¨¬Á`¬×Ãø«O¯Q¯½ ¤¨«Ó ¡Gª±§¹¤F
¶Ç¼¯³s¥£§Y±N±µ¥ô°ÒÁp

[2016.05.23] µoªí
°ÒÁp12¦~«á¦A¹Ü¨¬Á`¬×¡A¨ä¶¡¶¤ªø®Ô¥§¡]«e±Æ¥k¤­¡^¤Î¦Ñ±N¥d°ì§J¡]«e±Æ¥k¥|¡^¤@°_°ªÁ|«a­x¼ú¬×¡A§N¤£´£¨¾¬×»\À³Án­¸²æ¡C¡]Getty Images¡^
°ÒÁp»â¶¤¤¨¤àº¸¡]¥k¡^ÁÉ«á»P«e«Ó¶O®æ»¹¤@°_®³þÓ¼ú¬×¦X·Ó®É³ß§Î©ó¦â¡A¦ýÁÉ«á¬Û«H¤w·P«Ó¦ì¦M¦b¥¹¤i¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¼¯³s¥£¡]¥ª¡^¤W©P¤»¦b­Û´°¬Ý®±ÁɮɡA¹ï³Q°Ý¤Î¶Õ±N°õ±Ð°ÒÁp¨S¦³¦^À³¡A¦ü¥G¤w¸gÀq»{¡C¡]Getty Images¡^

°ÒÁp©P¤»¥[®É¥H¹è¼Ä²³¤U¥H2¡G1¤Ï³Ó¤ô´¹®c¡A¥H¥­ªü¥P¥£¬ö¿ýªº²Ä12¦¸¨¬Á`¬×«Ê¤ý¡A«o¶Õ¦¨»â¶¤¤¨¤àº¸§i§O¾Ô¡C­^°ê¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n¦b³o³õ¨MÁɫᤣ¤[¡A«K³ø¹D¼¯³s¥£¤w¦P·N°õ±Ð¡u¬õÅ]¡v¡F­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)§ó«ü©Pªì·|¦³¤½¥¬¡A±©ÁÉ«á©Ú½Í¨Æ¥óªº¤¨«Ó¥u²³æ¦^À³¡uª±§¹¤F¡v¡A¦ü¥G¤w¤ßª¾¤£§®¡C

¡m¨C¤é¹q°T³ø¡nÁÉ«á³ø¹D¡A¥h¦~12¤ë³Q¨®¸ô¤h­²Â¾ªº¼¯³s¥£¤w¦b­^°ê®É¶¡¤W©P¤»­ºªÖ¦¨¬°°ÒÁp·s«Ó¡A¥¼¨Ó¼Æ¤Ñ±N¸¨¹ê¤½¥¬¡F¸ò¶i®ø®§ªºBBC§óºÙ¼¯³s¥£¥»©Pªì«K·|¥[·ù¡C·í»â¶¤¤¨¤àº¸ÁÉ«á³Q°Ý¤Î¦¹¨Æ®É¡A¥L«o«üþÓ¼ú¬×¦^À³»¡¡G¡u§Ú¦V§A®i¥Ü³o¼ú¬×¡C§Ú¤£·|»P¶Ç´CªB¤Í°Q½×¥¦(¦Û¤v«Ó¦ì¤£«O)¡A§A­Ì¦b6­Ó¤ë«e¤wª£¤F§Ú¡C­þ­Ó»â¶¤¥i¥H¹Ü¼Ð¡H§Ú¤£·Q½ÍÂ÷¶¤¡C¡v¦Ü©ó¦P¤é¦b­Û´°¬Ý®±Áɪº¼¯³s¥£«h¹ï§ë°ÒÁp¤T½p¨ä¤f¡C

¼¯³s¥£¹ï¶Ç»D¤T½p¨ä¤f

64·³ªº¤¨«ÓÁÉ«áªÖ©w¦Û¤vªº¦¨´N¡A¥L»¡¡G¡u¤µ©u¤v¶¤¶Ë±wÄY­«¡A§Ú­Ì¤´¤@ª½ª§³v­^¶W«e4¡A²{¦b§óŤF¨¬Á`¬×¡A³o¬O°ÒÁp3¦~¨Ó­º­ÓÀA¼Ð¡C§Ú¬°¯à¦¨¬°¶O®æ»¹¦~¥N«á¡A­º­Ó±a»â²y¶¤Àò±o«a­xªº»â¶¤¦Ó¦Û»¨¡C§Ú¤w»P¥L¦X·Ó¡A¦]¬°³o´N¬O¾ú¥v¡C§Ú¾Ö¦³4°ê¬×ÁÉ«a­x(¨Ì¦¸¬O²üÄõ¡B¦è¯Z¤ú¡B¼w°ê¥H¤Î­^®æÄõ)¡A³o¼Ëªº»â¶¤¤£¦h¡C¡v

±©¤¨¤àº¸¬Q¤éÂ÷¶}¤U¶òªº­Û´°¬Y°s©±®É¡A¤ÑªÅÅé¨|°OªÌ¦V¥L¡u¯¬ºÖ¦n¹B¡v«á¡A¥L«o¦^µª¡G¡uª±§¹¤F¡C¡v¨Ã¦³«ü¼¯³s¥£ªºª÷µP¸g²z¤H¤å­}´µ±N¦b©P¤G«e©¹­^°ê¶É½Í¦X¬ù²Ó«h¡C

°ÒÁp¶¤ªø®Ô¥§»¡¡G¡u¤¨¤àº¸¬O¦n»â¶¤¡C§Ú¤£·Q½Í¥LªºÂ÷¶¤°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì­èŨ¬Á`¬×¡A³o¹ï¥L¤£¤½¥­¡C¡v¥Ñ¤¨«Ó¤Þ¤JªºÀ¹§Q¥ÕÄõ¯S«h»¡¡G¡u¤µ¦¸¬O§Ú­º¦¸Å¥»D¼¯³s¥£·|¤W¥ô¡C§Ú¥u§Æ±æ¤¨¤àº¸¯à¯d¶¤¡C¡v

¤µ©u¥u¾l¨¬Á`¬×¥iª§ªº°ÒÁp¡A¬Q¥M»P¤ô´¹®c¦Xºt¤@³õºò´êÁɨơA«áªÌ«e¾W»«±¶¦w©ó78¤ÀÄÁ¯¶¦ì®g¤J¬ö¿ý¡A«o¦b3¤ÀÄÁ«á³Q®á°¨¹F§æ¦¨1¡G1¡A»Ý¥[®É§@ÁÉ¡C

¦b105¤ÀÄÁ¦³°ò´µ¥v¼¯¹ç±µÀò¶ÀµP¡A¡u¨â¶ÀÅܤ@¬õ¡vªº°ÒÁp¡A³Ì²×¾Ì¦b89¤ÀÄÁ¤J´À®á°¨¹Fªº³s®æ¦b110¤ÀÄÁ¥H¤@°OºÛ§Q³þ³Ó¡A¦Û2004¦~¨Ó¦A«×±Á¤¸¡A¤¨«Ó»¡¡G¡u§Y¨Ï¥H10¤HÀ³¾Ô¡A²y­û©P¤G¤S½ð¹L­^¶W¡A¦ý§Ú­Ì¤´­È±o±·¬×¡C¨º¬O¤@­Ó¶W¯Å¤J²y(³s®æ)¡A¬O¶Ü¡H¡v

¤µ¦¸¬O¦Û1985¦~¸I·RµØ¹y«á¡A°ÒÁp­º¦¸¦³²y­û³Q³v¤U¤´¦b¨¬Á`¬×¨MÁɳӥX¡C

¤¨«Ó¾Ö4°ê¬×ÁÉ«a­x

¦¹¥~¡A°ÒÁpªº18·³«e¾W©ÔµÎºÖ¯S¬Q¥M©ó72¤ÀÄÁ¦]¶Ë°h¤U¤õ½u¡A¤¨«ÓÁɫ᥼¦³½Í¤Î¹ï¤è¶Ë¶Õ¡C³o¦W·s¬P¤W©PÀò­^®æÄõ°ê®a¶¤¥D«ÓÅb¦Ú¯Ç¤JÁ{®É¤j­x¡A©Î¥i°Ñ¾Ô¤U¤ë®i¶}ªº¼Ú¬w°ê®a¬×¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
®Ô¥§­º¹Ü¨¬Á`¬× ¡u¥Ã»·²`·RªºÁɨơv
°ÒÁp²Ä12¦¸¹Ü±o¨¬Á`¬×¡A¥ç¬O¶¤ªø®Ô¥§­º¦¸Ä¹¨ú³oÁɨƫa­x¡A¥L©Z¨¥·PIJ¨}¦h¡A¦]¬°¦Û¤v¨à®É¶}©l«K¡u¬ÝþÓ¨¬Á`¬×¤ñÁɪø¤j¡v¡C ¦¹§ÐÄò¼Z«á¤¤³õªº®Ô... ¸Ô±¡
¬f¯ª¬°¸õ¦Ñ»R¹Dºp
°ÒÁp¹Ü¼Ð¤§³ßŨ¦«¤ô´¹®cªº´d¡A¤×¨ä¬O3«×¦b¨¬Á`¬×¥\Á«¤@±ªº¤ô­x»â¶¤¬f¯ª¡C¬f¯ª¦b¥ý©ÞÀYÄw«á¤@®É±¡¤£¦Û¸T¦a¸õ°_¥j»R¨B¼y¯¬¡]¤W¹Ï¡^¡AÁÉ«á¥L¬°¦Û¤vªº... ¸Ô±¡
¨È®õ©ö«Ó­º¹Á³ÓªG °ê¦w¥­§½¦¬³õ
§õ³¹Ïx²v»âªºªø¬K¨È®õ¦b¬P´Á¤éªº¤¤¶WÁpÁɲשóªï¨Ó­º³Ó¡C±Æ¦W¹Ô©³¡BÃø¨D¤@³Óªºªø¬K¨È®õ¦b¤W½üªï¨Ó·s«Ó§õ³¹Ïx¡AÀH§Y0¡G0¹G©M¤F¤sªF¾|¯à¡C¦¹½ü«È³õ¹ï°}... ¸Ô±¡
³Ç§Ó¦^í¯}­¸°¨ «O¨Ó©u¾Ô¨È¬wÁɾ÷·|
­±¹ï©P¤T¨È¨ó¬×16±j«áÅU¤§¼~¡A³Ç§Ó¬Q¦b©u«áªþ¥[ÁÉ4±j¦¬°_³¡¤À¥D¤O¡A¤´¾Ì«e¾W¨¯¯ª4¤ÀÄÁ¤º·¥³t±ö¶}¤G«×¡A¥H4¡G1¤j¯}8¤é3¾Ôªº¡u¯h§L¡v­¸°¨¡C²y¶¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992