¤¤Âå±q­±³¡½K¯¾¬Ý¤ºÅ¦°·±d
¤­ºØ½K¯¾¨¾ªvªk

[2016.07.04] µoªí

­±¦â¯à°÷¤Ï¬M¥X§Ú­Ìªº¨­Åé°·±dª¬ºA¡A¨ä¹ê½K¯¾¤]¯à¬Ý¥X°·±dª¬ºA¡C

½K¯¾²£¥Íªº­ì¦]

¾÷Åé°I¦Ñ¡G¥Ö½§¬O¾÷Å骺¤@³¡¤À¡A·í¾÷Åé°I¦Ñ®É¡A¥Ö½§¤]¤£¥iÁקK¦a¦Ñ¤Æ¡A±q¦Ó¥X²{½K¯¾¡C

¤ºÅ¦¥\¯à¥¢½Õ¡G¤HÅé­±³¡»P¤HÅé¨ä¥L³¡¦ì¤@¼Ë¡A»Ý­nÀç¾i¡A¦Ó¤HÅ餺ªºÀç¾iª«½è¬O³q¹L¤ºÅ¦ªº¥\¯à¬¡°Ê²£¥Íªº¡C©Ò¥H¡A¤ºÅ¦¥\¯à¥¢½Õ¥²µM¾É­PÀç¾iª«½èªº¯Ê¥F¡A¨Ï­±³¡¦Ù½§¥¢¥h®ð¦å´þ¾i¦Ó¾É­P¦­°I¡A¥X²{½K¯¾¡C

¶¼­¹¤£·í¡G¤HÅ鶼­¹¹LÄȨÏÄá­¹¶q¤£¨¬¡A¨ÏÅ餺Àç¾iª«½è¹¼¥F¡A¨Ï­±³¡¦Ù¦×¥¢¥hÀç¾i¡A²£¥Í½K¯¾¡Aªø´Á¶¼­¹¤£¥­¿Å¡A¥i¾É­P½K¯¾ªº²£¥Í¡C

±¡§Ó¤£½Õ¡G¾É­P¤HÅé®ð¦å¹B¦æ¤£ºZ¡A­±³¡¦Ù½§¥¢¥h¦å²Gªº´þ¾i¡A¾É­P½K¯¾¥X²{¡C

¥þ¨­©Ê¦]¯À¡G¿ò¶Ç¡AºC©Ê®ø¯Ó©Ê¯e¯f¡AÀç¾i¤£¨}¡A¥NÁ»Ùê¡A¤º¤Àªc¥\¯à²§±`¡A¯«¸gºë¯«¤£¥¿±`¡A³o¨Ç¦]¯À¥i¾É­P¤£¦Pµ{«×ªº¥Ö½§Àç¾i¥¢½Õ¡A¼vÅT¥Ö½§ªº¥¿±`¥NÁÂ¥\¯à¤Î¬¡°Ê¡C

§½³¡¦]¯À¡G¤éÅΡA­·§j¤Î´H§N¡A¥Ö½§°®Àê¡A¬Y¨Ç¤Æ¾Çª«½è¦p»Äجµ¥ªº¨ë¿E¡A¨Ï¥Ö½§¥¢¤ô¡A¤Æ§©«~¿ï¾Ü¤£·í¡C

ÁyÀU½K¯¾

ÁyÀU¬O­±³¡¥Ö½§¤ñ¸û¯Ü®zªº¦a¤è¡A«Ü®e©ö¬Ý¥X¦åºÞ¤è­±ªº°ÝÃD¡C¦pªG¥kÁy¤ñ¥ªÁyªº½K¯¾²`¡A¤j·§¬O¨xŦ¤£¦n¡C­±ÀU¥X²{±×¯¾¡A¬d¬d¦³µL°ª¦åÀ£¡C¦pªGù¯°©¤W¥X²{ÅI¤M§Î½K¯¾¡A¸}¤W¥i¯à¦³¯f¡C

»ó¼Ù½K¯¾

»ó½K¯¾¬O¿ò¶Ç¨Óªº½K¯¾¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¨ì¦~¦Ñ®É´N·|Åܱo§ó¬°©úÅã¡C»ó½K¯¾¥Nªíªº¾¹©x¬O¤ßŦ¡C¨C±ø½K¯¾¤À§Ã²£¥Íªº²Ó¤p¤À¤ä½K¯¾¹ï­±³¡¶EÂ_Âå®v¨Ó»¡¡A³£¨ã¦³¬ÛÀ³ªº·N¸q¡C

«eÃB½K¯¾

«eÃB¤W¦³½K¯¾¡A»¡©ú³o­Ó¤H¤j·§±q¨Æªº¬O±`±`»Ý­n­ß«ä­W·Qªº¸£¤O³Ò°Ê¡A¦³³oºØ½K¯¾ªº¤H®e©ö¥Ç°¾ÀY¯k¡C¦pªG¥X²{©úÅ㪺¤Q¦r§Î³sÄò½K¯¾¡A³o¼Ëªº¤H«Ü¤Ö¥Í¯f¡C

ÃBÀY½K¯¾

ÃBÀY¤Wªº¾î¦V½K¯¾¬O¤@­Ó¤H¬O§_¶Ô©ó«ä¦Òªº¼Ð»x¡A¤@±ø±ø¤p½K¯¾©Ò¥Nªíªº¬O¥¦ªº¥D¤H¬O§_¨ã¦³±Ó¾UªºÆ[¹î¤O©M¿n·¥«ä¦ÒªººA«×¡C¹ï©ó¸£¤O¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº´N¬O°O¾Ð¤O¤F¡A¥¦»Ý¶¼­¹Àç¾iªº´þ¸É¡C

²´©P½K¯¾

²´©P³òªº¥Ö½§¤Q¤À²Ó¹à¡A¨ä½K¯¾³q±`ºÙ¬°¯º®e½K¯¾©Î¬O±¡ºü½K¯¾¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¹ç¥i±N¤§ºÙ¬°±¡ºü½K¯¾¡A¦]¬°¤£¶È¦b¤ßºü¦n·L¯º®É¡A¦Ó¥B¦b¼~¤ß¡B¼~¼{©Î´d«s®É¤]·|¦b²´©P³ò¥X²{±¡ºü½K¯¾¡C

²´¤U½K¯¾

²´·ú¤U³¡ªº½K¯¾¬OµÇŦ©M»H¯Ö±Æ°£Å餺¬r¯À¯à¤Oªº¼Ð»x¡C²´·ú¤U³¡ªº¥Ö½§·¥¨ä²ÓÁ¡¡A°®Àꪺ³t«×¤]¯S§O§Ö¡C²´³UÄY­«»Ý­n¸ÉµÇ¡C²´·ú¤U­±¥X²{¥b¤ë§Î½K¯¾¡A¬OµÇ¡A»H¯Ö©M¤ßŦ¦³¯fªº¼x¥ü¡C

®B°¼¯¾

½K¯¾©l©ó¼L®B°¼Ãä½t¡A©¹¤U¶É±×¡C¥kÃ䪺½K¯¾³zÅS¥X¨Óªº¬O¨xŦ©MÁxÅnªº­t¾á¹L­«¡A¥ªÃ䪺½K¯¾«hµo¥XµÊŦ¦³°ÝÃDªº«H¸¹¡C¼L¨¤¦³¤p½K¯¾«h¥i¯à¬O¬O¶ÆºC©M¦³­G¯fªº¯S¼x¡C

¤U¤Ú½K¯¾

¤U¤Ú¥Ö½§»P¤H¾ãÅ骬ºA±K¤Á¬ÛÃö¡A¤]¯àºî¦XÅé²{¥X¸z­Gªº°·±d±¡ªp¡C¦pªG¤U¤Ú©M¤U®B¤§¶¡¥X²{½K¯¾¡A¤]¥i¯à¦³²©½H¡C¤U¤Ú¤U­±ªº¡u¿ß¤ö§Î¡v½K¯¾¡A»¡©ú¥Ö¤U¯×ªÕ¼h³Q¯}Ãa¡C¦³¼L¨¤¯¾¡B¤U¤Ú¦³²`¯¾¡A±o¬d¬d¸z­G¡C

½K¯¾ªº¤­ºØ¨¾ªv¤èªk

¤¤ÃÄÀøªk¡G¥i¿ï¥Î«o¦Ñ¾i®e¤Y©M¶Àºë»I¡C«o¦Ñ¾i®e¤Y¥Î¤¤ÃĶÀºë¡B¥Í¦a¶À¡B¥Õ»eµ¥¦@¼õ¦ÜÖ߸Yª¬¡A¨î¤Y¦p¼u¤l¤j¡CªA®É¥H·Å°s¬ãªA¡A¨C¤é3¦¸¡C¦¹¤è¸É¯qµÊµÇ¡A©µ¦~¤£¦Ñ¡A¾A¥Î©óµÊµÇ¨âµêªº¤H¡C¶Àºë»I¥Î¤¤ÃĶÀºë¡B·íÂk¡B¶À°s¡B¸Á»eµ¥¼õ¦ÜÖ߸Y¡C§N«o¸Ë²~¡C¨C¦¸1-2´ö°Í¶}¤ô¨R¤ÆªA¥Î¡A¨C¤é2¦¸¡C¦¹¤è¸É¯q®ð¦å¡A¦æ¦å¡A§Ü¦Ñ©µ¹Ø¡A®eÃC¤£°I¡A¾A¥Î©ó®ð¦å¨âµê¥B¦³·ï¦å¯gª¬ªÌ¡C

¤¤ÃÄ¥~¥Î¡G¥i¿ï¥Î«o¦Ñ¥h½K­±»I¡B§ö¤¯»I¥~¥Î¡C«o¦Ñ¥h½K­±»I¥Î¤¤ÃÄ«C¤ì­»¡B¥Õªþ¤l¡B¤tË|¡B¥ÕÄú¡B¹s³®­»¡B­»ªþ¤l¡B¥Õªé¡BÓ¬­d¡B¥ÌªQ¡B¦ÏÅèµ¥ÃĤÁ¸H¡A¥H¤ô¡B°s®ûÃĤ@©]¡A¦A·Î¦Ü¤ô¡B°sºÉ¡A¨î»I¡A¥h´í¡C¨Ï¥Î¤èªk¡A¨C±ß¬~Áy«á¶î¼Å­±¤W¡C¦¹»I«o¦Ñ¥h½K¡A¦ýªo©Ê¥Ö½§ªÌ¤£©y¨Ï¥Î¡C§ö¤¯»I¥Î§ö¤¯¾A¶q¡A»PÂû¤l¥Õ¬Û©M¡A©]±ß¬~²bÁy«á¶î­±¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¥Î·Å¤ô©Î¦ÌÌô¤ô¬~²b¡C¦¹»I¯àÁ^ºò¥Ö½§¡B¼í½§¡B¥h½K¡C

­¹¿¯Àøªk¡G¥i¿ï¥ÎÃĦ׵°©Î¶§¬K°s¡CÃĦ׵°¥Î¦Ï¦×¡B·íÂk¡B¥Õ¨¢ÃÄ¡B¼ô¦a¡B¶ÀŽû¡B¥ÍÁ¤¡B¸e¦Ìµ¥¡A¥ý±NÃĪ«©M¦Ï¦×·Û¶}¡A¥h¦×¤ÎÃÄ´í¡AµM«á¡A¤U¦Ì¼õµ°¡A¼ô«á½Õ¨ý¡AªÅ¸¡­¹¥Î¡C¦¹µ°¸É¯q®ð¦å¡A¸Éµê·lĹ½G¡A¾A¥Î©óÅé®z®ø½G¡A­±®e¦­°I°_½KªÌ¡C¶§¬K°s¥Î¤¤ÃĤH°Ñ¡B¥Õ³N¡B¼ô¦a¡B·íÂk¨­¡B¤Ñªù¥V¡B¬e§û¡B¬f¤l¤¯¡B»·§Óµ¥¡A©ñ¤J¯½¥¬³U¤º¡A®û¤J°s¤¤¡C¨C¤é¦­¤¤±ß¦U¶¼1ªM¡C¦¹°s­Ý¸É¤­Å¦¡B®ð¦å¬z²G¡A¥i«o¯f©µ¹Ø¡A¬ü®®ÃC¦â¡A´þ¼í¥Ö½§¡C

±À®³«ö¼¯Àøªk¡G°£­±³¡¸g¥Þ«ö¼¯¥~¡A½K¯¾©P³òªº¥Þ¦ì­«ÂI«ö¼¯¡C¦P®É¥Î¤j©æ«ü¡B¤¤«üÂI«ö¤Ñ®e¡B¤Ñ¼ø¥Þ¡A­¹«ü¡B¤¤«ü¡BµL¦W«ü¦P®ÉÂI«ö©ÎÂI´|¤Hªï¡B§ß¬ð¡B¤Ñµ¡¥Þ¡C¦A°t¦X¤UÅ鳡±À®³¡G¥Ñ¤W¦Ó¤U®³¨¬¶§©ú­G¸g3-5¦¸¡A¥nÀ»3-5¦¸¡A¥Ñ¤U¦Ü¤WÀ¿¨¬¤T³±¸g3-5¦¸¡A¦©À»3-5¦¸¡AÂI«ö¨¬¤T¸Ì¡B¤T³±¥æ¦U30¬í¡C

°w¨bÀøªk¡G¥h°£ÃB¯¾¿ïÀYºû¡B¶§¥Õ¡BÀYÁ{ª_¡B¦L°ó¡Bªü¬O¥Þ¬°¥D¥Þ¡F¥h°£³½§À¯¾¿ï¤Ó¶§¡Bµ·¦ËªÅ¡B¨¤®]¡Bªü¬O¥Þ¬°¥D¥Þ¡F¥h°£»ó®B¯¾¿ïªï­»¡B¥|¥Õ¡B¤UÃö¡Bªü¬O¥Þ¬°¥D¥Þ¡F¥h°£ÀV¯¾¿ï­·¦À¡BÁk­·¡B§ß¬ð¡Bªü¬O¥Þ¬°¥D¥Þ¡C°t¥H¤¤×E¡B¨¬¤T¸Ì¡B¦±¦À¡B¦X¨¦¡C¤èªk¡G¥D¥Þ¥ÎÂmªk¡A°t¥Þ¥Î¸Éªk¡Aªü¬O¥Þ§Y½K¯¾§½³¡¡A¶¶½K¯¾¤è¦V¶i°w¡A¥Î¥­¨ëªk¡A°wÅé¦b¥Ö¤U¯×ªÕ»P¦Ù¼h¤§¶¡¡C¿ï¥Î32¸¹°w©Î¬ü®e°w¡A»´¨ë¿E¡A¯d°w30-60¤ÀÄÁ¡A¥i¥[¨b¡A¹j¤é1¦¸¡A20¦¸¬°1Àøµ{¡C

------------------

¥[®³¤j¬ã¨s¡G

§CÆQ¦³§Q©ó°·±d¡H¥¼¥²¡I¬Ý¬Ý³Ì·s¬ã¨s«ç»ò»¡

¾Ú¬ü°ê¡u¨C¤é¬ì¾Ç¡vºô¯¸³ø¾É¡A³o¶µ¥Ñ¥[®³¤j³Á§J°¨´µ¯S¤j¾Ç©Mº~±Kº¸¹y°·±d¬ì¾ÇÂåÀø¶°¹Î(HHS)¶i¦æªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦pªG¤£¬O°ª¦åÀ£±wªÌ¨Ã±`¦~¦Y±o«Ü«w¡A´N¨S¥²­n¾á¤ß¶uªºÄá¨ú¶q¡A©ÎªÌ´î¤ÖÆQÄá¨ú¶q¡C

¬ã¨s¤H­û¹ï¨Ó¦Û49­Ó°ê®aªº13¸U¦W½Õ¬dª«¥ó¶i¦æ¤F¬ã¨s¡AµÛ­«¹ï¤ñ¤F¨ä¤¤°ª¦åÀ£±wªÌ»P¥¿±`¦åÀ£¤H¸s¶uÄá¤J¶q(¦YÆQ¦h¤Ö)»P±w¤ßŦ¯f¡B¤¤­·¤D¦Ü¦º¤`ªºÃöÁp©Ê¡C

µ²ªGµo²{¡A¤£ºÞ¬O§_¬O°ª¦åÀ£±wªÌ¡A§C¶uÄá¨ú¶q(¨C¤Ñ¤Ö©ó3§J)¤H¸s¤ñ¥­§¡¶uÄá¨ú¶q¤H¸s±w¤ßŦ¯f¡B¤¤­·ªº¤ñ¨Ò§ó°ª¡A¦º¤`²v¤]§ó°ª¡C

¸Ó¬ã¨sªº±aÀY¤H¡B³Á§J°¨´µ¯S¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¦w¼w¾|¡Eªù¯S»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¸ê®ÆÅã¥Ü°ª¦åÀ£±wªÌ´î¤ÖÆQÄá¤J¶q¬O¦³¥²­nªº¡A¦ý¦P®É¤]ªí©ú¡A¥L­Ì¤£¯à¹L«×­°§CÆQÄá¤J¶q¡C¡v

¸Ó¬ã¨sªº°Ñ»PªÌ¡B³Á§J°¨´µ¯S¤j¾Ç©M·Rº¸Äõ°ê¥ß°ª«Â¤j¾Ç°Æ±Ð±Â°¨¤B¡E¶ø­ð¯Ç³Õ¤h«ü¥X¡G¡u¸Ó¬ã¨s¨Ï§Ú­Ì§ó¥[ÁA¸ÑÆQÄá¤J¶q»P°·±dªºÃö«Y¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¤Ï«ä·í«e´¶¹M«Øij§C¶uÄá¤J¶q³oºØ°µªk¬O§_¾A·í¡C¡v

ªù¯S¤]«ü¥X¡A²{¦b´¶¹M«Øijªº¨C¤Ñ¶uÄá¤J¶q¼Ð·Ç¹L§C¡C¥L»{¬°¡A¬Û¸û¤_«Øij©Ò¦³¤H­°§CÆQÄá¤J¶q¡A§ó¥i¨úªº¤èªk¬O¡A¦³°w¹ï©Ê¦a¹ï¨º¨Ç°ª¦åÀ£±wªÌ¤Î°ª¶uÄá¤J¶q¤H¸s´£¥X«Øij¡C·íµM¡A¦b¨º¨ÇÆQÄá¤J¶q´¶¹M¸û°ªªº°ê®a¡A¤ñ¦p¤¤¨È©Î¤¤°êªº³¡¤À¦a°Ï¡A´N¥t·í§O½×¤F¡C

ªù¯S¶i¤@¨B¸ÑÄÀ»¡¡G¡u»P¥­§¡¶uÄá¤J¶q¬Û¤ñ¡A§C¶uÄá¤J¶q¥i¥H¾A·í¦a­°§C¦åÀ£¡A¦ý¬O§C¶uÄá¤J¶q«o·|¾É­P¨ä¥L°Æ§@¥Î¡A¥]¬A¬Y¨Ç¿E¯À¤ô·Çªº«D¥¿±`¤É°ª¡C©Ò¥H¡A°ÝÃDªºÃöÁ䤣¬O§CÆQ·|§_Åý¦åÀ£§ó§C¡A¦Ó¬O³o¼Ë¯à§_§ïµ½°·±d¡C¡v

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992