¬µ¼uÅå»î °ÒÁp·Ù¬ì¾Ô§ï´Á©P¤G
¶ÕµL½t¼ÚÁp ¤Ö°Ò«°3¤À±o¥¢²y¤j¸¨«á

[2016.05.16] µoªí
¦w¥þ²Ä¤@ ¦b³Q³qª¾²y­û»Ý°¨¤WºMÂ÷«á¡A¶¤ªø®Ô¥§¡]¥k¤G¡^§Y²v»â¶¤¤Íªð¦^§ó¦ç«Ç¡C¡]Getty Images¡^
¤j§å«O¦w¦b¶ø²æºÖ²y³õ¬Ý¥x¡A¨ó§U²y°g²¨´²¡C¡]Getty Images¡^
¶ø²æºÖ²y³õ¤º«O¦w¦b³õ¤º·j¬d¡A¨ÃÀˬd¥iºÃ³U¤l¡C¡]Getty Images¡^
ĵ¤è¥X°Êĵ¤ü¦b¬Ý¥x¥|³B·j¯Á¥iºÃª««~¡C¡]Getty Images¡^
°Ò«°¬Q¤é¾Ì¥ì®¦®³¯ª¡]¤¤¡^¥´¶}¬ö¿ý¡A³Ì²×Áö³Q¥v¶³´µ¹G©M¡A¦ý±o¥¢²y¤j´T»â¥ý°ÒÁp¤U¡A´XªñªÖ©w¨ú±o¤U©u¼ÚÁp¤J³õ¨é¡C¡]Getty Images¡^

­^¶W¡u·Ù¬ì¾Ô¡vÅܦ¨ÃhºÃ®£Å§¤é¡I°ÒÁpªï¾Ô¯ë¥§­T¤Ò¦]ÁÉ«eµo²{¬Ý¥x¤W¦³¥iºÃ¥]»q¡Aĵ¤è¥H¦w¥þ¬°¥Ñ¡A¨M©w²¨´²¶ø²æºÖ²y³õ¤º¥H¸U­p²y°g¡A¨Ã¦¨¥\­n¨D¥D¶¤©µ´Á§@ÁÉ¡A©î¼u±M®a¨ì³õ¤ÞÃz¡AÃÒ¹ê¥u¬O°V½m¸Ë¸m¡C¦P¤é°Ò«°§@«È»P¥v¶³´µ¥´©M1¡G1¡A»â«e¡u¬õÅ]¡v3¤À¤Î±o¥¢²y®t¦ûºÉÀu¶Õ¤U¡A«Ü¦³¾÷·|¥H²Ä4¦W¸ê®æ°Ñ¾Ô¨Ó©u¼ÚÁp¥~³òÁÉ¡A¨Ï¶Õ3¦~¤º²Ä2¦¸¯Ê®u³o³»¯ÅÁɨƪº°ÒÁp´µ¤H¿W¼¬±|¡C

°ÒÁpªï¾Ô¯ë¥§­T¤Ò­ì¥»©ó­^°ê®É¶¡¤U¤È3®É¥¿¶}ÁÉ¡A«o¦b¶}ÁÉ«e¬ù20¤ÀÄÁ¡A¶ø²æºÖ²y³õªº¦è©M¥_¬Ý¥xµo²{¥iºÃ¥]»q¡A¥O¤w¦b¸Ó¦ì¸mªº²y°g¶·¥ß§YÂ÷¶}¡A¨ì°±¨®³õ¼ÈÁסA¤S«Å¥¬©µ¿ð45¤ÀÄÁ¶}ÁÉ¡A±©¦ÜÁÉ«e15¤ÀÄÁ¦A¶Ç¥Xµo¥Í·N¥~¡A°ÒÁp¹E­n¨DÂù¤èªº²y­ûªð¦^§ó¦ç«Ç¡A¸g¹L»P°Ò¥«Äµ¤è°Ó°Q«á¡A¨M©w¥H¦w¥þ¬°²z¥Ñ¡A²¨´²²y°g¡C

ÁɨƧï´Á©P¤GÁ|¦æ

°ÒÁp¨ä«á¦b©x¤èºô­¶«Å¥¬¡G¡u¥Ñ©óµo²{¥iºÃ¥]»q¡A¦bĵ¤è«Øij¤U¡A¤µ¤é¨M©w¨ú®ø¤ñÁÉ¡C¡v¦Ü©ó­^¶WÁÉ·|¥ç¦P·N¤µ¦¸¨M©w¡Cĵ¤èµo¨¥¤H¶ø®L§Q«h»¡¡G¡u§Ú­Ìµ´¤£·|§@¥X»´²v¨M©w¡C¬°¤F½T«O³õ¤º²y°g¦w¥þ¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ©w­n°µ¨¬±¹¬I¡C¡v

ĵ¤è©î¼u±M®a¨ì³õ¡Aĵ¤ü¥ç¨ó§U·j¯Á¡Cĵ¤èÃÒ¹ê¦b²y³õ¤ÞÃz¤@­Ó¡u¬Ý¦ü¥é¯u«×·¥°ªªº¬µ¼u¸Ë¸m¡v¡A¦ý«á¨ÓÃÒ¹ê¥u¬O²y·|ªº°V½m¸Ë¸m¡C

­^®æÄõ¨¬Á`«Å¥¬°Ò¯ë¤§¾Ô§ï¦b©P¤G¶i¦æ¡A¦Ü©ó°ÒÁp¨¬Á`¬×¨M¾Ô¤ô´¹®c¡A¬Û«H·|«ö­p¹º¦b¤U¬P´Á¤éÁ|¦æ¡C

¤µ¦¸¬O°ÒÁpªñ´Á¥X²{ªº²Ä¤G¦¸¦w¥þ°ÝÃD¡A¤W©P­^¶W§@«È­t­³´µ«w«e¡A¥L­Ìªº¶¤¤Ú³Q¨S¦³ªùú³ªº¼Ä­x²y°g³ò°ôÂYª«¡A³Ì²×¥u¬O¶¤¤Ú·l·´¡A¥þÅé¾²y­ûµL®~¡C

¬£¯ë­x19³J¤~¥i°µ¥|­ô

¦P¤é»P°ÒÁpª§²Ä4¦ìªº°Ò«°¡AÁö¾Ì¥ì®¦®³¯ª¨j¶}ÁÉ5¤ÀÄÁ¥ý¶}¬ö¿ý¡A«o³Q¥v¶³´µªºªü¥ð¥D®g»@²y¡u¬Ù¡v¤¤°Ò«°²y­û§ïÅܤè¦V¤Jºô§æ¦¨1¡G1§¹³õ¡C°Ò«°Áö¥¢¨â¤À¡A¦ýÁÉ«á38¾Ô±o66¤ÀÄò±Æ²Ä4¡A¤ñ°ÒÁp¦h3¤À¤Î¦³18­Ó±o¥¢²y®tªºÀu¶Õ¡A¬G¦¹§Y¨Ï°ÒÁp³Ì²×¯à³Ó¯ë¥§­T¤Ò°l¨ì¦P¤À¡A¥ç¶ÕÃø»°¹L°Ò«°¡C±©ªü¥j¸ô¦¹§ÐµL¤J²y¡A¥O¥L¦b®g¤âº]¥u¯à¥H24²y©}©~©ó25²yªº¼ö¨ë«e¾W«¢§Q¥d¥§¤§¤U¡C

¾¨ºÞ°ÒÁp»â¶¤¤¨¤àº¸©Ó»{²y¶¤¤µ©u¦¨ÁZ¥¼¥G¹w´Á¡A¥LÁÉ«e¤£§ÑÂk©S©ó¤@²³´¿¤½¶}§åµû¦Û¤vªº¡u¬õÅ]¡v¦W±J¦p¥v°ª´µ¡B¨½¶ø¶O­}«n©M¶ø¶³µ¥¡A¨ä¤¤¥H«eªÌ¤õ¤O³Ì²r¡A´¿ª½¥¸¬õÅ]¦b¤¨«Óªv¤U¡u¨I´e¡v©M¡u¨aÃø¡v¡C¤¨¤àº¸»¡¡G¡u¾¨ºÞ¶Ç´C¡B¦W±J©M¨ä¥L¤H²r¯P¶}¤õ¡A§Ú´N¦b³oùؾ԰«¡A©Z¿º­±¹ï¡C§Ú¬Û«H¦Û¤v¡B²y·|©M²y­û¡A­Y©Ò¦³¤H³£¹³§Ú¤@¼Ë«H©À°í©w¡A¤@¤Á·|Åܱo§ó®e©ö¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
­^°êSheffield Hallam¤j¾Çªº¨¬²y¬ã¨s¸gÀÙ±M®a²Á«Âº¸»¹ªí¥Ü¡A°ÒÁp¤µ¦¸3¦~¤º²Ä2¦¸µL½t°ÑÁɼÚÁp¡A±N¥O¸Ó¶¤¨Ó©u¦Ü¤Ö·l¥¢1»õÂ馬¤J¡C ... ¸Ô±¡
¶³«Ó«H¤z¦a¬°¨®¸ô¤h°_­²©R
¥h©u·ù¥D¨®¸ô¤h¬Q¥D³õ¥H1¡G1ÁÉ©MÀ³©¡«a­x§õ´µ¯S«°«e¡A­Ë¤àªº«È­x¥D«Ó¶³¥§¨È¨½¤w©ñ²´¤U©u¡A¬Û«H§Y±Nµn³°­^­Ûªº·N¤j§Q¦P­M¥D«Ó¤z¦a¥i»â¡užԤh¡v°_­²... ¸Ô±¡
°ò¶ø¯SÀ¹´U ¶³®æ¦pÄ@±o¨È­x
°ò¶ø¯SÀ¹´U ¶³®æ¦pÄ@±o¨È­x ªü¥P¥£¬Q¤é¾Ì°ò¶ø¯S¡]¥ª¡^¦b5¡B78©M80¤ÀÄÁ³s¤¤¤T¤¸¡A¥H¤Î¹ï¤âªù±N°¨§J¯ë®¦¦b§¹³õ«e¡uÂ\¯QÀs¡v¡A¥D³õ4¡G0¤j... ¸Ô±¡
¼ö¨ëºG±Ñ ¥d¥§Át¯«®g¤â
¿w©w­°¯Zªº¯Ã¥d¯À¡A¬Q¤éªï¾Ô¼ö¨ë¤jµo¯««Â¡A¾Ì­³®³§ù©i¡]¥k¡^©ó19¤ÀÄÁ¶}¬ö¿ý¡AÁa¨Ï¦b39¤ÀÄÁ«Ø¥\ªºªü¾ú¤s¤j¦Ì¯ª°ì©ó67¤ÀÄÁ³Q³v¡A¡u³ßÄN¡v¤´¾Ì­³®³... ¸Ô±¡
¬õ­x¯d¤O¼ÚÅQ·m1¤À
¯d¤O¼ÚÅQ¨MÁɪº§Qª«®ú¡A¬Q¤é¬£°Æ¿ï¥X©º¦è¥¬®Ô¡A³Q¥D¶¤«e¾W²ü¦è®Ô¹y©ó13¤ÀÄÁ¯}ªù¡A¦ý¡u¬õ­x¡v²×¾Ì¦õ´°¥ì¤ñ¡]¤¤¡^©ó23¤ÀÄÁ§æ¥­1¡G1¡A·m¦^1¤À¡C§Q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992