8¤ë¼Æ¾Ú«G²´ ¤¤°ê¸gÀÙ¨«¥X¨¦©³
¨½©ù¡G¤¤¬ü¸gÀÙ¦^í ¥þ²y¸gÀÙ³ÌÃa®É´Á¤w¹L

[2016.09.20] µoªí
¤¤°ê¸gÀÙªí²{«G²´¡A³ÌÃa®É´Á¤w¹L¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê8¤ë¥÷¥]¬Aª÷¿Ä«ü¼Ð¦b¤ºªºÁ`Åé¸gÀټƾڪí²{«G²´¡AÅã¥Ü¤F¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªøL«¬Âà±ÊÂI¤w¹L¡A¤]´N¬O»¡¤¤°ê¸gÀÙ³ÌÁV¿|ªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¤F¡F°£¤¤°ê¸gÀپǮa«ü¥X¤£À³¦A¬ÝªÅ¤¤°ê¸gÀÙ¥~¡A°ê¥~¤ÀªR®v¤]«ùÃþ¦üªº¬Ýªk¡A¨½©ùÃÒ¨é¸gÀÙ¬ã¨s³¡¥DºÞ´´«ä°¶(Eric Fishwick)19¤é«ü¥X¡A¥þ²y¸gÀÙ³ÌÃaªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¡A¤j©v°Ó«~»ù®æ¥i±æ¶}©l¦^¤É¡A¤¤°ê¤Î¬ü°ê¸gÀÙ³£¦b¦^í¡C

·sµØºôÂà¸ü¡m¤W®üÃÒ¨é³ø¡n¤å³¹«ü¥X¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¸gÀټƾÚÃÒ©ú¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªøL«¬Âà±ÊÂI¤w¹L¡C¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ³Ì·s¤½¥¬ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A8¤ëª÷¿Ä«ü¼Ð¾ãÅé¶W¹w´Áªº¦n¡AM1»PM2®t¶ZÁY¤p¡Aªí©ú¥ø·~¬y°Ê©Ê³´¨À¦³©Ò§ïµ½¡A©Mµy¦­¤½¥¬ªº8¤ëÁ`Åé¸gÀټƾÚÂà¦n«´¦X¡A¦@¦P«ü¦V¤¤°ê¸gÀÙ¥¿¦b¨«Ã­¡C

¤¤°ê¥¿³B©ó¸gÀÙ¤U·Æ´Á¡A¦ý¤£¤Ö±M®a»{¬°¡A¥Ø«e¤w±µªñµu´Á´º®ð¨¦©³¡A¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¤¤°êµo®i¬ã¨s°òª÷·|°Æ²z¨Æªø¼B¥@ÀA´N»{¬°¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤U·Æ¤w±µªñ©³³¡¡AIJ©³«á´N¤£·|¦A¤U­°¡A¦ý¤]¤£·|¥X²{¤jªºV«¬©ÎU«¬¤Ï¼u¡A¥i¯à±N¬O¤jL«¬¥[­Y¤z¤pW«¬ªº¨«¶Õ¡C

8¤ë¦U¶µ¸gÀÙ«ü¼Ð¥XÄl«á¡A§ó¦³±M®aÂ_¨¥L«¬Âà±ÊÂI¤w²{¡C¤E¦{ÃÒ¨é¥þ²y­º®u¸gÀپǮa¾H®ü²M»{¬°¡A¤¤°ê¸gÀÙL«¬Âà±ÊÂI¤w¦Ü¡A°¾°õ¬ÝªÅ¤¤°ê¸gÀÙ¥²ÆC¤j¿ù¡C

¨½©ù´´«ä°¶»{¬°¡A¤¤°ê¤Î¬ü°ê¸gÀÙ¦^í¡A¥[¤W¬ü°ê§ë¸ê¤ä¥X¤î¶^¡A¬Û«H¥þ²y¸gÀÙ³ÌÃaªº®É¶¡¤w¸g¹L¥h¡C¥L¹w­p¡A©ú¦~°ê»Ú¤j©v°Ó«~»ù®æ¥i±æ¦^¤É¡A¦Ó·s¿³¥«³õ¸gÀÙ¥ç·|½wºC´_µd¡C

ÁöµM¤¤°ê¸gÀÙ¨«Ã­¡A¦ý¥Ñ©ó¥¿¸g¾úµ²ºc©Ê§ï­²½Õ¾ã¡A¤µ¦~¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªø±Nºû«ù6.7%¡A©ú¦~«h·|ºû«ù¦b6%¦Ü6.5%¤§¶¡¡A¹w¦ô2018¦~¸gÀÙ¦¨ªø±N©ñ½w¦Ü5.5%¥ª¥k¡C¤¤°ê¶Å°È¦ûGDP¤ñ¨Ò¼W¥[¡A©Î»Ý­n³q¹L­°®§¡B½T»{¤£¨}¸ê²£µ¥¤èªk¸Ñ¨M¡C´´«ä°¶¦P®É»{¬°³f¹ô­·ÀI¤´µM¦s¦b¡AÀHµÛ¬ü¤¸¨«±j¡A¤H¥Á¹ô·|¶i¤@¨B¶S­È¡A¹w®Æ¦~©³·|¶S¦Ü6.85§I1¬ü¤¸¤ô¥­¡C

·sµØºô«ü¥X¡A8¤ë¸ê®ÆÅã¥Üªº¥u¬O¤@­Ó¤ëªºÅܤơC¥¿¦p°ê®a²Î­p§½·s»Dµo¨¥¤H²±¨Ó¹B©Ò¨¥¡Aµ²ºc½Õ¾ã¥¿³BÃöÁ䶥¬q¡Aµ²ºc½Õ¾ãªº°}µhÁÙ¦bÄÀ©ñ¡A¹êÅé¸gÀÙ¾¨ºÞ¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¥ø·~¸gÀç§xÃøÁÙ¬O¤ñ¸û¦h¡A¦a°Ï¤À¤ÆÁÙ¤ñ¸û¤j¡A¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¨ÌµM¤£¤p¡C

¶Å°È­·ÀI§óÅý¤H¤£¯à¦³µ·²@¾Ó«å¡A·ç»ÈÃҨ餤°ê­º®u¸gÀپǮa¨LÀÜ»¡¡A¥Ø«e¤¤°ê¶Å°È¦ûGDP¤ñ­«¡A¦~¼W³t¹F20%¡A°ª³t¦¨ªøªº«H¶U­I«á¥¥¨|µÛ²ö´ú­·ÀI¡C¨LÀܱj½Õ¡A§ë¸ê¦^³ø­Y¤£¯à¤ä¼µ¶Å°È¡A¨º´N·|±a¨Ó­·ÀI¡C

§ó¦h­n»D¤G
§d·q棽ͤ¤°ê¸gÀÙ¡Gµ²ºc©Ê§ï­² ¤»­±¦VþÓ¤â
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥¿¶i¦æµ²ºc©Ê½Õ¾ã¡AµÛ¦W¸gÀپǮa§d·q棫ü¥X¡A¬F©²³q¹L¦æ¬F¤â¬q¹ï²£·~µ²ºc¶i¦æ½Õ¾ã¡A©¹©¹¾É­P¸gÀÙµ²ºc§ó¥[§á¦±¡AÀ³¸Óµo´§¥«³õ¦b¸ê·½°t... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¤@¥÷³Ì·sªº¬ã¨s³ø§i¡A¹L¥h8¦~®É¶¡¤º¡A¤¤°ê¤j³°ªº¹ê½è¤u¸ê¦~¥­§¡¦¨ªø´T«×¹F¨ì10.6%¡A¦W¦C¥þ²y²Ä¤@¡A¦Ó¦L«×¥u¦³0.2%¡C·s®öºô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992