ÃÓÄ£©v³Îæ³¦× ÂåÅ@¤T¹HºD¨Ò ¥N¹w¬ù¦Û¼gÂश«H¸v±a¥ð®§«Ç ¥¼´£Ãg³B

[2016.07.06] µoªí
¥ì§Q¨F§BÂå°|¦æ¬FÁ`ºÊ¿c§Ó»·¡]¥k¡^´NÃÓÄ£©v³Î¦Õ泦רƥó¦V¤½²³­Pºp¡A¦ýµL¥æ¥N¨ãÅéÃg³B¦w±Æ¡A½Õ¬d¤p²Õ¥D®u¦ó¾å½÷¡]¥ª¡^«h»¡ÂåÅ@¥X©ó¦n·N¡A¤£À³­V³d¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¤½¥ßÂå°|±M¬ìªù¶E¡u²Ä¤@Àu¥ý¡v¯f¤H¤@¯ëÀò¦w±Æ¨â©P¤º¶E¯g¡A¥Á«ØÁp«e¥D®uÃÓÄ£©vÀò¥~¬ìÂåÅ@¥D°Ê±Æ´Á¡A©ó¬ÛÃÑ9¤é«á«K¥i¶E¯g¡C¹Ï¬°¥ì°|¤é¶¡¤â³N¤¤¤ß¬Q¤é±¡úG¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á«ØÁp«e¥D®uÃÓÄ£©v³Q½èºÃ¦b¥ì§Q¨F§BÂå°|¡u¥´¦y¡v°µ¦Õ泦פâ³N¡A¸Ó°|½Õ¬d¤p²Õ¬Q¤½¥¬³ø§i¡A¥æ¥N¯A¨ÆÂåÅ@¦³¤T¤j¹H¤ÏºD±`ªº°µªk¡A¥]¬A¸Ó¥~¬ìÂå¥Í¤ÎÅ@¤hªø¦bªÀ¥æ³õ¦X»PÃÓÄ£©vµ²ÃÑ«á¡A¥D°Ê¬°¥L±Æ´Á©ó9¤é«á¶E¯g¡A¦³¹H¤@¯ë¥«¥Á¿Ë¦Û¹w¬ùªº¦w±Æ¡F¸ÓÂå¥Í§ó©ó¶E¯g·í¤é¤~¡u«á¸É¡v¿Ë¦Û¼gÂश«H¡A¤p²Õª½¨¥¦¹Á|¡u°¾Â÷ºD±`µ{§Ç¡v¡FÅ@¤hªø¤Î¥t¤@¦W¤â³N«ÇÅ@¤h¥D°Ê±aÃÓ©d¨ì­û¤u¥ð®§«Çµ¥­Ô¡A°µªk¡u¨Ã«D¥²­n¡v¡C¦Ü©ó¶E¯g·í¤é§Y¦w±Æ¬°ÃÓ°µ¤â³N¡A³ø§iºÙ¬O«öÁ{þH»Ý­n¦Ó¨M©w¡A¨Ã«D¡u¥´¦y¡v¡A¤p²Õ±j½Õ¨Æ¥ó¤¤¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦³¬Fªv©M§Q¯qÁpô¡C

°|¤è­Pºp ÃÓ¡GµL¸É¥R

°|¤è´N¨Æ¥ó¤Þ°_¤½²³¼~¼{¤Î¼vÅT¹ïÂåÅ@«H¥ô­Pºp¡A¦ý¥¼´£3¦WÂåÅ@ªºÃg³B¡A½Õ¬d¤p²Õ¥D®u¦ó¾å½÷»{¬°ÂåÅ@¬O¡u¥X©ó¦n·N¡v¡A¤£À³­V³d¡C­»´ä¯f¤H¬Fµ¦³s½u¥D®uªL§Ó¹V¤£±µ¨ü¦¹»¡ªk¡AºÙ¡u¦n·N¡v¤£¯à§@¬°ÂǤf¡A¨C­Ó¯f¤HÀ³Àò¥­µ¥«Ý¹J¡CÃÓÄ£©v¬QµoÁn©ú¡A¹ï½Õ¬d³ø§i¨ÃµL¸É¥R¡A¥çµLµû½×¡A¥u·PÁ¸Ӱ|ÂåÀø¤H­û¡C

¯f±¡Àòµû¬°¡u²Ä¤@Àu¥ý¡v

®Ú¾Ú½Õ¬d¤p²Õ¸ê®Æ¡A¯A¨Æ¥~¬ì°ÆÅU°ÝÂå¥Í¤ÎÅ@¤hªø¤µ¦~5¤ë22¤é¦bªÀ¥æ³õ¦X»PÃÓÄ£©vµ²ÃÑ¡A¨ä¶¡ÃÓ´¿¦V¸ÓÂå¥Í¬d¸ß¨ä¥ª¦Õ¯fÅÜ°ÝÃD¡AÂå¥Íµû¦ô«á«ØijÃÓ¦b¥~¬ì¸Ô²ÓÀˬd¡A¨Ã¦P·N´À¨äÂश¡C¨â¤é«áÂåÅ@¬°ÃÓÄ£©v¦b¸Ó°|¥~¬ìªù¶E±Æ´Á¡A¦Ü5¤ë31¤éÃÓÄ£©vÀ³¶E¡A¸ÓÂå¥Í·í¤é¤~¬°¥L¼gÂश«H¡A¨Ãµû¦ô¥Lªº¯f±¡¬°¡u²Ä¤@Àu¥ý¡v²Õ§O¡Aª¾±x·í®É¤â³N«Ç¥u¦³4¦W¯f¤H¹w¬ù§½³¡³Â¾K¤â³N¡A¨ä¤¤¤@¤H§ó¯Ê®u¡A¸ÓÂå¥Í¦Ò¼{ÃÓªº¤â³N¨Ã¤£½ÆÂø¡A»Ý®É³Ìµu¡A¹E¦w±Æ¥L­º¥ý°µ¤â³N¤Á¬¡²Õ´¤ÆÅç¡C

¬°¨pÁôÅýÃÓ©d¥Î¥ð®§«ÇÄݤ£¥²

½Õ¬d¤p²Õªí¥Ü¡A¦bÃÓÄ£©v¬ù10¤ÀÄÁ¤â³N´Á¶¡¡A´¿¬°¥L±Æ´ÁªºÅ@¤hªø¤Î¥t¤@¤â³N«ÇÅ@¤h°ò©ó¨pÁô¦Ò¼{¡A¦w±ÆÃÓ©d¸g­û¤u³q¹D¶i¤J¤â³N«Ç¤ºªº­û¤u¥ð®§«Çµ¥­Ô¡A¤â³N§¹¦¨«áÃÓ¤ó¤Ò°ü¦A¸g­û¤u³q¹DÂ÷¶}¡C¤p²Õ±j½Õ¡A¦¹¦w±Æ¨Ã«DÂå¥Í¤ÎÃÓÄ£©v¥D°Ê­n¨D¡C

¤£¯A¬IÀ£ §Y¤é°µ¤â³N±M·~§PÂ_

½Õ¬d¤p²Õ¥D®u¡B¥ì°|°Æ¦æ¬FÁ`ºÊ¦ó¾å½÷ªí¥Ü¡A½Õ¬dµLµo²{¦³¤H´¿¦VÂåÅ@¡u¬IÀ£¡v­n¨D¯S§O¦w±Æ¡A¦ýÂåÅ@¥D°Ê¬°ÃӱƴÁ¡A¤w¬°¥L±a¨Ó¤£¤Ö¤è«K¡A¦³§O©ó¤@¯ë¥«¥Á¿Ë¦Û¹w¬ù°µªk¡A¦ÓÂå¥Í¡u«á¸É¡vÂश«H¡AÁö¨S©ú¤å¸T¤î¡A¦ý¥ç¡u°¾Â÷ºD±`¤Î¬J©wµ{§Ç¡v¡C

¤£¹L¡A¦ó¾å½÷±j½ÕÃÓÄ£©vªº¯f±¡ÄÝ¡u²Ä¤@Àu¥ý¡v¡A»Ý­n©ó¨â©P¤º¶E¯g¡A¦w±Æ§Y¤é¤â³N¤DÂå¥Í±M·~§PÂ_¡AÄݦX²z¦w±Æ¡A¥B¨S¦³¼vÅT¨ä¥L¯f¤H¡A¤£Ä±±o¬O¡u¥´¦y¡v¡C

¨S¼vÅT¨ä¥L¯f¤H ¤£ÄÝ¥´¦y

¦Ü©óÅ@¤h¦w±Æ®aÄݤJ­û¤u¥ð®§«Ç¡A¦ó¾å½÷ºÙ¦¹Á|¡u¨Ã«D¥²­n¡v¡A­Y­n«O»Ù¨pÁô¡A¥i¥H¿ï¾ÜÀ¹¤f¸n©Î¥h¨ä¥L¸ûÁô¨p¦a¤èµ¥­Ô¡C

¥ì°|¦æ¬FÁ`ºÊ¿c§Ó»·¼á²M¡A¦­«eºô¤W¶Ç»D¤@¦W³¡ªù¹B§@¸g²z¥ç¦³°Ñ»P¦³Ãö¦w±Æ¡A¦¹¨Æ¹ï¸Ó¸g²z³y¦¨§xÂZ¡A¦ý½Õ¬dÃÒ¹ê·í¤é¹ï¤è¤£¦b³õ¡A¥ç¨S°Ñ»P¨ä¤¤¡C

3¤H³B¤À»Ý®É³B²z ¡u¤£À³­V³d¡v

¤p²Õ¨S¤½¥¬3¦W¯A¨ÆÂåÅ@ªº³B¤À¦w±Æ¡A¿c§Ó»·¦hµf±j½Õ¤´»Ý®É³B²z¡A¤@¤Á·|«ö¤H¤O¸ê·½±ø¨Ò¸ò¶i¡F¦ó¾å½÷«hªí¥Ü¡A¦¹¨Æ¨Ã«D¯A¯f¤H¦w¥þªº¡u­«¤j¨Æ¥ó¡v¡A¬Û«H¥¼¦Ü©ó­n°±Â¾¡A¤SºÙ¦³ÃöÂåÅ@¬O¡u¥X©ó¦n·N¡v¡A¬G¤£À³­V³d¡C

³ø§i´£4«Øij

³ø§i´£¥X4¶µ«Øij¡A¥]¬A°|¤èÀ³´£¿ô­û¤u¿í±qªù¶E¹w¬ù«ü¤Þ¡FÂåÅ@À³ÁקK¬°­Ó§O¯f¤H§@¯S§O¦w±Æ¡A¦³»Ý­n¥i½Ð¥Ü¤W¯Å¡FÂåÅ@À³ÂÔ·V¨Ï¥Î½Õ°Ê¤â³N«Çªº°u±¡¦w±Æ¡A¥HÁ{þH»Ý­n¬°¦Ò¼{¡A¥H¤ÎÂåÅ@À³¦Ò¼{¯S§O¦w±Æ±a¨Óªº¤½²³Æ[·P¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ÂA³½¦æ¡u¤p©t¤k¡v¬£­º§ÓÄ@Á®¦±¡  ¡u¦Ñ®v¶ý¶ý¡v¨â±µµL¨Ìµ£¦^®a·ÓÅU
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¤É¤¤©ñº]¡AÂA³½¦æ¾Ç®Õ¡u¤p©t¤k¡v­J¿o±o±xÀò¬£­º§ÓÄ@­^¤å¤¤¾Ç«á¡A§Y°Ú¤@Án¤j¥s¡A¿E°Ê¸¨²\¡A³sµf·PÁÂ¥À¿Ë·ÓÅU¦Û¤v¦h¦~¡C¥À¿Ë¼Æ¤ë«eÂ÷¥@... ¸Ô±¡
ªª®v©w®a³W¡G±ß¤»«á¸T°µ¥\½Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤É¤¤©ñº]¡A80¢H¾Ç¥ÍÀò¬£­º§ÓÄ@¡C¥¿·í¤£¤Ö®aªø°õµÛ©óŦb°_¶]½u®É¡A«o¦³ªª®vª¨ª¨³W©wŪ¤p¾Çªº¨à¤l±ß¤W6®É«á¤£¥i°µ¥\½Ò¡AÅý¥L­Ì¥h¥´Äx... ¸Ô±¡
³ß·¥¦Óª_¢¬¥¢±æ¥nªù
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤É¤¤¬£¦ì¬Q©ñº]¡A­Y¾Ç¥Í¤£º¡¬£¦ìµ²ªG¡A¥i¨ì¤ß»ö¾Ç®Õ¥nªù¡A±©ªñ¦~¦³¤¤¾Ç³]¡u§g¤l¨ó©w¡v¤£¨ú¿ý¦P°Ï¥nªù¥Í¡A§K­P®z¶Õ¾Ç®Õ¦¬¥Í¤£¨¬¡A¦³Ãö¨ó©w... ¸Ô±¡
Âå©e§ï­²ªx¥Á¥¼©w¤TŪ¥ß³õ  ¤µ¨£¯f¤H²Õ´¦A©çªO
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¤µ¤é«ì´_¡m2016 ¦~Âå¥Íµù¥U¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¤GŪ¡A¬F©²¬QÁ`°Ê­û¡uãT²¼¡v¡A¯S­º±ç®¶­^¬Q¦­ªí¥Ü¡A¨ä©e¥ôÅv¤U©ñ¤©­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992