¤¤Âå¡u¥¿®ð¡v¬Û·í²{¥NÂå¾Ç§K¬Ì¤O
Åý¨¸®ð¤£©ö«Iŧ

[2016.10.24] µoªí

¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦b´y­z¤¤Âå¾i¥Íªk«h®É´¿¨¥¡G¡u¥¿®ð¦s¤º¡A¨¸¤£¥i°®¡v¡A·N«ä¬O»¡¡A¥u­n¤HÅ饿®ð¥R¨¬¡A¨¸®ð´N¤£®e©ö«Iŧ¡A¤£®e©ö¥Í¯f¡C¤¤Â媺¡u¥¿®ð¡v¬Û·í©ó²{¥NÂå¾Çªº§K¬Ì¤O¡A¦Ó¡u¨¸®ð¡v¬Û·í©ó¥~¦bªº¦UºØ­P¯f¦]¯À¡C

¤HÅ饿®ðªº±j®z¨ü¨ì¦h¤è­±¦]¯Àªº¼vÅT¡A¦p¥ý¤Ñ¸[½á¡Bºë¯«ª¬ºA¡B¥Í¬¡Àô¹Ò¡B¶¼­¹°_©~¡BÁë·Ò¡B¦~ÄÖµ¥¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¨M©w¦]¯À¬O¥ý¤Ñ¸[½áÅé½è¡A¦p¡u½G¤H¦h¤õ¡v¡B¡uªÎ¤H¦h·ð¡vµ¥¥¿¬O¥Ñ©óÅé½è¤£¦P¦Ó¾É­P¤£¦Pªº¯f²z¯SÂI¡C

¦¹¥~¡A¤Hªººë¯«ª¬ºA¡B¥Í¬¡Àô¹Ò¡B¥Í¬¡²ßºD¡A¶¼­¹Àç¾i¬O§_§¡¿Å¡A¹L³Ò©Î¹L¶h³£¥iª½±µ¼vÅT¥¿®ð¡A¨Ï¨¸®ð¦³¾÷¥i­¼¡A¬G¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦b´y­z¤HÅéµo¯f¾÷²z®É´¿»¡¡u¨¸¤§©Ò´ê¡A¥¿®ð¥²µê¡v¡A·N«ä¬O»¡¡A­Y¨¸®ð¤J«I¤HÅé¡AªÖ©w¬O¥¿®ð¤£¨¬³y¦¨ªº¡C¦]¦¹¡A·Q­n¥¿®ð¥R¨¬¡A´N­n±q§¡¿Å¶¼­¹Àç¾i¡B¾A«×³Ò¶h¡B¥­¿Å¤ßºA¡B¸g±`Áë·Òµ¥¤é±`¥Í¬¡°µ°_¡C

--------------------

ÁA¸Ñ¡uÂå¡v¦b¥j¥N¯u¥¿¤º²[

­n±q¡u¹D¡v¡u¼w¡v¼h¦¸¥h²z¸Ñ

·í¤µ¡A«Ü¤Ö¦³¤H·|¥D°Ê¥hÁA¸Ñ¨C­Óº~¦rªº¨Ó·½¡A¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹Dº~¦rªº¨Ó¾ú¡A¤£¤F¸Ñ¨C­Óº~¦r©Ò¥]§tªº¯u¹ê·N¸q¡A´N«ÜÃø¯u¥¿ÁA¸Ñ¤¤°ê¤å¤Æ¡C¦P¼Ë¡A¦pªG·Q§ó²`¼h¦¸¦a²z¸Ñ¤¤Âå¡A§Ú­Ì´N¥²¶·ÁA¸Ñ¡uÂå¡v¦b¥j¥Nªº¯u¥¿¤º²[¡C¦b¥j¥N¡AÂåÀ³¸Ó¬O¡uïé(Âå)¡v¡A¥j¥NªºÂå¬O©M¹D¬Û¦Xªº¡A¾ÇÂå¬O¦b­×¹D¤]¬O¦b¥Î¹D¡C

­º¥ý¡A¥ª¤W¨¤³o­ÓÂå¦r¡A¥j¥N­n¨D¾ÇÂ媺¤H¡A­n¦³®Ø¬[¡A¤è¤è¥¿¥¿¡A³W³W¯x¯x¡AµL³W¯x¤£¦¨¤è¶ê¡C¾ÇÂ妨ªº¬O¤j¤è¶ê¡A¤j¾¹§÷¡A§ó­nª`­«³o­Ó³W¯x¡A¦ý¬°¦ó³o­Ó®Ø¤£«Ê¤f©O¡H¥j¥NªvÀø¯e¯f·|¥Î¨ì¤@¨Ç§Q¾¹¡AÂå¸Ì­±ªº¡u¥Ú¡v¦r´N¬O¤@ºØ§Q¾¹¡C¥i¥H¬O¤M¡A¥i¥H¬O¼C¡A¥i¥H¬O°w¡A¾ÇÂ媺¤H­n¦b³W¯x®Ø¬[ªº«ü¾É¤U¡A¥Î§Q¾¹§â¯f¨¸¨ú¥X¨Ó¡A¬G¯d¦³¥X¸ô¡A¨S¦³«Ê¤f¡C¥t¥~¡A¡uÂå¡vµo­µ¦P¡u¤@¡v¡A³q¤@¡A¤@´N¬O¹D¡A¹D´N¬O¦ÛµM³W«ß¡A´N¬O»¡¤H¤£¥¢¹D¨Ã¥B¶¶À³¦ÛµM³W«ß´N·|¨­¤ß°·±d¡C

¨ä¦¸¡A³o­Ó¡uÉ_¡v¦r¡A¥¦¦P®Ñ¼gªº¡u®Ñ¡v¬O¦P­µªº¡AÀ°§UÂå¥ÍªvÀø¤@­Ó¯f¡A­n¸Ô²Ó°O¸ü³o­Ó¯fªº«e¦]«áªG¡A­n®Ñ¼gÂå®×¡A§âªvÀø¹Lµ{©M¤@¨Ç¸gÅç±Ð°V°O¿ý¤U¨Ó¡C¬J¤è«K¬d¾\¡A¤]¤è«K¶Ç¥@¡C¡uÉ_¡v¦r¥t¥~¤@¼h·N«ä´N¬O¡A¥Nªí¤â¡AÂå¥Í­n¥Î¤â¥h§â¯ß¡AÀˬd¯f±¡¡A¤]­n¥Î¤â¥h«ö¼¯¡A¥i¥HªvÀø¯e¯f¡C

¦AªÌ¡A´N¬O¤U­±ªº¡u§Å¡v¡A³o­Ó¡u§Å¡v¬O¥Î¨Óªv¤p¤Hªº¡A¨â­Ó¤p¤H³Q¦J°_¨Ó¡A©Ò¥H³o­Ó¡u§Å¡v´N¬O¯¬¥Ñ³N¡C¥Î¨ÓªvÀø¤ß²zºë¯«¡A¬Æ¦ÜÆF»î¼h­±ªºªF¦è¡C¥i¨£¥j¤H³y¦r´N¤Ï¬M¥XÂå¹D©v¦®¡A¤£¶È­nÀ°¤Hªv¨­¤Wªº¯f¡AÁÙ­nÀø¤H¤ß²zºë¯«¤Wªº°ÝÃD¡C«á¨Ó§ÅÂ庥º¥¤ÀÂ÷¡A´NÅܦ¨¤F¤@­Ó¡u°s¡v¦r¡A°s¬O³Ì¦­ªº¿³¾Ä¾¯©M³Â¾K¾¯¡C±q³Ìªìªº³æ¯Â¥Î°sªv¯f¡Aµo®i¨ì«á¨Óªº»s³yÃÄ°s¡A¨¬¥HÃÒ©ú°s¦bÂåÃĵo®i¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¡C«á¨Ó´N§â¡u‹Ð¡v¥h±¼¤F¡A¤]´N¦¨¤F¡u¨»¡v¡CÁÙ¦³¤@ºØ¥i¯à¡A¡u¨»¡v¦b¤Q¤G¦a¤ä¤¤¡AÄÝ©óÂû¡C¥j¤H«ÜÁo©ú¡AÂû¬O±`¨£ªº®a¸V¤§¤@¡A¥j¥N«Ü¦h¯f¡A¨ä¹ê³£¬Oµê³Ò©Ò­P¡A¨ì¯e¯f«á´ÁºCºC±d´_¤¤¡A¥u­n·dÂIÂû´ö¸É¸É¡A¦b¯Ê¦ç¤Ö­¹ªº¦~¥N¡A¯à¦Y¹¡¬ï·x¡A¨Ã¥B³Ü¨ì¦³Àç¾iªº­¹ª«¡A´N¬O³Ì¦nªºÃĪ«¤F¡C

¤¤Â媺¡uÂå¡v¦r©Òªí¹Fªº¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¤å¤Æ¨t²Î¡A¥]¬A¹D¡Bªk¡B³N¡B¾¹¥|­Ó¼h¦¸¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{ÃѤ¤Âå¡A¤@©w¤£¥i¥H¥u¬O°±¯d¦b±æ»D°Ý¤Á©M¤è¾¯¾¹ª«¤W¡A§ó­n±q¡u¹D¡v¡u¼w¡vªº¼h¦¸¥h²z¸Ñ¥¦¡C

---------------------------

¦Y«n¥Ê¤l¥|¤j¯q³B

§U­°À£ ¨¾ªv¤úÅiµäÁY

«n¥Ê¤lªºÀç¾i»ù­È¬O¤°»ò©O¡H«n¥Ê¤l¬O¤@ºØ«Ü±`¨£ªº­¹ª«¡A¤]¦³«Ü¦h¤H³ßÅw¦Y«n¥Ê¤l¡C¨ä¹ê¡A«n¥Ê¤lªºÀç¾i©M¥\®Ä¤]¬O«Ü¦hªº®@¡C¤µ¤Ñ´N¤@°_¨ÓÁA¸ÑÁA¸Ñ«n¥Ê¤lªºÀç¾i»ù­È©M¦Yªk§a¡C

«n¥Ê¤lªºÀç¾i»ù­È

«n¥Ê¤l«OÅ@¨k©Ê«e¦C¸¢¡C¬ü°ê¬ã¨sµo²{¡A¨C¤Ñ¦Y¤W50§J¥ª¥kªº«n¥Ê¤l(¬Û·í©ó20 - 25­Ó¥Ê¤l¡A¥­§¡­«¶q68²@§J)¡A¥i¸û¬°¦³®Ä¦a¨¾ªv«e¦C¸¢¯e¯f¡C³o¬O¥Ñ©ó«e¦C¸¢ªº¤Àªc¿E¯À¥\¯à­n¨Ì¾a¯×ªÕ»Ä¡A¦Ó«n¥Ê¤l´N´I§t¯×ªÕ»Ä¡A¥i¨Ï«e¦C¸¢«O«ù¨}¦n¥\¯à¡C©Ò§tªº¬¡©Ê¦¨¤À¥i®ø°£«e¦C¸¢ª¢ªì´Áªº¸~µÈ¡A¦P®ÉÁÙ¦³¹w¨¾«e¦C¸¢Àùªº§@¥Î¡C¦ý¦³¨Ç¹x©Tªº±wªÌ¦]¬°«e¦C¸¢¼W¥Í¹L©óÄY­«ªº¡A¤ñ¤@¯ëªº¸¢Åé¤j12­¿¥H¤Wªº¡AªA­¹¨S¤°»ò®ÄªG¡A«Øij¤â³N¤Á³Î¤ñ¸û¦n¡A¥H§K¤Þµo«e¦C¸¢ÀùÅÜ¡C

§U§ïµ½ºë¤l«~½è

±M®a«ü¥X¡A³o¬O¥Ñ©ó«n¥Ê¤l¤¤§t¦³¤j¶qªº¾N¡C±q¦èÂ娤«×¨Ó»¡¡A¦h¦Y§t¾NÂ×´Iªº­¹ª«¤£¶È¹ï«e¦C¸¢¦³¦n³B¡AÁÙ¥i¥H¼W¥[ºë¤l¼Æ¶q¡F¦Ó±q¤¤Â娤«×¨Ó»¡¡A§t¾NÂ×´Iªº­¹ª«¨ã¦³¸ÉµÇªº§@¥Î¡A¦³§U©ó´£°ª¨k©Ê¥Í¨|¯à¤O¡C°£¥Ê¤l¥~¡Aºd¤l¡Bªá¥Íµ¥°íªG§t¾N¤]¤ñ¸ûÂ×´I¡A¥i¥H¦b«Ü¤jµ{«×¤W§ïµ½ºë¤l«~½è¡C

¦³§U­°À£

«n¥Ê¤l§t¦³Â×´Iªºªx»Ä¡A³oºØª«½è¥i¥H½w¸ÑÀR¤î©Ê¤ßµ±µh¡A¨Ã¦³­°À£ªº§@¥Î¡C¨C¤é¥h´ßÄZ­¹¥Í«n¥Ê¤l90§J¡A¤À¦­¡B¤¤¡B±ß¤T¦¸ªA¡C¤@©P¬°¤@­ÓÀøµ{¡A¥i³sÄòªA2 - 3­ÓÀøµ{¡C¤¤¦Ñ¦~¨k©Ê¦b«e¦C¸¢ªÎ¤j(¼W¥Í)¤×©ó¥¢¯vÅé½è·|·¥³t¤U­°¡A¥X²{«áÀY¯k(¥¢¯v¡B©]§¿ÀW¦h¤Þ°_ªº)¡A¦Õ»ï¡A­±³¡¯k¡AÁy³¡¸õ°Ê¡A­¹¥Î¥Õ¥Ê¤l«á¥i·P§¿«æ¡B§¿ÀW¡B§¿µh¤Î§¿¥¢¸Tµ¥¯gª¬´î»´¡A©]§¿´î¤Ö¡C

¨¾ªv¤úÅiµäÁY

«n¥Ê¤l¤¯´I§t¹ï¤úÅi©M¤ú¼Ñ°©«D±`­«­nªº¨â¤jÃþÀç¾iª«½è¡C¤@¬O§t¦³¤j¶qªºÁC¡A¨C100§J«n¥Ê¤l¤¯§tÁC1159²@§J¡A¦Ñ¦~¤H¤ú¼Ñ°©µäÁY»PÁC¬y¥¢¦³Ãö¡F¤G¬O´I§t½kÅÚ½³¯À©Mºû¥L©RE¡A³o¨âºØª«½è¯à°÷ª½±µ´þ¾i¤úÅi¡A¹w¨¾¤úÅiµäÁY¡C

«n¥Ê¤lªº¦Yªk

¦Y«n¥Ê¤l³Ì¦n¥Î¤â­éµÛ¦Y¡A¤£­n¥Î¤ú¶ß¡A¦pªG¥Î¤ú¶ß¡A¤j¶q³è²G·|Öߦb¥Ê¤l¥Ö¤W¦Ó¥á¥¢¡C³è²G°£¤F¨ã¦³Àã¼í»P·»¸Ñ­¹ª«¡A¨Ï¤§©ö©ó§]«|¡A¥H¤Î²M¼ä©M«OÅ@¤fµÄªº§@¥Î¥~¡AÁÙ¦³´þ¾iµÇºë¤§¥\¡C¦]¦¹¡A­n¤Ö¥Î¤ú¾¦¶ß¥Ê¤l¡C¤W¤F¦~¬ö®e©ö¤úÅiµäÁY¡A±`¦Y«n¥Ê¤l¥i¥H§ïÅܳo¤@²{¶H¡C

«n¥Ê¤l¤¯´I§t¹ï¤úÅi©M¤ú¼Ñ°©«D±`­«­nªº¨â¤jÃþÀç¾iª«½è¡C¤@¬O§t¦³¤j¶qªºÁC¡A¨C100§J«n¥Ê¤l¤¯§tÁC1159²@§J¡A¦Ñ¦~¤H¤ú¼Ñ°©µäÁY»PÁC¬y¥¢¦³Ãö¡F¤G¬O´I§t½kÅÚ½³¯À©Mºû¥L©RE¡A³o¨âºØª«½è¯à°÷ª½±µ´þ¾i¤úÅi¡A¹w¨¾¤úÅiµäÁY¡C

­¹¥Î®É³Ì¦n±N«n¥Ê¤l¬ã¿i¦¨¯»¥½­¹¥Î¡A¨C¤é¦Y¤@¤p¤c¬ù30§J¡A®ÄªG§ó¨Î¡C¥t¥~¡A«n¥Ê¤lÁÙ¬O´I¹[­¹ª«¡C´I¹[­¹ª«¯à§U±z»L³¡¦Ù¦×¦ù®i¨Ã¹w¨¾»L³¡©âµ¬¡C

¦Y«n¥Ê¤l³Ì¦n¥Î¤â­éµÛ¦Y¡A¤£­n¥Î¤ú¶ß¡A¦pªG¥Î¤ú¶ß¡A¤j¶q³è²G·|Öߦb¥Ê¤l¥Ö¤W¦Ó¥á¥¢¡C³è²G°£¤F¨ã¦³Àã¼í»P·»¸Ñ­¹ª«¡A¨Ï¤§©ö©ó§]«|¡A¥H¤Î²M¼ä©M«OÅ@¤fµÄªº§@¥Î¥~¡AÁÙ¦³´þ¾iµÇºë¤§¥\¡C¦]¦¹¡A­n¤Ö¥Î¤ú¾¦¶ß¥Ê¤l¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992