±MÃD¬G¨Æ¡G¥»¤g¾ð»P¤û

[2016.09.19] µoªí
«°ªù¤ô¶í¬O¨ä¤¤¤@­Ó¤j¶qºØ´Ó¥Õ¤d¼hªº¦a¤è¡A³o¨Ç¡u­é¥Ö¾ð¡v¤U°£¦³¦p¯ôºñ¯ó¡AÁÙ¦³¶À¤û¥X¨S¡C¦b¤jÀ¬¤s¡B¦è°^¡B¥_°Ïµ¥¶m§ø­¥¥~¡A¤ûªº¥X²{²@¤£¨u¨£¡C¤£¹L§Y¨Ï¤û¨«¨ì§A­±«e¡A§A¯à¤À¿ë¤ô¤û¤Î¶À¤û¶Ü¡H¬Ý¦üµL¨Ìªº¤û­ì¨Ó¨Ã«D¡u¬y®ö¡v¡A¥B¹ï¥ÍºA¥­¿Å¬Æ¦³°^Äm¡C
¦b¨©¿DÀã¦a¡A°£¯¸¦b¤ô¤û­I¤W°Ö­¹©øÂΪº¤û­IÆO¥~¡A¤]§l¤Þ¤£¤Ö¨ä¥L³¶³¾¡C
¹Å¹D²z¹A³õº[´Óª«¶é°ª¯Å¥ÍºA¾Ç¥D¥ô±iª÷Às
¥xÆW¬Û«ä¬°­»´ä±`¨£¾ðºØ¡A¥­§¡¦³50¦Ü60¦~¹Ø©R¡A¦­¦~¤Þ¤Jªº¤@§å²{®É¦h¤w©¡¦Ñ¦~´Á¡C
º_¾ð¾ð«a¼sÁï¡A¬O«Ü¦h°Êª«ªº´Ï¨­¤§©Ò¡A¥ç¦]¾ð®Ú²`¤Jªd¤g¡A¦³§U§ìºò¤ô¤À¡A¨¾¤î¤gÄ[«I»k¡C
¦b¹Å¹D²z¹A³õº[´Óª«¶éùتº¥»¤g¾ð¤ì­]®E¡A°ö¨|ªº¾ð­]©MºØ¤l°£¤F¦b¶é¤ººØ´Ó¡AÁÙ·|´£¨Ñµ¹¨ä¥L¾÷ºc©ó¤jÀ¬¤s¡B°¨¾b¤sµ¥¦a®âºØ¡C
¡u¾ð­]«OÅ@¸Ë¸m¡v¡]tree guard¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬O¤H·Ï¸Y±Kªº¥Û«Ë´ËªL¡CµM¦Ó³o¼u¤Y¤§¦a¥ç¦³¤j¤ù¤s³¥ÂOªL¡A¬Æ¦Ü¥@¬É¯Å¦a½è¤½¶é¡A¥B®ü©¤½uºøªø¡A¬°°Ê´Óª«´£¨Ñ¤£¦P¥Í¹Ò¡A¦ÛµM¥ÍºA¦h«º¦hªö¡C¥ÍºA¥»¬°¤Ñ½ç¡A¤£¹L¥­¿Å´N»Ý­n¤H­Ì§V¤Oºûô¡A³o¦¸Åý§Ú­Ì¦hÁA¸Ñ­»´ä°Ê´Óª«¥ÍºA¡C

´ÓªL¦¨½® ¥¥¨|«°¥«ºñ¬w

¦b­»´äµóÀY¡A§A¤]³\¡u¥u¨£¾ð¤ì¡A¤£¨£¾ðªL¡v¡A¦ý¨ì­¥¥~»·¨¬®É©ñ²´±æ¥h¡A¤j¤j¤p¤pªº¤sÀY¦hºñ¾ðªL½®¡A³o­ì¨Ó¬O´X¥N¤H¸gÀ窺¦¨ªG¡C¦­¦b1880¦~¡A´Þ¥Á¦a¬F©²ÁÒ¤Uªº´Óª«¤ÎªL°È³¡¤w¶}®i´Ó¾ð¤u§@¡Aªì®É¥HºØ´ÓªQ¾ð¬°¥D¡C¥i±¤¦b¤G¾Ô¤é­x¦û»â­»´ä(1941¦Ü1945¦~)®É¡A­¥¥~¾ð¤ì³Q¤j¶q¬å¥ï§@¿U®Æ¡A³y¦¨¤ô¤g¬y¥¢¡A¤sÀY³Q«B¤ô«I»k¦ÓÅܱo¥ú¨r¨r¡C¤G¾Ô¹L«á¡A¬F©²¦A¶}®i´ÓªL¡A¥H´ÁºÉ§Ö«ì´_­ì¦³¥ÍºA¡C

·í§½¦b1950¦~¥N±q¥~¦a¤Þ¤J¥xÆW¬Û«ä¡B¥Õ¤d¼h¡BÑ۾𵥾ð¤ì¡A¬O´ÓªLªº¡u¥ý¾W¾ðºØ¡v¡C¹Å¹D²z¹A³õº[´Óª«¶é°ª¯Å¥ÍºA¾Ç¥D¥ô±iª÷Às¸ÑÄÀ¤Þ¤J¥xÆW¬Û«äªº­ì¦]¡R¡u²Ä¤@¬O¦]¬°¥¦¥Íªø³t«×§Ö¡F²Ä¤G¬O¥¦¦bµØ«n¦a°Ï³£¯à¶R¨ì¡A¨|­]§ó¤è«K¡F²Ä¤T¦]¨ä¬O©T´á´Óª«¡A¯à¥O¤gÄ[ªÎ¨U¡A¤]¯à´£°ª(¤g¦a)¤ô¤À§t¶q¡A¥O¨ä¥L¾ð¤]¯à¥Íªø±o¦n¡C¡v

¥~¨Ó¾ð©Î¦³®` ­ì¥Í¾ð¦³§Q¥ÍºA¥­¿Å

±iª÷Às»¡¡A´ÓªL¬O¬°¤F¡u´î¤Ö¤ô¤g¬y¥¢¡A¦P®É¬°³¾Ã~´£¨Ñ´Ï®§¦a¡v¡A¥~¨Ó¾ð¤ìÁö¦³§Uºñ¤Æ¤s³¥¡A¹ï¥»¦a¥ÍºA¤Î¥Íª«¦h¼Ë©Ê«o¤£¤@©w¦³§Q¡C¥LÁ|¨Ò¡AÑÛ¾ð¾ð¸­§t¬YºØ¤Æ¾Çª«½è¡A¸¨¨ì¦a¤W¤Î¤À¸Ñ®É·|º¯¤J¤gÄ[¡A¦P®ÉÑÛ¾ð§l¦¬Àç¾i¤Î¥Íªø³t«×§Ö¡A¥O¨ä¥L´Óª«¤£¯à¥Íªø¡A³o·|¥O¦a­±´Ó©Ü¼h»rÅS¡A¡u¨º¤U«Bªº®É­Ô¡A¦P¼Ë·|¥O¤ô¤g³Q¨R¨«¡v¡C±i¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A±q¥~¦a²¾´Óªº¾ðºØ¯Ê¤Ö¤ÑµMÂή`¡A¦p¯à¾AÀ³¥»¦a¤Ñ®ðªº¸Ü¡A¥Íªø·|¸û­ì¥Í´Óª«§Ö¡C¥L¤S¥H¥xÆW¬Û«ä¬°¨Ò¡A¡u¨§²ó©MªG¹ê³£¦³¬r¡A©Ò¥H¤£¾A¦X¥»¦a°Êª«©Î©øÂέ¹¥Î¡v¡F¦Ó§Y¨ÏªG¹ê¥i¨Ñ­¹¥Î¡A¤Þ¤J¤j¤ù³æ¤@«~ºØ¥ç¦³¨ä¹ú³B¡A¦]¶}ªá¤Îµ²ªG®É´Á¤Ó¶°¤¤¡A¤£§Q©óª«ºØ´Ï®§Ác­l¡A¡u¥\¯à©Ê¡v´î§C¡C

ªñ¦~©x¤èªº´ÓªL¦h¿ï¾ÜºØ´Ó¥»¦a­ì¥Í¦Ó¬Û¹ï¸ûµ}¦³ªº«~ºØ¡A¦p¦Ë¸­«C©£¡B¤¤µØ§ù­^¡B«n»Ä´Çµ¥¡A¥H§Q¥»¦a¥ÍºA¡C¤@¨Ç¸û±`¨£ªº­ì¥Í¾ð¤ì¥]¬A²Ó¸­º_¡B«CªGº_¡B¤sªo¬aµ¥¡A¥¦­Ì»P¨ä¥L°Êª«¦P¼Ë¦b­»´ä¤g¥Í¤gªø¡A¤¬¬Û¨Ì¦s¡A¦³§Q¥ÍºA¥­¿Å¡C²Ó¸­º_ªK¸­¿@±K¡A¦³¤U««ªº®ð®Ú¡A±µÄ²ªd¤g«á¥i¨³³t¥Íªø¦Ó§Î¦¨¾ð·F¡AÁï¤jªº¾ð«a¬°³¶³¾´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¸­¤l¬O¦hºØ©øÂΪº­¹Â³©M±H©~¦a¡AªG¹ê¤]¬O³\¦h³¥¥Í°Êª«¦p¥ÕÀY¯Î¡B´³¹§µ¥ªºÂ³­¹¡C¥t¤@¤è­±¡A°Êª«ªº±Æªnª«·|¬°ªd¤g¤Î´Óª«´£¨Ñ¾i¤À¡A¤]¯à¬°´Óª«¶Ç¼½ºØ¤l¡Cº_¾ðªºªG¤ºÂêá¡A¤@ºØ¦W¬°¡uº_¤p¸Á¡vªº©øÂη|¦bº_ªG¤º²£§Z¡A¨ä¥®Âέ¹¥Îº_ªGªºªá¤ÎªG¦×¡A¦¨ªø«á«K·|§âº_¾ðªºªá¯»¶Ç¶}¡A¡uº_¤p¸Á¡v¦@¥Í±H©~©ó²Ó¸­º_¡A¤¬¬Û¨Ì¦s¡C

´Ó¾ð¤pª¾ÃÑ

ºØ¤l¤Î²Ó­]·|¥ý¦b¹Å¹D²z¹A³õ¤º°ö¨|¦Ü¤@©wµ{«×¡A¦Ó²¾´Ó¦Ü¤s¤W®É¤]¤£¯à°¨ªê¡A§_«h«e¥\ºÉ¼o¡C¹A³õ²{¦b®âºØ®É»²¥H¤£¦P¡u¾ð­]«OÅ@¸Ë¸m¡v(tree guard)¡A¨¾¤îªìªø´Óª«©è¨ü¤£¦í±j­·¡B³Q°Êª«¯}Ãa©Î¦Y±¼¡C¶é¤èªí¥Ü¦Û2013¦~¤Þ¤J¦³Ãö¸Ë¸m«á¡A²{®É¦b­¥¥~²¾´Ó¾ð¤ìªº¦s¬¡²v°ª¹F¤E¦¨¡C

¡u¬y®ö¤û¡v¤£¬y®ö «P¶i¥Íª«¦h¼Ë¤Æ

¤£½×¬O´CÅé³ø¹DÁÙ¬O¬F©²¤½¤å¡A¤j¦hºÙ­»´ä­¥¥~ªº¤û¬°¡u³¥¤û¡v¡A¦³®É§ó§Î®e¬°¡u¬y®ö¤û¡v¡C²{®É­»´ä­¥¥~ªº¤û¦h­ì¬°¯Ñ¤û¡A¨ü¤H°é¾i¨ó§UºØ´Ó¤ô½_¡A¦ý¦Û1970¦~¥N°_¥»¦a¹A·~¦¡·L¡A°h¯Ñªº¤û¸s³Q¹A¥Á±ó¾i«á´_Âk¦ÛµM¡C¤jÀ¬¤s·RÅ@¤ô¤û¨ó·|¥D®u¦ó¨Ó»{¬°¡A­»´äªº¤û¤£ºâ¡u³¥¡v¡A¥ç¦³©T©w©~©Ò¡A¨Ã¤£¬y®ö¡C¦o¥H¤jÀ¬¤sªº¤û¬°¨Ò¡A¡u¨C¤@¸s³£¬O§ø¤û¡A¨C¸s¤û·|¦u¦í¦Û¤vªº¬É(¶Õ¤O½d³ò)¡K¡K¨e­Ì·|©w®É©w­Ô¨ì¬Y¦a¤è³V­¹¡B¥ð®§¡A¥i¯à¤ñ§AÁÙ­n·Ç®É¡v¡C³o¨Ç¡u§ø¤û¡vªº¬¡°Ê½d³òªº½T³ò¶§ø²ø¡A¤]·|¦b°¨¸ô¤W¦æ¨«¡C

¡u²¾°Ê¹B¤ô¾÷¡v §ïµ½¤ô¤g¬y¥¢

¦ó¨Ó»{¬°¡A¤û¸s²æÂ÷¤HÃþ°é¾iÁý¹}¡A¥¿¬O¥«¥ÁÆ[¹î¨e­Ì¥ÍºA»ù­Èªº¦n¾÷·|¡C¤ô¤û¹ï«P¶i¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤×¨ä­«­n¡A¦p¨©¿DªºÀã¦a¥Í¹Ò«K¬O¥Ñ¤ô¤û¡uÀç³y¡vªº¡C¤ô¤û»Ý­n¨C3¦Ü4¤p®É¨ìÀã¼íªºªdÅy½ºu¡A¥H«OÅ@¥Ö½§§K¨üÂή`¡C¤ô¤ûÅ髬Ãe¤j¡A¨ä­«¶q¥O¨e©Ò¨ì¤§³B§Î¦¨²`²`ªºªdªh¡A¹³¤@³¡¡u²¾°Ê¹B¤ô¾÷¡v¡A¥O¤ô·½¯à¥­§¡º¯³z¡A¥ç¯à²`¤J¤g¦aªºÂH¤g¼h¡A¥[±j¤g¦aªºÀx¤ô¯à¤O¡Cªdªh¤¤ªº¦³¾÷ª«¤]¦³§Q¤p°Êª«©M´Óª«¥Íªø¡A¦p±`¨£¯à²b¤Æ¤ô·½ªº¯BµÓÃþ´Óª« ¡A¦P®É§l¤Þ³¶³¾¦bªdªh³V­¹¤Î´Ï©~¡C

¤jÀ¬¤sªº¤ûÁö¹ï¥ÍºA¦³¯q¡A¦ý±q§ø¥Áªº¨¤«×¡A¥¼¥²³£Åwªï¤H¤û¦@³B¡C2013¦Ü2015¦~¡Aº®¹A¦ÛµMÅ@²z³B±µÀò25©v´þÂZ³ø§i¡B41©v»P¤û¬ÛÃöªº¹D¸ôªý¶ë³ø§i¡A·í¤¤³Ì¤Ö18°¦¤û³Q¼²¦º¡C¬F©²©ó2011¦~³]¥ß¤û°¦ºÞ²z¶¤¡A³B²z¦³Ãö§ë¶D¡A¤Î¥Hµ´¨|©ÎÁ×¥¥¤èªk±±¨î¼Æ¥Ø¡C¾Ú¸Ó³B²Î­p¡A2013¦~¥þ´ä¦³¬ù1110ÀY¶À¤û¤Î¬ù120ÀY¤ô¤û¡C

¡½«ä¦Ò°ÝÃD

1. §A»{¬°­»´äªº¥ÍºA¥­¿Å¨ü¤°»ò¦]¯À¼vÅT¡H

2. «OÅ@¥ÍºA¥­¿Å¦³¦ó­«­n©Ê¡H

¤å¡G¹Q¹t»ö

¹Ï¡G¹Q¹t»ö¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡B¦ó¨Ó¡B¹Å¹D²z¹A³õº[´Óª«¶é

³¡¤À¸ê®Æ´£¨Ñ¡G¹Å¹D²z¹A³õº[´Óª«¶é

§ó¦h±Ð¨|
¤U¤@©¡¶ø¹B·|Á|¿ì°ê¬O¤é¥»
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­è¹L¥hªº´»°²¡A¦P¾Ç°£¤F®I­º©ó½Ò¥»¡B°Ñ»P¤£¦Pªº½Ò¥~¬¡°Ê¡A©Î»P®a¤H®È¹C¥~¡A¦³§_Æ[¬Ý¥|¦~¤@«×ªº¶ø¹BÁɨơH¥»©¡¶ø¹B¤Þ¤Hª`¥Øªº®ø®§¯S§O¦h... ¸Ô±¡
ºñ¦â³zµø¡G´ä¤H¦çÂd¤¤ªº39»õ¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¬î­·ÆJ°_¡A´»®ð¥¼´²¡AµóÀY«Ñ§À¡A¤w¨£¦U¤j¤p®É¸Ë©±«æ¤£¤Î«Ý±À¾P¬î©uªº·s¦çªA¡A¹³¬O®É®É¨è¨è´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¦çÂdÁ`¬O¤Ö¤@¥ó¦çªA¡v¡C¤£¹L¡A¦p¤j... ¸Ô±¡
Data ¸Ñ±K¡GPokemon ¦¬ªA¥þ²y
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¤l¹CÀ¸Pokemon GO¦Û2016¦~7¤ë±À¥X«á­·Ãû¥þ²y¡A¤@¤U¤l¥´¯}5­Ó¥@¬É¬ö¿ý¡C¦b­»´ä¡AÁöµM¤d¤H¡u»ôÁë·Ò¡v¤£¦A´_¨£¡A¦ý¦pªGµ}... ¸Ô±¡
¥@¬É¤j¤é¤l¡GInternational Day of Peace
¡i©ú³ø±M°T¡jAt a time when war rages on in Syria and many parts of the world... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¦í¦b¦ì©ó¼w°ê«n³¡ªº¤Ú¥ï§Q¨È¦{¡A¨ºùجO¼w°ê³Ì¹³µ£¸Ü¬G¨Æ¥@¬Éªº¦a¤è¡A¯Ã­Û³ù¡B·s¤ÑÃZ³ù¡Bù¼ð³ù¥Rº¡®öº©·Pı¡C§Ú¦³©¯¦í¦bù¼ð³ùªþªñ¡A´N... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992