­º¬Û«Ü³ßÅw¦b¶Ç²Î°s§aùة۫ݫȤH¡A­^°ê´CÅé°®¯Ü¨ú¤F­Ó¦W¦r¡u°s§a¥~¥æ¡v¡C

¨©²z¶®°õ¬F®É¡A¥L´N´¿§â®É¥ô¬ü°êÁ`²Î¤p¥¬®í©M®É¥ôªk°êÁ`²Îªº§Æ©Ô§J¤À§O©Ô¨ì¤F°s§aùØ¡u±Ô¡v¡C

²{­º¬Û¥d±ö­Û¤]¬O°s§a±`«È¡A¬Æ¦ÜÁÙ´¿§â¦Û¤v8·³ªº¤k¨à§Ñ¦b­Û´°ªF«n³¡¤@¶¡°s§a¡A¨Æ«á°s§aÁÙ¶K¥X§i¥Ü¡AÅý¡u°s°­¤÷¥À­Ì¡v¨«ªº®É­Ô°O±o¼Æ²M·¡±a¨«´X­Ó«Ä¤l¡K¡K

¥d±ö­Û¤]±`±`±a¬F­n¥hPub¸Ü°ê¨Æ¡C¥h¦~1¤ë¡Aªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w¦b­^°ê³X°Ý´Á¶¡¡A¥d±ö­Û´N±a¥L¥h¤F¤û¬z°pªº¤ÑÃZ°s§a¡C¨â¤H¨Ì¾a¦b¹ê¤ìªº¥j¦Ñ§aý^¤W¡AÃä³ÜþÓ¯ÂÆC¡AÃä»P°s«O²á¤Ñ¡C

­^°ê¡m½Ã³ø¡n³ø¹DºÙ¡A·í®É¨â¤H¦b¥¿¦¡·|±à·s»Dµo¥¬·|µ²§ô«á¡A´NÂà¾Ô°s§a¡uÄòÅu¡v¡A¥L­Ì¦b°s§aùØ´N¨â°ê¦X§@¶µ¥Ø¹F¦¨¤F¤@­P·N¨£¡C

¦Ó¦¹¦¸²ßªñ¥­¨Ó³X¡A¥d±ö­Û·|±a¤¤°ê¶Q«È¥h­þ¤@¶¡°s§a¡H¬O¥L¥á«Ä¤lªº¨º®a¡AÁÙ¬O»P¶ø®Ô¼w§â°s¸Ü¥~¥æªº©Ò¦b¡A¥Ø«e¤´¤£±o¦Óª¾¡C

¦ý¦]¬°³o¦¸¥d±ö­Û¬O¦b­Û´°­¥°Ï­º¬Û©xªó©Ò¦bªº«´§J´µ©Û«Ý²ßªñ¥­¡A©Ò¥H¦³¤H²q´ú¡A¥i¯à¥d±ö­Û·|¦b·í¦a¿ï¾Ü¤@®a°s§a¡C

«´§J´µ¦¹«e¦³¤@®a¤j¦W¹©¹©ªº¶Ç²Î­^¦¡°s§aBernard Arms¡C³oùجO­^°ê­º¬Û©M¤p¥ë¦ñ­Ì³Ì¼Ö·N®ø¿i®É¥úªº¦a¤è¡C¦ã´Ë»¨«Âº¸¡B¦C®Ú³£´¿¦b³oùغZ¶¼°à°s¡C¦ý¥Ñ©ó2013¦~82·³ªº°s§a¤k¥D¤H¥h¥@¡A³o®a1930¦~¥N¶}ªùªº°s§a«Å¥¬°±·~¡C

¥d±ö­Û¥i¯à½Ð²ßªñ¥­³Ü°à°s

­^¦¡°s§a¬O­^°ê¤å¤Æ°é±`¨£ªº¶¼°s³õ©Ò¡C¤f»yÁÙ¥iºÙ¬°boozer©Îlocal¡C

1393¦~¡A²z¬d¤G¥@¤U¥O©Ò¦³°s§a¥²¶·¦b©±ªù¤fÄa±¾©ÛµP¡C¥Ñ©ó¹L¥h¤åª¼¦h¡A¦]¦¹Äa±¾¹Ï¹³¦¡ªº©ÛµP¤ñ¤å¦r§ó¦³¥Î¡C¦Ü¤µ¤´¦³³\¦h°s§a¦bªù¥~¥Î·¥¨ã¸Ë¹¢®ÄªGªº©ÛµPÅã¥Ü©±¦W¡A¨Ò¦p¹êª«©Î°Êª«¹Ï¹³¡B¦W¤H¹Ï¹³©Î¦U¦Ûªº¬Þ§ÎÀ²³¹¡C

¦b­^¦¡°s§a¡A³Ì¨üÅwªïªº°s¬O°à°s¡A¤£¹L¦¹°à°s«D©¼°à°s¡C¦b¨ä¥L°ê®aºÙ¤§¬°°à°sªº°s¡A¨ä¹ê¥u¬O­^¦¡°s§a¤¤°à°sªº¤@ºØ¡A¥s°µ²H°à°s(Lager)¡C

°£¤F²H°à°s¡A­^¦¡°s§aÁÙ¦³­W°à°s¡B«C°à°s¡B¶Â°à°s¡BÄ«ªG°s¡A¥H¤Î«Â¤h§Ò¡B¥ñ¯S¥[µ¥¯P°s¡C¦Ó³q±`¥u¦³¤k©Ê¤~·|¦b°s§a³Ü¬õ°s¡C

¥d±ö­Û¦b½Í¤Î¦Û¤vªº°s§a³ß¦n®É´¿ºÙ¡A¡u¤ñ°_²H°à°s¡A§Ú§ó³ßÅw­W°à°s¡v¡A¥B¤°»ò³£¤ñ¤£¹L¥L¹ï¬Ý­¸Ãð©M³Ü¦N¥§´µ¶Â°à°sªº³ß·R¡C

¦Ó³o¦¸¥L»P²ßªñ¥­°s§a¹ï¶¼¡A·|½Ð«áªÌ³Ü­þºØ°s¡A³Æ¨üÃöª`¡C

¤j¦h¼Æ­^¦¡°s§a¥D­n´£¨Ñ¶Ç²Î­^¦¡­¹ª«¡A¨Ò¦p¬µ³½©MÁ¦±ø¡B¦×»æ¡B¹A¤Ò¤ÈÀ\¥H¤Î¬P´Á¤Ñ¥²¦Yªº­^¦¡¯N¤û¦×¡C©Ò¥H¦³¤H½Õ¨Ô¡A³o¦¸¥d±ö­Û½Ð²ßªñ¥­³Ü°s¡A¤£¶È®i¥Ü¤F­^°ê°s§a¤å¤Æ¡A³s¡u»D¦W¥@¬É¡vªº­^°ê¶Ç²Î¡u¬ü­¹¡v¤]¶¶±a±À¤¶¤F¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¥ú´Ò¦M¾÷ ±Ð±Â¥X©_©Û
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿°]¸g¾Ç°|±Ð±ÂÁ§@¸Ö¤é«e¦b³Õ«È¤¤¼¶¤å¡m¡u3,000¸U¥ú´Ò¡v¬O§û¤H¼~¤Ñ¡n¡A¥Î¸gÀپǭì²z¨Ó¸ÑÄÀ³o­ÓªÀ·|°ÝÃD¡AºÙ¦¬¤J§Cªº¨k¤H¥i¥H´X­Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¶Ç´C³ø¹D¡A¤¤°ê¦bªF®ü³]¸mªºªo®ð¥ÐÆp¤«¥­¥x¤w¹F16®y¡A¨ä¤¤8®y¤w¶}©l§@·~¡C¤é¥»¬F©²«ü¤¤¤è¹H­I¨â°ê¦@¦P¶}µoªF®üªo¥Ðªº¨óij¡A±N¦b1... ¸Ô±¡
701©ÒM«¬¨µÅÞ¸¥­º¯è
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÚÄË°T­x¨Æ³ø¹D¡A¥»¤ë10¤é¡A¸g¹LÄY®æªº¦U¶µ´ú¸Õ¡A¥Ñ¤¤²î­«¤u701©Ò³]­pªº¤¤°ê­º¿´M«¬¨µÅÞ¸¥¡]¹Ï¡^¶¶§Q§¹¦¨­º¦¸¯è¦æ¸ÕÅç¡A¸Ó¸¥Ã­©Ê¡B... ¸Ô±¡
­JÀAÀܹCªZ¦i¤s
73·³ªº«e°ê®a¥D®u­JÀAÀÜ¡]¤¤¡^20¤é²{¨­ºÖ«Ø®È¹C³Ó¦aªZ¦i¤s¡A³o¬O¥L9¤ë3¤é¥X®u¤Ñ¦wªùªº¾\§L»ö¦¡¤@­Ó¤ë«á¦A«×ÅS­±¡C­JÀAÀܨ­¬ï²`¦â¥~®M¡A­±ÅS¯º®e... ¸Ô±¡
ÁJªÎ¤k¥b¦~´î30¤½¤ç «Ê´îªÎ¤k¯«
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¼s¦{ªº¼sªFÀ­«n¾·~§Þ³N¾Ç°|¸gºÞ¾Ç°|¤j¤T¤k¾Ç¥Í¦ó§°¡A¸g¥b¦~ªºÅ]°­¦¡´îªÎ¡A±q­ì¨Ó80¦h¤½¤ç´î¨ì54¤½¤ç«á¡A¤Þ¨Ó¤£¤ÖÄx²y¶¤¨k¥Íªº°l... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992