明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
文言範文: 〈逍遙遊〉(節錄)內容分析(上) 五石之瓠——所用之異
卷二練筆:立意•選材一
綜合能力:祖父母周
教師評等
作戰攻略:卷一閱讀提要(8) 說理散文如何說理?
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 閱讀篇章:語譯填充

【明報專訊】秦穆公對伯樂說:「您年紀大啦,您那些兒子孫子,有沒有哪一個可以幫我去尋找好馬的?」伯樂回答:「所謂好馬,可以憑牠的體形、筋骨來a. __________;至於天下罕見的寶馬,不能靠外形筋骨來判斷,牠的神態很難掌握,若明若滅,若有若無。像這樣的馬,跑起來腳不沾塵、足不留印。我那些子孫,都是下等之才,可以教他們分辨普通好馬,不可以教他們識別世間稀有的寶馬。我有一個一起挑擔子、撿柴草的朋友,叫九方皋,這個人相馬的本事,不在我之下。請您見一見他吧。」

穆公接見九方皋,讓他外出尋求寶馬。三個月後b. __________了,向穆公報告:「已經找到了,就在沙丘。」穆公問:「那是匹怎樣的馬?」九方皋答道:「是匹黃色的母馬。」

穆公派人去取馬,卻是匹黑色的公馬。穆公很不c. __________,召來伯樂,對他說:「壞事了!你讓我派去找馬那個人,連馬的顏色、公母都分不清,還談什麼鑒別好馬?」

伯樂長嘆一聲,說:「想不到他相馬的本事竟到了這等境界!這正是他勝我千萬倍乃至無法估量的地方。像九方皋,他觀察的是馬天賦的靈氣,因此只抓住精微的地方,而忽略粗淺的地方;只注重內在的氣質,而忽略外部的形貌。他看見了他想看的東西,而不去看不必看的東西;他觀察了應該觀察的地方,而d. __________了不必觀察的地方。像九方皋這種相馬之術,有比相馬更寶貴的東西。」

馬送來一試,e. __________是舉世無匹的寶馬。

 
 
今日相關新聞
閱讀篇章:目無全馬
閱讀篇章:語譯填充
言外言:相馬與相人
閱讀篇章:實戰篇
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他