»í¬Ù¼y¯¬¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¤é ¦~»´¤k¤l§l¤Þ¨k©Ê¦n®É¾÷

[2016.10.25] µoªí
¤k«Ä©Ô¶O¨½®J¡]Maude Laferriere¡^¬ï17¥@¬öªA¸Ë¡M¦b³Õª«À]¹w¯¬¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¤é¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(º¡¦a¥i24¤é¥[·sªÀ¹q)¤@¨Ç»í¥_§J¬Ù©~¥ÁºÉ¤O«O¦s¸Ó¬ÙªºÀu¨}¶Ç²Î¡M¼y¯¬¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¤é(Saint Catherine's Day)¡C

11¤ë25¤é¬O¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¤é¡M¹L¥h¬O»í¬Ù¨àµ£¤ß¥Ø¤¤³Ì²¢»eªº¤@¤Ñ¡C¨º¤@¤ÑªÀ°Ï¦³»E·|¡M¾Ç®Õ¶}¬£¹ï¡M¤S§âÖ߸Yªº¿}¼ß»s¦¨¤Ó¦m¿}¡C

¨º¥»¬Où°¨¤Ñ¥D±Ðªº¬ö©À¬¡°Ê¡M¬ö©À¤k«Ä©M¥¼±B°ü¤kªº¥D«O¸t¤H¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡C¦ý¤Ñ¥D±Ð¼vÅT¤O³vº¥°I°h¡M¤H­Ì¶}©l²H§Ñ³o­Ó»ö¦¡¡C

º¡¦a¥iªº¾ú¥v³Õª«À]Maison Saint-GabrielªºÁ`¸g²z¦¶¿Õ(Madeleine Juneau)»¡¡M¥H«e¼y¯¬³o­Ó¸`¤é¡M²±ªp¦n¤ñ¸U¸t¸`¡C¸Ó³Õª«À]Á|¦æ¼y¯¬¡M©µÄò¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¤é¶Ç²Î¡C¦¹«e´X¤Q¦~¡M¾Ç®ÕÁ|¿ì¬£¹ï¡M»s§@¤Ó¦m¿}©M¤â¤u´U¤l¤ñÁÉ¡C¦¹«e¤@©]¡M©~¥Á»E¦b¤@°_¡M«~¹Á¬ü­¹Å¥­µ¼Ö©M¸õ»R¡C

¤k¤l¦~©¡25·³¡M¤´¥¼µ²±B¡M´N¬O¡u¦Ñ³B¤k¡v¡M©Î¬O¡u¥[¤j§Q¯Ç¤k«Ä¡v¡M¥²¶·À¹¤W¥j©Çªº´U¤l¡M³Q¤H¼J¯º¨S¦³§ä¨ì¤V¤Ò¡C¦¶¿Õ»¡¡M¨º¤]¬O¦~»´¤k¤l§l¤Þ¨k¤lªº¾÷·|¡M¦o­Ì¥i¥H¦V¨k¤lÃØ°e¿}ªG¡M®i¥Ü­Ó¤H²i¶¹¯à¤O¡C

³o­Ó¤é¤l¬O¬°¬ö©À¤k«Ä¥[¤j§Q¯Ç¡M¦b¶Ç»¡¤¤¡M¦o¦b4¥@¬ö¦­´Á©Úµ´¶ùµ¹Ã¹°¨«Ò¤ý¦Ó³Q¬åÀY¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e©Ó»{¦b¨õ¸Ö²z¤u¾Ç°|¡]BCIT¡^¥»¨º¤ñ®ÕªÙ´Z©Ò¤º¥Î¤â¾÷¤ÎÃè¤l°½©ç¥L¤Hªº«eµØ¸Ç¨k¥Í·¨¤¶´Ë¡]Chieh Sen Yang¡AĶ­µ¡^¡A... ¸Ô±¡
¡]ªü¬Ù±ö­}¨¯«¢¯S24¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@­Ó©Ê¤Ö¼Æ¸sÅé±M®a«ü¥X¡Mªüº¸§B¹F¬Ù¨â¦W®a¨Æªk®xªk©x¦b²â°TºÊÅ@Åv®×¥ó®Éµô©w¡M¨àµ£¥Í¬°¨k«Ä¡M¤£±o¦b¤½¦@³õ©Ò¬ï¤kªA... ¸Ô±¡
·Å¥«¿ï§}½qµó¬ä40²Õ¦X«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¬F©²¦­«e³q¹L¦b½qµó¡]Main St.¡^¥H²Õ¦X«Î¡]Modular Homes¡^§Î¦¡¿³«Ø40­ÓÁ{®É·G¯²³æ¦ì¡A§Æ±æ¯à¼È®ÉÓV½w¥«¤ºªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð¶U±M®a«Øij¡M¥´ºâ¦b¥¼¨Ó¼Æ­Ó¤ë§¹¦¨¦í¦v¥æ©öªº¶R®a©y¯d·N¤@¤Uªo»ù¨«¶Õ¡M¤]³\¥i¥H´î»´©Ð¶UÁÙ´Úªº§Q®§­t¾á¡C ªñ´Áªo»ù¤w¤W¯}5... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992