·¥ºÝ¥D±i¤J¥D¬y ¬üº©ªø¾µ¹Ú

[2016.11.09] µoªí
§Q°¨§Å®v©P¤@¦bªü¥Ê§ùº¸¶ë®üÅy¡A¥Î¯S®Ô´¶©M§Æ©Ô¨½ªº®ü³ø°t¦X¶Ç²Î¤èªk¡A¹w´ú½Ö¤H·|·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤£½×¦¨±Ñ¡A¯S®Ô´¶³£¥i»¡¬O¤µ©¡¤j¿ï¤jĹ®a¡C¯S®Ô´¶¥H¬ü°ê´¶Ã¹¤j²³ªºÁn­µ¦Û©~¡AµhÀ»ºë­^¶¥¼h¡AÂǾާ˸gÀÙ«e´º¤£©ú®ÔªºµJ¼{§l¤Þ¤ä«ù¡A¥L¤w¥O·¥ºÝ«O¦u¥D±i¶i¤J¥D¬y¡A¼vÅT²`»·¡C¦³½×ªÌ§Î®e¡A¬ü°ê±N¦b¯S®Ô´¶¼vÅT¤U¸g¾úº©ªø¾µ¹Ú¡C

¥´¥ÁºéµP ¦¨¥Á²³¤£º¡²{úG¤Æ¨­

¯S®Ô´¶¥h¦~6¤ë«Å¥¬°Ñ¿ï®É³Qµø¬°³­¶]ªÌ¡C¤£¹L¥L¬Ý·Ç¤¤²£»P§C¤U¶¥¼h¹ï¸gÀÙ¤£´º¡BªÀ·|¤£Ã­ªº¼~¼{¡A¥H¸Ø±i¥¢¹ê¨¥½×§l¤Þ¶Ç´C³ø¹D¡A¤j¥´¥ÁºéµP¡A¥Á±æ¸`¸`¤W¤É¡A²`¨ü±Ð¨|¤ô¥­¸û§Cªº¥Õ¤H¨k©ÊÅwªï¡C¯S®Ô´¶¦b¦@©MÄÒ¦h¦W«Ø¨î°Ñ¿ï¤HÁp¤â§¨§ð¤U¤´¶¶§Q¥X½u¡AÁöµM¥L¦¹«á±µ³sÃz¥X«V°d¤k©Ê¡BÁ×µ|µ¥Áà»D¡A¦ý¿ï±¡¥¼¨ü­«®À¡C

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)«e¥_¬üÁ`½s¿è°¨¼wº¸(Mark Mardell)¼¶¤å«ü¥X¡A¤µ©¡¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï«D¤ñ´M±`¡A³ôºÙ¡u¯S®Ô´¶ªº¤j¿ï¡v¡C¥L§Î®e¯S®Ô´¶¹ê»Ú¤W¬O¬ü°ê¥Á²³¹ï²{úG¤£º¡ªº¤Æ¨­¡A³\¦h¦Û·P³Q¥D¬y¬F¬Éºzµø¡B­WµL¥X¸ôªº¥Á²³¿ï¾ÜÂǥѤä«ù¯S®Ô´¶©ñ¤â¤@·i¡C

°¨¼wº¸¦ô­p¡A¦p¯S®Ô´¶¸¨±Ñ¡A¥L©Î¦b¤ä«ùªÌ½èºÃ¿ïÁ|¤£¤½ªº«ã¤õ¤¤¡AÂǤJ¸[¤W¶Dµ¥³~®|¬D¾Ôµ²ªG¡A¥L¥ç¥i¯àÂǥѳ]¥ß¹qµø¥x¡B¤ä«ùªÌ­Ñ¼Ö³¡µ¥¡A©µÄò¬Fªv¨Æ·~¡C§Y¨Ï¥L°h¥X¬F¾Â¡A¥L¦b¿ï¾Ô¤¤ªº¹L¤õ¨¥¦æ¤w¨¬¥H§ïÅܬü°ê¬Fªv¥ÍºA¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºÙ¡A¤£¤Ö¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌ»{¬°¡A¯S®Ô´¶±N¥L­Ì¦b²¾¥Á¡B­x¨Æ¬Æ¦Ü¾ã­Ó¥Á¥D¨î«×ªº·N¨£±a¤J¬Fªv¥D¬y¡A¥u­n³o¨Ç·N¨£¼vÅTªÀ·|¡A¡u§Ú­Ì«KŤF¡v¡C¦³¥Õ¤H¦Ü¤W·¥ºÝ²Õ´§ó¸Õ¹ÏÂǥѯS®Ô´¶¡A¥O¥D±iÀò»{¦P¡C

¤ñ¡u¤ôªù¡v®×¥§§J»¹µLªkµL¤Ñ

¤£¤Ö¤H¬Û«H¡A§Y¨Ï¯S®Ô´¶¥X¥ôÁ`²Î¡A¨äÅU°Ý»P¾Ëªk±N¨¬¥H¨î¿Å¥L¡C¤£¹L¡mª÷¿Ä®É³ø¡n­º®u¬ü°êµû½×­û¿c´µ(Edward Luce)»{¬°³oºØ·Qªk¦Û´Û´Û¤H¡C¥LºÙ¡A¯S®Ô´¶ªºÅU°Ý¦P¼Ë¥Rº¡ª§Ä³¡A¥D±i¹ê½è¨Ï¥Î®ÖªZªº¯S®Ô´¶§ó´¿Án¨¥¡u¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº¥~¥æÅU°Ý¡v¡A¥O¤H¾á¼~¡C¯S®Ô´¶¤£®É´­¨¥§@½ò¬É¦æ¬°¡A¨Ò¦p©IÆ~«Xù´µ¤J«I¥Á¥DÄÒ¹q¸£¡A«Â¯Ù¥}¸T§Æ©Ô¨½¡C¿c´µ»{¬°¯S®Ô´¶µLªkµL¤Ñªºµ{«×¡A¸û¦]¡u¤ôªù¨Æ¥ó¡vÃ㾪º«eÁ`²Î¥§§J»¹¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡Fªk°|¹ï¨ä¤£·í¦æ¬°§@µô¨M»Ý®É¡AÃø¥H¨î¤î¯}Ãa¡C¬ü°ê¸gÀپǮa§J¾|©ú(Paul Krugman)¦b¡m¯Ã®É¡n¼¶¤å§åµû¡A¦@©MÄÒ»â³S¬°«O»Ù¦Û¨­§Q¯q¦ÓµLµø¯S®Ô´¶ªº¦ÃÂI¡A¤O±À¥L¤J¥D¥Õ®c¡C¥LºÙ¡A¤µ¦¸¿ï¾Ô¤¤¬ü°ê¬Fªvªºªø¤[ºD¨Ò¤w³v¤@³Q¥´¯}¡AÃø¥H®¾¦^¡C©ú³ø°OªÌ

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦µåÓ´f¶_¸}¤¹°ê·|Âˤº»Õ
¡u»Ó±K¤z¬F¡vÁà»DÄñ¨­ªºÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f¬Q¤é©}ªA©ó¦b³¥ÄÒÀ£¤O¡Aªí¥Ü¦P·N¥Ñ°ê·|¬FÄÒ¨ó°ÓÁ|ÂˤH°¨²Õ»Õ¡AÅܬۺM¦^¦o¤W©P¤TªºÁ`²z´£¦W¡A¦P®É¬ðÅã2018¦~... ¸Ô±¡
°¨¥i´µ­ã¸®­^¶¯¤½¹Ó·Sª§Ä³
µá«ß»«³Ì°ªªk°|¬Q¤é§å­ã«e¿WµôÁ`²Î°¨¥i´µ¡]¶ê¹Ï¡^¦w¸®©ó­^¶¯¤½¹Ó¡C°¨¥i´µ³u¥@¨´¤µ27¦~¡A¨ä¿òÅé¬O§_¥iªø¯v­^¶¯¹Ó¶é¡A¤@ª½¤Þ°_¿E¯PÅG½×¡C ³Ì°ª... ¸Ô±¡
¥´À»³g¦Ã°kµ| ¦L«×¨â¤jÃB¶r²¼§Y®É§@¼o
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L«×Á`²z²ö­}©P¤G±ß¬ðµM«Å¥¬¡A¦L«×¬y³qªº¨âºØ³Ì°ª­±­È¯È¹ô§Y®É§@¼o¡A¥H¥´À»³g¦Ã¤Î°kµ|¡C ²ö­}¦b¹qµøµoªíÁ¿¸Ü¡Aªí¥Ü500¿c¤ñ©M1... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L¥§¶®¥[¹FµØ¸Ç¬ÙªøÁé¸U¾Ç³Q«üÁ¶Âp¥iÄõ¸g¡A¿Eµo·í¦a¦^±Ð®{±j¯P¤£º¡¡A¤W©P¤­¹O10¸U¤HÅTÀ³¦^±Ð²Õ´µo°_ªº¤j¹C¦æ¡A¤Wµó§ÜijÁé¸U¾ÇÁ¶Âp¥iÄõ... ¸Ô±¡
«¢¨½»{©ç©ì ¥¸¶Ç´C°d¤k¤Í
­^°ê«¢¨½¤ý¤l¬Q¨u¦³³z¹LªÖ¨¯¹y®cµoÁn©ú¡A©Ó»{»P35·³¬ü°êºt­û°¨§Jº¸¡]Meghan Markle¡A¹Ï¡^©ç©ì¡A¥çÄþ³d³¡¤À¶Ç´C¥O¨ä¤k¤Í¾D¨ü¡u³s¦ê«V°d... ¸Ô±¡
¬ÛÃö·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992