¡m©ú³ø¡n¡m©úÁn³ø¡n¤É¾Ç»P²¾¥Á±Ð¨|Á¿®y
±M®a¤ñ¸û¾Ç¨î ¤À¨É¾Ç²ß¤ß±o

[2015.10.25] µoªí
°Ï¿A¥ú«ü¥X¡A¤¤¦¡±Ð¨|»P¥[¦¡±Ð¨|¦³«Ü¤j¤£¦P¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©ú³ø¡n¡B¡m©úÁn³ø¡nÁ|¿ìªº2015±Ð¨|Á¿®y¬Q¤é½Ð±o¦h¦ì±M®a¤¶²Ð¥[®³¤j±Ð¨|Åé¨îªº¯SÂI¡A¬°µØ¸Ç¾Ç¤l»P¯d¾Ç¥Í´£¨Ñ¾AÀ³¥»¦a¨î«×¡A¦¨¥\¨D¾Çªº¦UºØ¤èªk¡C

¹Ï/¤å¡R¥»³ø°OªÌ³¯§Ó±j

2015±Ð¨|Á¿®yº[®iÄý¬Q¤é°²¦Cªv¤å¤å¤Æ¤¤¤ß­Ý¹Ï®ÑÀ]¤ºÁ|¦æ¡AÁܽШì¦h¦ì±M®aºtÁ¿¤@¨t¦CµØ¸Ç¾Ç¥Í¨D¾Ç²¾¥Áªº°ÝÃD¡C´¿¸g¾á¥ô¾Ç°È©e­ûªº¦Cªv¤å¥«Ä³­û°Ï¿A¥ú«ü¥X¡A¥[®³¤jªº¾Ç³N¤ô¥­¡A¦b¥@¬É¤Wºâ¬O¦W¦C«e­T¡A¦b­^»y°ê®a¤¤§ó¬OµL¥X¨ä¥k¡C¦bµo¹F°ê®a¤¤¡A¤]¥u¦³ªâÄõ¡B®¿«Âµ¥°ê®a¶W¶V¥[®³¤j¡C¦b¥[®³¤j¨D¾Ç¯d¾Ç¬O¤@­Ó¡u«Ü­È±o¡vªº¿ï¾Ü¡C

°Ï¿A¥ú«ü¥X¡A¤¤°ê¨Óªº¯d¾Ç¥Í°£¤F­n§JªA»y¨¥»Ùê¡A§ó­«­nªº¬O¾AÀ³¥»¦aªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¡C¹L¥h¬O¦Ñ®vµ¹¥X¬J©wªºª¾ÃÑ¡AÅý¾Ç¥Í¦º°O¡A¦ý¥[®³¤jªº±Ð®v¤£¤@©w·|µ¹¥Xµª®×¡A¦Ó¬O­n¾Ç¥Í¦Û¤v´M§äµª®×¡C¤¤°ê¾Ç¥Í¤@¯ë¹L¤À¨Ì¿à¦Ñ®v´£¨Ñªº»²¾É¡A¦ý³oÃ䪺¦Ñ®v­n¨D¾Ç¥ÍÀ´±o¥D°Ê±´¯Á¡C

µØ¥Í©y¦h°Ñ»P°Q½×

°Ï¿A¥ú»¡¡A¨È¬w«äºû¬O¨CÁ¿¤@¥y¸Ü¤§«e³£­n¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A¦ý¦b¥[®³¤jªº½Ò°ó°Q½×¤¤¨Ã¤£¾A¥Î¡C¾Ç¥Í·Q¦n¦p¦ó§@µª®É¡A¤j®a°Q½×ªºÃD¥Ø¤w¸g§ïÅÜ¡C°Ï¿A¥ú¹ªÀyµØ¥Í¤jÁx¶}¤f¡B¦h°Ñ»P°Q½×¡C

°Ï¿A¥ú¦b¤¶²Ð¥[®³¤jªº±Ð¨|®É±j½Õ¤£¤ÓþÓ­«Ävª§¡A¤£®É­n¾Ç¥Í¤À²Õ¤@°_°µ§@·~¡A¤À¼Æ¦@¨É¡A¦¹®É²ßºD¤FÄvª§¼Ò¦¡ªº¤¤°ê¾Ç¥Í¥i¯àı±o¤£¤½¥­¡A¤£²z¸Ñ¬°¤°»ò¦Û¤vªºÀu¨q¦¨ÁZ­n»P§O¤H¤À¨É¡C°Ï¿A¥ú¸ÑÄÀ»¡¡A³oºØ±Ð¾Ç¤è¦¡ªº¥Øªº¡A¬OÅý¾Ç¥Í¾Ç¾å¦p¦ó»P¤H¨ó§@¡AþÓ­«ªº¬O¹Î¶¤ºë¯«¡C¾Ç·|¦p¦ó²z¸Ñ§O¤H¡A¥]®e§O¤H¡C³o¤]¬O¾Ç¥Í¦b¨«¥X®Õ¶é¤§«á¡A¦b³o­Ó¦h¤¸ªÀ·|¤¤¥´«÷®Éªº§Þ¥©¡C

°Ï¿A¥ú¤]«Øij®aªø©ñ±ó¶Ç²Îªº¡u­WŪ¡v©ÀÀY¡C¥[®³¤j±Ð¾ÇÁ¿¨D©ñÃP¤ßºA¡AÅwÅw³ß³ßªº¤W¾Ç¡C

¸Û·N¯d¾Ç¿Ô¸ß¤¤¤ßªº³Ð¿ì¤H­Ý¦æ¬FÁ`ºÊ®}ªQ½÷«ü¥X¡A¦b¤j·Å­ôµØ¥Í¬¡¡A¥i¥H¤@¤Ñ24¤p®É¤£¥Î»¡­^»y¡C¹ï©óªì¨Óªº¯d¾Ç¥Í¡A¾Ç²ß¼sªF¸Üªº¾÷·|¥i¯à¤ñ¾Ç²ß­^»yªº¾÷·|ÁÙ­n¦h¡C­n½m¦n­^»y¡A¥L«Øij¥i¥H¦Ò¼{¦b©PÃä¤p«°Âí©~¦í¡C¾Ç¥Í±H¦í¦bµØ¤H®a®x¡A¤]¨S¦³¦b­^»y®a®x±H±J©Î¬Ohomestay±o¨ì§ó¦h¾Ç²ß­^»yªº¾÷·|¡C

¯d¾Ç¥Í³ßÅw»P¦P±Ú¤H©ê¹Î¥æ¤Í¡A®}ªQ½÷«Øij¯d¾Ç¥Í¥i¥Hª§¨ú¾÷·|·í¸q¤u¡A¤@¨Ó¿Ä¤JªÀ·|¡A¤G¨Ó¤]¬Oª§¨ú½m²ß­^»yªº¾÷·|¡C

¥L¤S«ü¥X¡A¨Ó¦Û¨È¬wªº¯d¾Ç¥Í©Î¬O®aªø«ÜþÓ­«¶i¤J¤j¾Ç¡A§¹¦¨°ª¤¤«á¡AºÉ¦­¤JŪ¤j¾Ç¡A¦ý¨ä¹ê¾Ç¥Íªº¯à¤O¥¼¥²¹F¼Ð¡C®}ªQ½÷»{¬°³o¨Ç¯d¾Ç¥Í¨ä¹ê¥i¥H¿ï¾Ü¦b¤@¨Ç¤j±M¾Ç°|­×Ū¤@¨â¦~ªº¡uÂà¾Ç¤À½Òµ{¡v(university-transfer programs)¡A¥ý¥´¦n°ò¦¡A¦A¤JŪ¤j¾Ç¡C

®}ªQ½÷«ü¥X¡A¨ä¹ê¤j¾Ç¤@¦~¯Å¤É¤W¤G¦~¯Å¡A©¹©¹¦³¤T¤À¤§¤@ªº¾Ç¥Í³Q²^¨O¡AÂà¾Ç¤À¾Ç¥Í¤£·T¨S¦³¾÷·|Âà¨ì¤j¾Ç´NŪ¡C

­×Ū¡uÂà¾Ç¤À½Òµ{¡v¤´¥i¤J¤j¾Ç

­ô­Û¤ñ¨È¾Ç°|ªºHelena Chen¤¶²Ð¸Ó¾Ç°|ªº¤£¦PÃþ«¬½Òµ{¡C¦o¤]¯S§O±ÀÂË¡uÂà¾Ç¤À½Òµ{¡v¡C¦o«ü¥X¹ï©ó¨È¬w¯d¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¡uÂà¾Ç¤À½Òµ{¡v¥i¯à«Ü·sÂA¡A¦ý¨ä¹ê¦b¥_¬ü¬w¤w¸g¦³±y¤[¾ú¥v¡C

¦o»¡¡A²¦³ºª½±µ¶i¤J¤j¾Ç¡A­n¸ó¶VªºªùÂe¤ñ¸û°ª¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í¦b­×Ū¡uÂà¾Ç¤À½Òµ{¡v¤@¦~¤§«á¡A³£¶¶§QÂà¤J¤j¾Ç¡C

¦o«ü¥X¡A´N¬O¥»¦a¾Ç¥Í¤§¶¡¡A¡uÂà¾Ç¤À½Òµ{¡v¤]¨ü¨ì«C·ý¡A¦]¬°ª½±µÅª¤j¾Ç¡A¾Ç¶O»P¥Í¬¡¶O¥i¥H«Ü©ù¶Q¡A¥ý­×Ū¡uÂà¾Ç¤À½Òµ{¡v¡A¥i¥H¬Ù¨ì¤£¤Öª÷¿ú¡C¤£¤Ö¤j¾Ç³£±µ¯ÇÂà¾Ç¤À¾Ç¥Í¡A¾Ç¦ì¤£¦¨°ÝÃD¡C

«D¤Z±Ð¨|¤¤¤ßªºRosa Lenihan¤]Àô¶ªF¤è«Ä¤l¹J¤W¦è¦¡±Ð¨|ªººØºØ°ÝÃD¡A´£¨Ñ«Øij¡C¦o«ü¥X±q¤¤°ê¨Óªº¾Ç¥Í¦b¾Ç²ß¤W©¹©¹¤ñ¸û³Q°Ê¡A¹ï±Ð®vªº¨Ì¿à«Ü¤j¡C¥[®³¤jªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¦Ñ®v³q±`¥u¬Oµ¹¥X¤@­Ó¤è¦V¡A¹ªÀy«Ä¤l­Ì¦Û¤v§äµª®×¡A°ö¾i«Ä¤lªº§PÂ_¯à¤O¡CLenihan©¾§iªF¤è®aªø¡A³oºØ±Ð¾Ç¼Ò¦¡¨Ã¤£¥Nªí¦Ñ®v¸úÃi¡C

¦o»¡¡A°²­Y±qªF¤è±Ð¨|¨t²Î¥X¨Óªº«Ä¤lª½±µ¶i¤J¤j¾Ç¡A©¹©¹¥X²{¤£¾AÀ³ªº°ÝÃD¡A©À®Ñ¸û¦Y¤O¡C

¤¤¦è±Ð¾Ç¤èªk¤¬¸É

¦o¤Þ¥Î³Ìªñ¦b´CÅé¤W¤j¥X­·ÀYªº¤@¦ì¡uªê¶ý¡vªº¸gÅç¡C¤@¤è­±¦o¹³ªF¤è®aªø¤@¼Ë¡A¹ï«Ä¤lªº±Ð¨|­n¨D«ÜÄYÂÔ¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A³o¦ì¡uªê¶ý¡v¤]§Q¥Î¦è¤è±Ð¨|Åé¨îªº¯Sªø¡A¬°«Ä¤l§ä¨ì¦U¦Ûªº±Mªø»P³ß¦n¡AÅý«Ä¤lºN¯Á¥X¦Û¤vªº¾Ç²ß¹D¸ô¡C

¾A¥[¯d¾Ç²¾¥ÁªºFlorey He¤¶²Ð¤F¯d¾Ç¥Í¥Ó½Ð²¾¥ÁªººØºØ´ë¹D¡A¥]¬A¡uÁp¨¹§Ö³t³q¹D¡v»P¡u¬Ù´£¦W¡v¨âºØ²¾¥Á¤èªkªº²§¦P¡C¥L¤S«ü¥X¡A¨õ¸Ö¬Ùªº²¾¥Á³q¹D¤@ª½¤ñ¸ûºZ³q¡A§Y¨Ï¬O¨ä¥L¬Ù¥÷ªº¾Ç¥Í¡A¤]·|¨ì¨õ¸Ö»¼¥æ¥Ó½Ð¡C

¥L¤S¤¶²Ð¦³·N²¾¥Áªº¾Ç¥Í¦b¿ï½Ò¥H¤Î¨ü¸u®É»Ý­nª`·Nªº²Ó¸`¡A±j½Õ»Ý­n´M§ä¨ã³Æ¤@©w¹ê¤Oªº¹µ¥D¡A¥Ó½Ð²¾¥Á¤~§ó¦³§â´¤¡C¨ü¸u©ó¸g±`Á«»k©M«Ü¤Ö¥æµ|ªº¹µ¥D¡A¹ï²¾¥Á¥Ó½Ð·|±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C¹µ¥D¬O§_Ä@·N°t¦X²¾¥Á¥Ó½Ð¡A¤]¤Q¤ÀÃöÁä¡C

He¤S»{¬°¡AÁöµM§Y±N¤W¥xªº¦Û¥ÑÄÒ«Ü¥i¯à·|©ñ¼e²¾¥Á¥Ó½Ð¡A¦ý¤£¤Ö¬F©²µ{§Ç¤£¯à§Y®É§ó§ï¡A¥Ó½Ð¤H¥i¯à­nµ¥«Ý¤@©wªº®É¤é¤~¨£¨ì·s¬F¥X²{¡C

¥[®³¤j¯èªÅ¨È¬wÀç·~³¡¸g²z¿c¦p´@¤]¤¶²Ð¤F¾Ç¥Í®È«È­qÁʾ÷²¼¡B­¼§¤­¸¾÷ªº¡u¶K¤h¡v¡C¿c¦p´@«ü¥X¡A¥X°ê¯d¾Çªº¦P¾Ç¥i¯à·|¬°¦Û¤v¥[¤@­Ó¬v¦W¡A¦ý¦o´£¿ô¦P¾Ç­qÁʾ÷²¼®É¡A¥u¯à¨Ï¥ÎÅ@·Ó¤Wªº¦W¦r¡A¤@¦r¤£º|·Ó·h¡A¾÷²¼¤Wªº¬v¦W¥¼²{Å@·Ó¤W¡A¥i¯à¤£­ã¤W­¸¾÷¡C

¦o¤S©¾§i¾Ç¥Í®È«È­nª`·NÅ@·Óªº¦³®Ä´Á­­¡A³Ì¤Ö­n¦³3­Ó¤ë¡A³Ì¦n¶W¹L6­Ó¤ë¡C¤£¶È¶È¬O¥X¤J¥[°êÃä¹Ò¡A´N¬O²³æªº«n¤U¬ü°êÁʪ«¡A¤]Á¿¨sÅ@·Óªº¦³®Ä´Á¡C

¿c¦p´@¤S»¡¡A¤Ö¦~¨àµ£³æ¿W­¼§¤­¸¾÷¡A¥i¥H¦V¯èªÅ¤½¥q¥Ó½Ð¡A¬£¦a¶Ô¤H­û»²§U¤W¾÷¡A¦Ó±a¤p«Ä¤J¹Ò¡A¥i¯à­n¨ì»âÀ]¶}¨ãÃÒ©ú¡A¦]¬°·í§½¹ï©ó©ä±a¤H¤f¤Q¤À±Ó·P¡C

¦o«ü¥X¡A¾Ç¥Í©¹©¹¦b´»°²¸t½Ï¸`³o¨Ç©ô©u®È¹C©Î¬O¦^°ê±´¿Ë¡A¦ý³o¨Ç®É­Ô¾÷²¼»ù¤É¡C¿c¦p´@³zÅS¡A¨ä¹ê¤@¨Ç¯èªÅ¤½¥q¡A®e³\­¼«È¦b11­Ó¤ë¤§«e¹w­q¾÷²¼¡A¥i¥H¸`¬Ù¤£¤Öª÷¿ú¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
Á¿®y¸ê®ÆÂ×´I ¯Èµ§¤â¾÷¬£¥Î³õ
¡m©ú³ø¡n¡B¡m©úÁn³ø¡nÁ|¿ìªº2015±Ð¨|Á¿®y¤J³õÆ[²³¤£¶È¤H¼Æ²³¦h¡A¦Ó¥B¾Ç¥Í­Ì§ó¥H¤£¦P¤èªk¥J²Ó¼g¤Uµ§°O¡C¦³¤H¥H¯Èµ§¡A¦³¤H¥H¹q¸£°O¤U­«ÂI¡C¨C·íºtÁ¿... ¸Ô±¡
²{³õ®yµLµê®u ©¯¹B½ü»P²³¦P¼Ö
¡m©ú³ø¡n¡B¡m©úÁn³ø¡nÁ|¿ìªº2015±Ð¨|Á¿®yº[®iÄý¬Q¤é¦b¦Cªv¤å¤å¤Æ¤¤¤ß­Ý¹Ï®ÑÀ]¤ºÁ|¦æ¡CºtÁ¿ÆU¤º®yµLµê®u¡AÁöµM¥[©ñ¤FÃB¥~®y´È¡AÁÙ¬O¤£°÷¦a¤è®e¯Ç©Ò... ¸Ô±¡
25µØ¸ÇÃÀ³N®a®Ñµe®i¸q½æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¤¤¹´¤¬§U·|ªQÅb¤§¤Í»P¥»¦aÃÀ³N®a¦X¿ìªº²Ä¤»©¡¡uÃÀ±m¥Í½÷¦W®aºîÃÀ®i¡v¬Q¤é¥¿¦¡¶}¹õ¡AÁܽÐ25¦ì¥»¦aµØ¸ÇÃÀ³N®a®i¥X40¦h¥óµe§@¤ÎÄá¼vµ¥... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½³Ì·s¹L©]®È«È¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¨õ¸Ö¬Ù¤µ¦~­º8­Ó¤ëªº®È«È¤H¼Æ¤ñ¥h¦~¦P´Á¤W¤É7.1%¡A¤H¼Æ¼W¥[¤F23.8¸U¤H¡C ¬Ù©²¤Þ­z¥[... ¸Ô±¡
¿ïÁ|«Å¶ÇµP­­¤U¤ë2¤é«e©î°£
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¤j¿ïµ²ªG¹Ð®J¸¨©w¡A¦ýµó¤W¤´µM¨£¨ì¦U­Ô¿ï¤Hªº¿ïÁ|«Å¶ÇµP¡C®Ú¾Ú¤j³¡¤À«°¥«ªº¥«©²ªþ¨Ò¡A¦U¬FÄÒ­Ô¿ï¤H»Ý­n¦b¤U¤ë2¤é«e¡A²¾°£¿ï°Ï¤º©Ò¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992