¤¤µØ´¼¥{¬P¡R¤@þÓ¶H´Ñ ¤d§½½m²ß

[2016.01.15] µoªí
**¤p¾Ç²Õ«a­x** ªLªÃÄf ¤­¦~¯Å - °ò·þ±Ð«Å¹D·|«Å°ò¤p¾Ç¡C¡½¥­®É¬¡¼â¦n°ÊªºªLªÃÄf¡A¤@§¤¨ì´Ñ½L«e«K·|»Eºë·|¯«¦a¤U´Ñ¡C
**¤p¾Ç²Õ¨È­x** Ĭ«ß»ô ¥|¦~¯Å - ¤j®H¼V¤½¥ß¾Ç®Õ¡C¡½¸û¦wÀRªºÄ¬«ß»ô½Í¨ì¥L³ß·Rªº¶H´Ñ§Y­±ÅS¯º·N¡C
¥Cúò¡]¥S¡^­{±K¬f«B¤¤¾Ç ¤¤¤G¡]¥k¡^¡C¥C·z¡]§Ì¡^¤j®H±R¼w¶À«Ø±`¬ö©À¾Ç®Õ¤»¦~¯Å¡]¥ª¡^¡C¡½¨â¥S§Ì¦b®a¤¤ÁöµM¤£·|¹ï«Ù¡A¦ý¤@§½¤U¨Ó¡A§Ì§Ì¥C·zŤF­ô­ô¥Cúò©O¡I
¤¤°ê¶H´Ñ°ê»Ú¤j®v§õÃèµØ

¡i©ú³ø±M°T¡j³o¨Ç¤p¾Ç¥Í»Eºë·|¯«¦a¦b°µ¤°»ò¡H­ì¨Ó¦b¤U¤¤°ê¶H´Ñ¡C§AÀ´±o¤U¶H´Ñ¶Ü¡H¦b§A·Q¤U¤@¨Bªº¦P®É¡A¶H´Ñ¤p«a­x¤S¤U¤@þӴѤF¡C¥þ´ä«C¦~¾ÇÃÀ¶H´Ñ¤ñÁɶ³¶°¤p¾Ç¶H´Ñ°ª¤â¡A§Ú­Ì»ô¨Ó¬Ý¬Ý¥L­Ìªº¤U´Ñ¤ß±o¡I

¦Pªù®v¥S§Ì¡G¥H´Ñ·|¤Í

ªÃÄf©M«ß»ôŪ¥®¸X¶é®É¤w¶}©l±µÄ²¤¤°ê¶H´Ñ¡A¥L­Ì¬O¤U´Ñ»{ÃѪºªB¤Í¡A¥ç¬O¤ñÁɪº¡u±`«È¡v¡A²{¦b¸ò¦P¤@¦W´ÑÃÀ®v³Å¾Ç´Ñ¡C¡u§Úı±o¶H´Ñ«Ü¦nª±¡A¬J¦³Ävª§©Ê¡A¤S¦ÒÀH¾÷À³ÅÜ¡C¡vªÃÄf»¡¥L³Ì¨É¨ü¤U´Ñ®É¹J¨ì¡u§®þÓ¡v¡C¡u§®þÓ¡v§Y«ü¤U¤@¨B´Ñ«á¡A¦³¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº«áþÓ¡C

¦]²Ö¿n±o¤À¤£¤ÎªÃÄf¡A¥u±o¨È­xªº«ß»ô«h»¡¡G¡u¿é¤F¡A¤U¦¸¦A§V¤O¡C¡v¦ý¥L¤£¦Ç¤ß¡AºÙ§Y¨Ï¿é¤F¤ñÁÉ¡A¤]¥i¥H¾Ç²ß¹ï¤â¤U´Ñªº¤èªk¡A¥O¦Û¤v¶i¨B¡A¡u¦³«Ü¦hªº¤ñÁÉ(¥i¥H°Ñ¥[)¡K¡K¦Û¤v¤]Ĺ¹L¤£¤Ö¤ñÁÉ¡v¡C

ªÃÄf©M«ß»ô°£¤F¦b´Ñ°|¾Ç´Ñ®É·|¤U´Ñ¡A¦b®a¤¤¤]¶Ô©ó½m²ß¡I¨C¤Ñ¥L­Ì©ñ¾Ç¡A§¹¦¨®a½Ò«á´N·|¤Wºô¸ò¥@¬É¦U¦aªº¤H¤U´Ñ¡CªÃÄf¦b¤@¦~¶¡¤U¤F¹L¤d§½´Ñ¡A«ß»ô«h¨C¤Ñ¥Î¥b¤p®É¤Wºô¤U´Ñ¡CªÃÄf»¡¡G¡u±q«e¤U´Ñ¦h¬O¿é¡A¦ý¤U¦h¤F«K·|¶i¨B¡C§Ú·|§â©M§O¤H¤U´Ñªº´Ñ½L°O¿ý¤U¨Ó¡A¥H«á¦A¡yÂнL¡z(ÀË°Q´Ñ§½)¡A¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¨C¨B´Ñ¤U±o¦n¤£¦n¡C¡v

¶Ç²Î¤å¤Æ¨ë¿E³Ð·N

¥þ´ä«C¦~¾ÇÃÀ¶H´Ñ¤ñÁɥѥþ´ä«C¦~¾ÇÃÀ¤ñÁɤj·|©M­»´ä²`¤ô–õ·à¤l·|¥D¿ì¡A¨ÃÁܱo¤¤°ê¶H´Ñ°ê»Ú¤j®v§õÃèµØ¬°µô§P¤§¤@¡C§õ¤j®v»¡¡A¤¤°ê¶H´Ñªº°_·½Ãø¥H¦Ò¨s¡A¦ý¥i¥HªÖ©w¤¤°ê¶H´Ñ»P¤¤°ê¤å¤Æ¦³«Ü¤jÃö«Y¡A¦p¤£¤Ö¼ô»y¤]©M¶H´Ñ¦³Ãö¡C

¦¹¥~¡A§õ¤j®v»{¬°¾Ç²ß¶H´Ñ¥i¥HÁë·Ò«Ä¤lªº¸£µ¬©M³Ð·N¡A¥ç¯à°ö¾i¥¿½Tªº¤H¥ÍºA«×¡A¦p¦b¤ñÁÉ«e­n»P¹ï¤â¥ý´¤¤â¥H¥Ü§»ª¡BµÊ®ð¦A¼Éļ¤]­n¿í¦u®É­­»P³W«hµ¥¡C¦Ó¥B¤U¶H´Ñ¤]¥i¥Hµ²¥æ·sªB¤Í¡A´N¹³¤p¾Ç²Õ«a¡B¨È­xªÃÄf©M«ß»ô¯ë¡A¥L­Ìªºª¨ª¨³£²§¤f¦PÁn»¡¤ä«ù¨à¤l¤U´Ñ¡C¡u(ªÃÄf)¤U´Ñ«á§ó¦w©w¡A±¡ºü±±¨î¤]¦n¤F¡C¡vªLª¨ª¨»¡¡AĬª¨ª¨«h«ü¥X¡u¤U´Ñ­n¦h°Ê¸£µ¬¡A¦Ó¥B²{¦b¤]·|©M«ß»ô¹ï«Ù¡A§@¿Ë¤l¬¡°Ê¤§¤@¡v¡C

¸¨³õ¦³¤÷¤l¡G¹ð±Ñ¹ð¾Ô

¥Cúò©M¥C·z¤]¬O°Ñ»P¬O¦¸¤ñÁɪº¾Ç¥Í¡A§O¥H¬°¨â¥S§Ì±`±`¦b®a¤U´Ñ¡A­ì¨Ó¥Cª¨ª¨¤£³\¥L­Ì¦b®a¹ï«Ù¡C¡uª¨ª¨»¡©M¤ñ¦Û¤v®zªº¤H¤U´Ñ·|©ì§C¦Û¤vªº´Ñ¤O¡A¦]¦¹¤£­ã§Ú­Ì¹ï´Ñ¡C¡v¦]­ô­ôªº´Ñ¤O¸û°ª¡A©Ò¥H­n§Ì§Ì´£¤É¹ê¤O«á¡A¤~¥i¥H©M­ô­ô¹ï«Ù¤F¡C

ª§³Ó¤£©È¡u®t¤@ÂIÂI¡v

¥L­Ì¨â¥S§Ì³£¬O¥Ñª¨ª¨¿Ë¦Û±Ð±Â¤U´Ñªº¡Aª¨ª¨§Y¥L­Ìªº¡u®v¤÷¡v¡C³o¦W¡u®v¤÷¡v¥iÄY¼F©O¡I­n¬O¨â¥S§Ì¤j·N¥Ç¿ù¡A·|±º½|ªº¡Iª¨ª¨­n¨DÄY®æ¡A¥O§Ì§Ì¥C·z¦³ÂI©È±ºª¨ª¨½|¡A¦ý¥C·z¤´¤Q¤À³ßÅw¤U´Ñ¡A¡u³Ì³ßÅw¡y±þ§O¤H´Ñ¡z¡A§Y¬O¥O§O¤H¿é¡v¡C

¦P¬°¤ñÁɱ`«Èªº¥C¤ó¥S§Ì³ÌÃø§Ñªº¤U´Ñ¸g¾ú¡A¬O¡u¥u®t¤@ÂIÂI¡vªº¿ò¾Ñ¡C§Ì§Ì¥C·z»¡¡G¡u¦³¦¸¤ñ¹ï¤è¦h¤@¤l¡y¨®¡z¡A«o³Q¹ï¤è¥H¡y´e®c¡z±þ¤F¡C¡v¡u´e®c¡v§Y¤v¤èªº¡u«Ó¡v©Î¡u±N¡v¦]³Q¦Û¤vªº´Ñ¤l§x¦í¦ÓµL³B¥i°k¡C¡u¨º¦¸¬Oª§«a­x¤F¡I¡vµL³B¥i°k¡A¥u±o§P­t¡A§Ì§Ì´N¬O³o¼Ë»P«a­xÀ¿¨­¦Ó¹L¡C

­ô­ô¤]°O±o¦b¤@³õ¥|±jÁɤ¤¡A¦]¤ñ¹ï¤è¦h¤@¤l¡A©Ò¥H©M´Ñ¤]¯à®Ê¯Å¡A³Ì«á«o³Q¹ï¤è¤@°Oµ´±þ¡A®Ê¯Å¥¢±Ñ¡C¨â¥S§Ì³£¦b¤ñÁɸչL¡u¥u®t¤@ÂIÂI¡v¡A¦ý¤´Ä~Äò°ÑÁÉ¡A¥u¦]¥L­Ì³£¨É¨ü¤U´Ñ¡A§Ì§Ì³ßÅw¡u±þ¡v´Ñªº§Ö·P¡A­ô­ô«h¨É¨ü¶H´Ñªº¦hÅÜ¡C¦]¦¹¨C·íª¨ª¨¥s¥L­Ì°Ñ¥[¤ñÁɮɡA¥L­Ì³£·|µªÀ³¡C

¡½¤¤µØ·§©À¡GÅý´Ñ

·íÂù¤è¹ê¤O¦³©úÅã®t§O®É¡A¹ê¤O¸û°ªªº¤@¤è·|¥HÅý¤l©ÎÅý¥ý¡A¥O¨âÃ䪺¹ê¤O¸û¬°¥­§¡¡A¤]Åý¹ê¤O¸û®t¤@¤è§ó©ö¾Ç²ß¡C

§ó¦h±Ð¨|
»y¤å½ì¸Ü¡R¤£¤Jªê¥Þ¡A²j±oªê¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¶W[1]¤ê¡G¡u¤£¤Jªê¥Þ[2]¡A¤£±oªê¤l[3]¡C·í¤µ¤§­p¡A¿W¦³[4]¦]©]¥H¤õ§ð¸¸¡A¨Ï©¼¤£ª¾§Ú¦h¤Ö¡A¥²¤j¾_©Æ¡A¥iÏfºÉ[5]¤]¡C¡v ... ¸Ô±¡
»y¤å½ì¸Ü¡R·Q¤@·Q
¡i©ú³ø±M°T¡j°²¦p§A¬O¯Z¶W¡A§A·|«_ÀI§ð¥´¦I¥£¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H¡]¹Ï¡^ ´£¥Ü¡G (¨Ò) §Î®e¬Y¤H¦æ¬°°­°­¯©¯©¡C (¤@) §Î®e«D±`®£Äß... ¸Ô±¡
³Ð·N¶é¦a¡R´¼¥{¤¤¤åSmarties'     µ¥«Ý§Aªº°Ñ»P¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³·N§ë½Z¤Î°Ñ¥[¤¤µØ´¼¥{¬PªºÅªªÌ¡A½Ð¶ñ§´¥H¤Uªí®æ¡A¶l±H©Î¹q¶l¡m©ú³ø¡n½s¿è³¡¡m´¼¥{¤¤¤åSmarties'¡n¦¬¡A¦a§}¤Î¹q¶l¦a§}¨£­¶©³¡A... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½®É¨Æ¤T¤ÀÄÁ ¹CÀ¸¤@¡GA¡]¹Ï¡^ ¹CÀ¸¤G¡GC ¹CÀ¸¤T¡GµU¤l¡]¹Ï¡^ ¡½ ¤¤µØ´¼¥{¬P ¼ô»y¤@¡G¡u°¨«á¬¶¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992