¤ý¤l¥êÄ×»P§ù¾|¦hª§¾W
¸s²³§¨¹D³Ü±m ¥D»«¦P¨üÆ[ªï

[2016.09.26] µoªí
«Â·G¤ý¤l¥êÄס]¥ª¤@¡B¥ª¤G¡^³X°Ý·Å­ôµØ¡AÀò¤j§å¸s²³§¨¹DÅw©I³Üªö¡A¦ý§ù¾|¦hÁ`²z¤Ò°ü¡]¥k¤@¡B¥k¤G¡^ªº­·ÀY¥ç¤£¹N¦hÅý¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
¤ý¤l¥êÄס]¥ª¡^ÃöÃh¥Á±¡¡A»P§ù¾|¦h¤Ò°ü¡]¥k¡^°ÑÆ[¨õ¸Ö²¾¥ÁªA°È·|¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
¬Q¤é¨u¨£¥X²{ªº§Üij³õ­±¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¼C¾ô¤½Àï(The Duke of Cambridge)«Â·G¤ý¤l¥êÄ׬Q¤é³X°Ý·Å­ôµØ¡A°ÑÆ[¤F§ß§U°ü¤k¡BÃø¥Áªº¾÷ºc¡A¨Ã»P±Ï¦º§ß¶Ëªº¥ý»º¤H­ûªñ¶ZÂ÷¥æ¬y¡C¤ý¤l¥êÄשҨ줧³B¡A§¡¨ü¨ì¤j§å­@¤ßµ¥­Ôªº¸s²³Åw©I³Ü±m¡C¦ý¦b§ù¾|¦hÁ`²z¤Ò°üªïÍΤý¤l¥êÄ׮ɡA¥Á²³©Òµo¥XªºÅw©IÁn¦ü¥G§ó¥[ÅT«G¡A­·ÀY¨Ã¥¼¿éÁ«¡A¨Ï¤@¨Ç­^°ê¶Ç´C¤]·P¨ì¦³ÂI»Ä·È·È¡C

«Â·G¤ý¤l¥êÄ׬Q¤é©ñ¤U¤@¹ï¨à¤k¡A§â³ìªv¤p¤ý¤l(Prince George)©M®L¬¥¯S¤p¤½¥D(Princess Charlotte)¯d¤U¡A¨â¤H­¼§¤¤ô¤W­¸¾÷¡A±q¬Ù©²ºû¦h§Q¨È­¸©è·Å­ôµØ¡C¼Æ¥H¤d­pªº¥Á²³¤@¤j¦­«K¦b®ü®Ç»E¶°¡A§Æ±æ¤@¸@¤ý¤l¥êÄתº­·ªö¡C

«Â·G¤ý¤lªº±M¾÷·Ç®É­¸©è·Å­ôµØ°ª»¨´ä(Coal Harbour)ªº¤ô¤W­¸¾÷³õ¡C­¸¾÷®}®}­°¸¨®É¡Aµ¥­Ô¤w¤[ªº¥Á²³§Y¶}©lµo¥X³Ü±mÁn¡C¤ý¤l¥êÄ׺믫§ÝÂ]¦a¨B¤U­¸¾÷¡A±µ¨ü¬Ùªø²¿·ªÛ(Christy Clark)»P·Å­ôµØ¥«ªøù«~«HªºÅwªï¡C

¤ý¤l¥êÄ×±q¾÷³õ¨ì®y¾r©Ò°±ªyªº°¨¸ô¡A»Ý­n¸g¹L´¶º¸¼s³õ(Jack Poole Plaza)¡A¸s²³¨Ì·Ó·í§½¦w±Æ¡A¦b³q¹D¨â®Ç§¨¹DÅwªï¡C¤ý¤l¥êÄפ£®ÉÁÍ«e¡A»P¥Á²³´¤¤â¥æ½Í¡A§¹¥þ¨S¦³¬[¤l¡C¦Ó¨â®Ç±Æ±oº¡º¡ªº¥Á²³¯É¯É®³¥X¤â¾÷©Î¬OÄá¹³¾÷©ç·Ó¡C­ì¥»¥Î¨Ó¦Û©çªºªø¬ñ¥¿¦n¬£¤W¥Î³õ¡A©~°ªÁ{¤U©çÄá¡C³¡¤À¤p«Ä«hÃM¦bª¨ª¨ªÓ»K¤W¡A¥R·íÄá¼v®v¡C¤ý¤l¥êÄ×¾aªñ®É¡A¨â®Ç¥Á²³¯É¯Éµo¥X³Ü±mÁn¡C

¤ý¤l¥êÄ׳o¦¸³X°Ý·Å­ôµØ¡A¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü­·¥ú©ú´Aªº´ºÂI¡C¤U¾÷«á²Ä¤@­Ó±´³Xªº¦a¤è¬O·Å¥«³Ì¬°³h½aªº¥«¤¤¤ßªF°Ï¡F°ÑÆ[¤FSheway¡A¤@­Ó±Mªù§ß§U³¤°sÀÝÃĨåBÃh¥¥°ü¤kªº²Õ´¡C¤ý¤l¥êÄצb¸Ó¤¤¤ßÆ[½à­ì¦í¥ÁªºÅwªï»ö¦¡¡A¨Ã¤F¸Ñ¤@¨Ç­ì¦í¥Áªº¤å¤Æ»P§»ö¡C

¤ý¤l¥êÄצb·Å­ôµØ±´³Xªº²Ä¤G­Ó¦a¤è¬O¦b³Ìªñ±µ¦¬¤F¤£¤Ö±Ô§Q¨ÈÃø¥Áªº¨õ¸Ö²¾¥ÁªA°È·|(Immigrant Services Society of BC)¡C¸Ó·|³Ìªñ¦bºû¦h§Q¨Èµó(Victoria Drive)¤W·s«Ø¤F¤@©Ò¡uÅwªï¤¤¤ß¡v¡A±µ«Ý­è©è–õªºÃø¥Á¡C¤£¤Ö¥Á²³¹w¦­ª¾¹D¤ý¤l¥êÄ×·|¥X²{¡A³£»D­·¦Ó¦Ü¡A¦u­Ô¦b¤jªù«e¤£¦P¦aÂI¡C

¦ý¸û¤ý¤l¥êÄק󦭨ì¹Fªº¬O¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h(Justin Trudeau)¤Ò°ü¡C¥»¨Ó¤w¸g¼ö±¡°ªº¦ªº¥Á²³¨£¨ì¦Û¤v°ê®aªºÁ`²z²{¨­¡A¯É¯É¤j³Û¥Lªº¦W¦r¸ë´µ¥Å(Justin)¡A§ù¾|¦h¤]Åã¥Ü¥L¦V¨Óªº¿Ë¥Á§@­·¡A¥D°Ê¤W«e»P¥Á²³¥æ½Í¤¬°Ê¡C¦³¤H§ó¦Ûµoªº°Û°_¥[®³¤j°êºq¡C

´N¬O¨£¦hÃѼs¡A¸òÀH¤ý«Ç¦¨­û¥|³B¥X¦æªº¤@¨Ç­^°ê°OªÌ¤]»Ä·È·Èªº»¡¡A§ù¾|¦h©Òűoªº³Ü±mÁn¡A¦³®É¤ñ«Â·G¤ý¤lÁÙ­n¦h¡C

¤ý¤l¥êÄ×ÀH«á¨ì¹F¡C¤ý¤l¥êÄ×»P§ù¾|¦h¤Ò°ü¥ý«e¤w¸g¨£¹L­±¡A¦A¦¸¨£­±®ÉÅã±o«Ü¼ôµ¸¡A¹³¦ÑªB¤Í¤@¼Ë»´ÃPªº¥æ½Í¡A¤£®ÉÁ¿¤W¤@¨â¥y¯º¸Ü¡A¤£©ë¤p¸`¡C

¤ý¤l¥êÄצb¤¤¤ß¤º¤F¸Ñ¦U¶µªA°È¡A¨Ã¬°¤¤¤ß¤º¤@­Ó¨àµ£¹C¾ÍÆU´¦¹õ¡C

¤ý¤l¥êÄ×Â÷¶}¤¤¤ß«á¡A«e©¹¥«¤¤¤ßªºTelus Garden¡A»P¤@§å¥[®³¤j«C¤Ö¦~¥æ¬y¡C

¤È¿¯¹L«á¡A¤ý¤l¥êÄפS¨Ó¨ì´¿¸g³Q«e¥ô«O¦uÄÒ¬F©²Ãö³¬¡A¦A³Q²{¥ô¦Û¥ÑÄÒ¬F©²­«¶}ªº®ü©¤¨¾½Ã¶¤°ò´µÄõ¥£(Kitslano)¤À¯¸¡C

¨B¥X¤À¯¸«á¡A¤ý¤l¥êÄפS»P¥»¬Ù¤@§å¥ý»º¤H­û¥æ½Í¡A¥]¬A±ÏÅ@¤H­û¡B·j±Ï¤H­û¡B®ø¨¾¶¤­ûµ¥¡C¥i¯à¥Ñ©ó±µ¨£ªº¤H¼Æ²³¦h¡A¤ý¤l¥êÄפÀÀY¦æ¨Æ¡A¤ý¤l»PÁ`²z¤Ò¤H¯Áµá(Sophie Gregoire Trudeau)¡B¤ý¦m»PÁ`²z§ù¾|¦h°t¦¨¨â­Ó¤G¤H²Õ¡A¦U¦Û±µ¨£¥ý»º¤H­û¡C

³Ì«á¤ý¤l¥êÄ×µn¤W®ü©¤¨¾½Ã¶¤ªº¤@¿´®ð¹Ô²î¡C¥u¨£¤ý¤l§¤¦b¾r¾p¿µªº³Ì«e¤è¡A­¼§¤®ð¹Ô²î¡A½w½w¾p¥X­^¦N§QÆW(English Bay)¡Aµ²§ô¥êÄ׭Ǫº·Å­ôµØ¦æµ{¡C

¤ý¤l¥êÄשҨ줧³B¡A©P³òªº¥Á²³¤j³£µo¥X³Ü±mÁn¡C¦ý¦b³X°Ý¨õ¸Ö²¾¥ÁªA°È·|®É¡A«o¥X²{¤F¨u¦³ªº§Üij³õ­±¡C¦³¤H¦b¤jªù¹ïµó¤WÁ|°_¡u¤£­n°ê¤ý¡A¤£­n©ÐªF¡v(No Kings No Landlords)ªº¼Ð»yµP¡C¦ý¸Ó§Üij¬¡°Ê¨Ã¨S¦³¤Þ°_½Ä¬ð¡A¤]¨S¦³¤zÂZ¨ì¤ý¤l¥êÄתº¦æµ{¡C

¦b°ò´µÄõ¥£®ü©¤¨¾½Ã¶¤¤À¯¸«h¦³¤HÁ|°_¤F¡u¤£­nª÷¼w¼¯®Ú¡v(No Kinder Morgan)ªº¤j±i¾î´T¡A©úÅã¬O½ÄþÓ§ù¾|¦hªº¿éªoºÞ¬Fµ¦¦Ó¨Ó¡A»P¤ý¤lµLÃö¡C

¤ý¤l¥êÄ×µy«áÁÙ·|¨ì³X¨©©Ô¨©©Ô(Bella Bella)¡B°ò¶©¨º(Kelowna)¡B®ü¹F®æº¸®q(Haida Gwaii)©M¨|ªÅªº¥Õ°¨¥«(Whitehorse)µ¥¦a¡C

§ó¦h­n»D¤@
³Í¯S¬õ¥Õ¸ªá¸È
­^°ê¼C¾ô¤½Àï«Â·G¤ý¤l¥êÄ׳X·Å´Á¶¡¡A¤@Á|¤@°Ê³£¨ü¨ì·¥¤jÃöª`¡C¤@¦V¬O°ê»Ú®É©|¼é¬y«ü¼Ðªº¤½Àï¤Ò¤H³Í¯S¡A©Ò¬ïªA¹¢§ó¦¨¬°¤H­Ì¼öijªº¸ÜÃD¡C¦³´CÅéºÙ¨ä¬Q¤é... ¸Ô±¡
ÀH¦P­^°ê¼C¾ô¤½Àï¤Ò°ü¤@°_³X°Ý¥[®³¤jªº3·³¤p¤ý¤l³ìªv¡A©ó¤W©P¤»©è¹Fºû¦h§Q¨È®É¡A¨ü¨ì¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦hµ¥¤HªºÅwªï¡C§ù¾|¦h­Á¨­¥D°Ê¦ù¤â·Q»P¤p¤ý¤lÀ»´x... ¸Ô±¡
«Â·G¿Ë¥Áªu³~¾Ö©ê´¤¤â
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¼C¾ô¤½Àï«Â·G¤ý¤l¥êÄ׬Q¤é±Û­·¦¡³X°Ý·Å­ôµØ¡A¦b·Å¥«ªº¼Æ­Ó¦æµ{¤¤¡A§l¤Þ¤F¼Æ¥H¤d­pªº¥Á²³§¨¹DÆ[¬Ý¬Ó®a­·ªö¡C¿Ë²´¨£¨ì¤ý¤l¥êÄתº¥Á²³¬Ò... ¸Ô±¡
§õ§J±j³X¥[¦¬Ã¬¤j  ¤¤¤è¨ú±o©Ò·Q­nªº
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êÁ`²z§õ§J±jµ²§ô³X°Ý¥[®³¤j¦æµ{¡A¤¤¤èÁnºÙ­n¸ò¥[°ê¶}³Ð¡u¶Àª÷®É¥N¡v¡A¦³¥[°ê¾ÇªÌ§Î®e¡A§õ§J±j³X¥[¡u«D±`¦¨¥\¡v¡A¤¤¤è¦b¶T©ö¤W·Q­nªº¤]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992