¦~»´¤H¡u§Ö¼Ö«ü¼Æ¡v·s§C ¾ÇªÌ¡G¹ï¬F§ï¤£º¡©µ¦ù¦Ü¥Í¬¡

[2016.11.24] µoªí
½Õ¬dÅã¥Ü¡A´ä¤H2016¦~§Ö¼Ö«ü¼Æ¸û¥h¦~¤U¶^2.4¤À¡A¨k©Êªº§Ö¼Ö«ü¼Æ¥ç¤@¦p¥H©¹¸û¤k©Ê§C¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÀ­¤j¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß¤Î¯]®ü¾Ç°|¬Qµoªí¦~«×¡u­»´ä§Ö¼Ö«ü¼Æ½Õ¬d¡v¡Aµo²{´ä¤H©ó2016¦~ªº§Ö¼Ö«ü¼Æ¬°67.6¤À¡A¸û¥h¦~¤U¶^2.4¤À(100¤Àº¡¤À)¡A·í¤¤30·³¥H¤U¦~»´¨ü³XªÌªº§Ö¼Ö«ü¼Æ¬°63.8¤À¡A¸û¥h¦~¤j¶^5.5¤À¡A¬°2006¦~¦³¬ö¿ý¥H¨Ó·s§C¡A½Õ¬d¾÷ºc§Î®e¦¹ÁͶաu¥O¤H¾á¼~¡v¡A¬Û«H»P­»´ä¬FªvÀô¹Ò¦³Ãö¡C

¦U¦~ÄÖ¼h§Ö¼Ö«ü¼Æ¬Ò¶^

½Õ¬d©ó¤µ¦~9¤ë19¤é¦Ü25¤é¶i¦æ¡A¥H¹q¸ÜÀH¾÷³X°Ý925¦W¦~º¡21·³¥«¥Á¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A30¦Ü49·³¤Î50·³©Î¥H¤W¨ü³XªÌ¡A§Ö¼Ö«ü¼Æ¤µ¦~¤À§O¤U¶^1.1¤À¤Î2.3¤À¡A¦ý¶^´T¤£¤Î30·³¥H¤U¨ü³XªÌ¡C

30·³©Î¥H¤W¹ï¬I¬F¥Í¬¡º¡·N«×¤É

½Õ¬d«ü¥X¡A30·³¥H¤U¨ü³XªÌ¹ï¬F©²¬I¬F¡B¥Í¬¡Àô¹Ò¡B´CÅé¤Î¤½¦@ÂåÀøªºº¡·N«×¡A§¡¸û¥h¦~¿ý±oÅãµÛ¶^´T¡A¬Û¤Ï30¦Ü49·³¤Î50·³©Î¥H¤W¨ü³XªÌ¡A¹ï¬ÛÃö½dÃ¥ªºº¡·N«×«h¤W¤É¡C­t³d½Õ¬dªº¯]®ü¾Ç°|°Ó¾Ç°|°|ªø¦óïö¥Í¬Û«H¡A³o©Î¥Ñ©ó¦~»´¤H¹ï¬F§ï¶i«×ªº¤£º¡¡A¤w©µ¦ù¦Ü¥Í¬¡¦U¤è­±¡C

¹ï©ó¡u»{¬°¬¡¦b¥@¤W«Ü¦³»ù­È¡v¡A¥H10¤Àº¡¤À­p¡A30·³¥H¤U¨ü³XªÌªºµû¤À¥Ñ¥h¦~7.36¤À¡A«æ¶^¦Ü¤µ¦~6.63¤À¡A¬°3­Ó¦~ÄÖ¼h¤¤³Ì§C¡A30¦Ü49·³µû¤À»´·L¤W¤É0.08¤À¦Ü7.28¤À¡A50·³©Î¥H¤W«h·L¶^0.07¤À¦Ü7.29¤À¡C

¹ï©ó¡u§Ú¦³²M´·ªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡v¡A ¥H10¤Àº¡¤À­p¡A30·³¥H¤U¨ü³XªÌªºµû¤À¦P¼Ë¤U¶^¡A¥Ñ¥h¦~6.65¤À¶^¦Ü¤µ¦~6.32¤À¡A¬°¦U¦~ÄÖ¼h³Ì§C¡A¨ä¾l¨â­Ó¦~ÄÖ¼hµû¤À«h¤W¤É¡C¬Û¦PÁͶե稣©ó¡u¹ï©ó¦Û¤v¯à¤O³B²z½d³ò¥H¥~ªº¨Æ±¡¡A§Ú¤£·|¥h¦h·Q¡v¡A30·³¥H¤U¨ü³XªÌµû¤À¥Ñ5.35¤À·L¶^¦Ü5.28¤À¡A§YÁͦV§ó¦h·Q¡C

½Õ¬d©ó2005¦~®i¶}¡A2006¦~¶}©l¤ÀªR¦~ÄÖ¼h¼Æ¾Ú¡C¦óïö¥Í¬Û«H¡A¦~»´¤H¤£§Ö¼Ö»P¬FªvÀô¹Ò¦³Ãö¡A·í¦~»´¤H¦b¬Fªv¶D¨D¤Wª§¨ú¤£¨ì¹w´Áµ²ªG¡A«K·|²£¥ÍµL§U·P¡A±¡ºü¥ç·|¨ü¼vÅT¡C

¤¤µ¥¦¬¤J®a®x§ó§Ö¼Ö

¥H®a®x¤ë¤J­p¡A®a®x¤ë¤J1¸U¤¸¥H¤U¤Î3¸U¤¸©Î¥H¤W¨ü³XªÌ¡A§Ö¼Ö«ü¼Æ¸û¥h¦~¤U¶^¡A¦ý®a®x¤ë¤J1¸U¤¸¦Ü29,999¤¸¨ü³XªÌªº§Ö¼Ö«ü¼Æ«h¤W¤É¡C¥H¨C©P¤u§@®É¼Æ­p¡A¤u®É·Uªøªº¨ü³XªÌ¡A·U¤£§Ö¼Ö¡C¨k¨ü³XªÌ¤µ¦~ªº§Ö¼Ö«ü¼Æ¡A¤@¦p¥H©¹¸û¤k©Ê§C¡C±Ð¨|µ{«×¤è­±¡A°£¹w¬ì²¦·~¥~¡A¤p¾Ç©Î¥H¤U¡B¤¤¤@¦Ü¤¤¤­¡B¤j±M¤Î¤j¾Ç²¦·~©Î¥H¤W¨ü³XªÌ¡A§Ö¼Ö«ü¼Æ§¡¸û¥h¦~¤U¶^¡C

°ª§÷¥Í¡G¤H»Ú®ðª^¡uÀ£§í¡v

¥ßªk·|¾ú¨Ó³Ì¦~»´Ä³­û¡B²{¦~23·³ªºÃ¹«aÁo»¡¡A¹L¥h¤@¦~¬F§½Ãø¥H¥O¤H§Ö¼Ö¡A¬F©²¹ï¤½¥ÁªÀ·|ªº¬Fªv°Ñ»P©M¹B°Ê¨S¦³¿n·¥¦^À³¡Aª¬úG¥ç¤@ª½´c¤Æ¡C¥Á¨ó°Ïij­û¡B²{¦~28·³ªº¦ó±Ò©ú¤]»{¬°¡A¹L¥h¤@¦~ªÀ·|¿n²Ö«Ü¦h«è®ð¡A¥O¤H·Pı¨S¦³¥X¸ô©M§Æ±æ¡A¦~»´¤H¹ï¸m·~µ¥¥Í¬¡Ä³ÃD¥H¦Ü¬Fªv¨î«×¤]°µ¤£¨ì¤°»ò¡C´ä¤jªk«ß¨t¤@¦~¯Å¥Í¡B¤å¾Ì¸Õ¤»Àu¥Í³¢¾å´P»¡¡A¹L¥h¤@¦~¡u¦³ÂI¤£§Ö¼Ö¡v¡A¬J·½©ó¾Ç·~À£¤O¡A¥ç¦]¬°ªÀ·|¤W¬Fªv©M¤H»P¤H¤§¶¡ªº®ðª^¡uÀ£§í¡v¡A¦ý¦oº¡·N¦Û¤v»PªB¤Í¶¡ªºÃö«Y¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¥¢§Q¿i½m·N§Ó 11·³¤k°ê»Ú½Ýµ^ÁɱÁ¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j²{®É11·³ªº¨H½«µX¡]Valerie¡^­è¹Ü¤é¥»°ê»Ú½Ýµ^¤ñÁɤ֦~²Õ«a­x¡A¬°¸Ó¤ñÁÉÁ|¿ì28¦~¨Ó­º¦¸¹Ü«aªº´ä¤H¡CÁöµM¦o¦~¬ö¤p¤p¡A«o¬Æ¦³¥D... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ÁÄҥߪk·|ij­û®e®ü®¦¬Q¤é¦b¥ßªk·|¤j·|¤W¡A´£¥X¡u¨î¿Å»â®i¿W¤j§½­±¡vªº°Êij¡C¥Á¥D¬£©M«Ø¨î¬£Ä³­û³£¥¸³d»â®i¥H§Q¯q¦æ¥ý¡A­n¨D¬F©²¿³«Ø¤½... ¸Ô±¡
3Ãþ±j¿nª÷¶}¤ä¦^³ø¤Ï¤ñ ¶}¤ä¤ñ²v·s§C ³Ò¤u¬É¡R¹êÃB¼W¹O­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j±j¿nª÷¤@ª½³Q§åµû¦æ¬F¶O¹L°ª¡C¿nª÷§½³Ì·s³ø§iÅã¥Ü¡A¤Ï¬M°òª÷¦¬¶Oªº°òª÷¶}¤ä¤ñ²v¡A»P¦^³ø¨ÃµLÃö³s¡A³¡¤À°òª÷²Õ¦X§ó¥X²{¶}¤ä¤ñ²v·U°ª¡A¦^³ø... ¸Ô±¡
©ú³Ì§C13¢J «ùÄò²M²D¦Ü¤U©Pªì
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¤Ñ®ðÅãµÛÂà²D¡A¤µ¤é³Ì§C13¢J¡A¨Ã¦³¤@¨â°}«B¡C½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßºÙ¡A²{®É¬y·P¬¡ÅDµ{«×¤´³B©ó°ò½u¤ô¥­¡A¤W©Pªº©u¸`©Ê¬y·P¯f¬r¶§©Ê¤ñ¨Ò¬°7... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÂåºÞ§½¬Q¤½¥¬2016¦~¡u¤â³N¦¨®ÄºÊ¹î­p¹º¡vªì¨Bµ²ªG¡A¨ä¤¤©ú·RÂå°|­º«×¡u¥]§À¡v¡A¦bºò«æ¤Î¹w¬ù¤â³N§¡³Qµû¬°ªí²{»¹¦â¡A¦Ó¦h¦¸³Q¡u®tµû¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992