®É¨ÆijÃD
µªÃD«ü¤Þ

[2016.11.24] µoªí

?·s»DijÃD¡GºôÁʧQ»P¹ú

?¾Ç²ß³æ¤¸¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

?ÅU°Ý±Ð®v¡GµØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ¿à¦½å

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

1. ºôÁʪºÀuÂI

2. ºôÁʬ°®ø¶OªÌ±a¨Óªº­·ÀI

3. ºôÁÊ¥i¯à¾É­Pªº¥þ²y°ÝÃD

¡»§Þ¯à

1. §Q¥Î¸ê®Æ¸àÄÀ¨ä¥L¸ê®Æªº¯à¤O

2. ¤ÀªR¼Æ¾Ú©Ò¤Ï¬MªºªÀ·|²{¶H

3. ¦]ªGÃö«YªºÄÄÄÀ

4. §Q¥Î¨Ò¤l¥Ó­zªº¯à¤O

5. ¼¶¼g¥¿¡B¤Ï¥ß½×¤Î»é½×

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ´£°ª®ø¶O¦w¥þªº·NÃÑ

2. ¤Ï«ä®ø¶O¥D¸qªº¼vÅT

¡´¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. §Q¥Î¸ê®ÆB¡A¸ÑÄÀºôµ¸µo®i¦p¦ó¾É­P¸ê®ÆA©Ò¤Ï¬Mªº®ø¶O¼Ò¦¡ÂàÅÜ¡C

¡»§@µª§Þ¥©

¡DÃD¥Ø­n¨D§Q¥Î¸ê®ÆB¸ÑÄÀ¸ê®ÆAªº²{¶H¡A¦P¾Ç©y¥ý¤ÀªR¸ê®ÆA¤Ï¬M¤F¤°»ò²{¶H¡A¦A±q¸ê®ÆB§ä¥X­ì¦]¥[¥H¸ÑÄÀ¡F

¡D¸ê®ÆAªº¼Æ¦r¨Ã¤£ª½±µ¤Ï¬M®ø¶O¼Ò¦¡¡A¦P¾Ç»Ý§â¸ê®ÆAªº¶µ¥ØÂàÅܬ°®ø¶O¼Ò¦¡ªº§Î®e¡A§_«h·|³Qµø¬°¥u¬O§Û¿ý¼Æ¦r¦Ó¤£¬O§Q¥Î¼Æ¦r¦^À³ÃD¥Ø¡C

¡»«Øijµª®×¡G

¡º¸ê®ÆA©Ò§e²{ªº®ø¶O¼Ò¦¡ÂàÅÜ(ªÀ·|²{¶H)¡G

¡DºôÁʤH¼Æ«ùÄò¤W¤É¡A¥Ñ2011¦~¬ù2»õ¡A¹w­p¤É¦Ü2016¦~ªº¹O5»õ¡A¤É´T¶W¹L1­¿¡F¦Ó¦P´ÁªººôÁÊ¥«³õ³W¼Ò§ó¥Ñ8000»õ¤H¥Á¹ô¤É¦Ü¶W¹L5¸U»õ¡A¥i¨£ºôÁʪº¤H·U¨Ó·U¦h¤Îªá¶O§ó¦h¡C

¡D¤H­Ì®ø¶O¤è¦¡ªºµ²ºc¥ç¦³©ÒÂàÅÜ¡A2011¦~ºôÁʦûªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃB(³z¹LºôÁʶR®ø¶O«~)ªº¤ñ¨Ò¥u¦³4.4%¡A¦ý¹w­p2016¦~±N¤É¦Ü13.5%¡A¤É´T¹F2­¿¡A¤Ï¬M¤H­Ì·U¨Ó·U­Ê¿àºôÁʧ@¬°®ø¶Oªº³~®|¡C

¡º§Q¥Î¸ê®ÆB¸ÑÄÀ¥X²{¥H¤W²{¶Hªº­ì¦]¡G

¡DºôÁÊ°Ó«~ªº»ù¿ú¸û«K©y¡A¥OºôÁʤH¼Æ«ùÄò¤W¤É¡C¥Ñ©óºô¤W¥æ©ö¥i§K¥h¹êÅé°Ó©±°ª©ùªº¯²ª÷¡A¥O³f«~»ù®æ¦³¤U½ÕªÅ¶¡¡A±q¦Ó§l¤Þ§ó¦h¤H¥HºôÁʧΦ¡®ø¶O¡C

¡D¥Ñ©óºôÁÊ¥´¯}¦a°ì­­¨î¡A®ø¶OªÌ¤£¥Î¿Ë¨­¨ì¹s°â©±®ø¶O¡A¥i¦w§¤®a¤¤¦b¥þ²y¤£¦Pªººô©±»`ù°Ó«~¡A¿ï¾Ü¤j´T¼W¥[¡A¬J¤è«K¤S¦h¤¸¤Æ¡A±q¦Ó¥O¥«¥Á®e©ö¾i¦¨¨¬¤£¥X¤á¦a¥HºôÁÊ®ø¶Oªº²ßºD¡A¥OºôÁʪ̷U¨Ó·U¦h¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®ÆB©MC¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀºôÁÊ©M¥þ²y¤ÆªºÃö«Y¡C

¡»§@µª§Þ¥©

ÃD¥Ø¬°¡u¦]ªGÃö«Y¡vÃD«¬¡AµªÃD®É¶·ºò¦©¥þ²y¤Æ(¦])¦p¦ó¾É­PºôÁÊ(ªG)ªº¥X²{¡C

¡»«Øijµª®×¡G

¥þ²y¤Æ¥O®ø¶O¥D¸q³z¹L¦è¤è»ù­ÈÆ[¶Ç¼½¶}¥h¡A³y¦¨¥þ²yºôÁʦ¨­·¡C¥þ²y¤Æ¤U¡A¸ê°T¬ì§Þµo¹F¡A¥@¬É¦U¦aªº¤H³£¥i¥H±µÄ²¨ì¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¤å¤Æ»ù­È¡C¤£¦P¦a¤èªº®ø¶OªÌ¦b±µÄ²¦è¤è®ø¶O¥D¸qªº»ù­ÈÆ[«á¡A®e©ö¨ü¨ä¼vÅT¡A¥O®ø¶O·N±ý¼W¥[¡A¦ÓºôÁÊ¥¿¥¿´£¨Ñ¤@­Ó¤è«Kªº´ë¹DÅý®ø¶OªÌÀH®É®ø¶O¡A¬Æ¦Ü¥X²{¸ê®ÆC©Ò¥Ü¡A¦³¤H®Ú¥»¨S¦³®ø¶Oªº»Ý­n¡A¦ý¤´ºÆ¨g³z¹LºôÁÊ®ø¶O¡C¦b®ø¶O·NÃÑ©M®ø¶O³~®|¤è«Kªº±ø¥óÅX¨Ï¤U¡AºôÁʦ۵M¤j¦æ¨ä¹D¡C

¥þ²y¤Æ¤U¡A¬ì§Þ¶i¨B¥OºôÁʲ±¦æ¡C¤£¦Pªº¬ì§Þ²£«~¦p¹q¸£¤Î¤â¾÷µ¥¦b¥þ²y¦U¦a§¡·U¨Ó·U´¶¤Î¡A¦ÓºôÁÊ¥¿¥¿¬O³z¹L³oÃþ¥O¥«¥Á¥i¥H¥´¯}¦a°ì­­¨îªº¥ý¶i¹q¤l²£«~¡AÀH®ÉÀH¦a¶i¦æºô¤W¥æ©ö¡CÁʶR°Ó«~«á¡A¥ç¦]¬°ª«¬y§Þ³Nªº§ïµ½¡A¹B¶O´î§C¡A®ø¶OªÌ¥i¦bµu®É¶¡¤º¨ú±o°Ó«~¡C

¸ó°ê¥ø·~ªº°Ó«~¾P°â¤Î¼s§i±À¼s¥ç·|¼W¥[®ø¶OªÌºôÁʪº·N±ý¡C¥þ²y¤Æ¤U¡A¸ó°ê¥ø·~·|¶i¾n¤£¦P°ê®aµo®i·~°È¡A¬°¨D±À¼s²£«~¡A©w¥²·|¦æ¨Ï¤£¦Pªº¾P°âµ¦²¤¡A¨Ò¦p§ä©ú¬P½æ¼s§i©Î¶i¦æ¾Q¤Ñ»\¦aªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A©ó¬O¥O¥@¬É¦U¦a®ø¶OªÌªº®ø¶O·N±ý¤j´T´£¤É¡A¦Ó³z¹LºôÁʶR¤£¦P°ê®aªº°Ó«~¥¿¥¿¯àº¡¨¬®ø¶OªÌªº®ø¶O·N±ý¡C¸ê®ÆB¥ç¤Ï¬M­^¡B¬ü¡B¼w¡B¤é¡B¤¤µ¥°êªººôÁʺ¯³z²v¬Û·í°ª¡C

¡´©µ¦ù¦^À³ÃD

3.¡uºôÁʯണ°ª¤H­Ìªº¥Í¬¡¯À½è¡C¡v§A¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¦¹»¡¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¡»§@µª§Þ¥©

¡DÃD¥Ø­n¨D¦^À³ºôÁÊ»P¥Í¬¡¯À½èªºÃö«Y¡A¦P¾ÇµªÃD®É»Ý¯d·N¨C­Ó½×ÂIªºµ²½×¬O§_¦©ºò¡u¥Í¬¡¯À½è¡v¦¹·§©À¡F

¡D©µ¦ù¦^À³ÃD­n¨D¦P¾Ç¦³¤£¦P¨¤«×ªº«ä¦Ò¤Î¥H¨Ò¤l¦õÃÒ¡A¬Gµª®×©yºÉ¶q¦h¥Î¤£¦P¨¤«×¤Á¤J¤ÀªR¡A¨Ã¥H¦h¤¸¤Æ¨Ò¤l®i¥Ü­Ó¤HªºÃѨ£¡F

¡DÃD¥Ø»Ý­n¶i¦æ¥¿¡B¤Ï¥ß½×¤Î»é½×¡C

¡»«Øijµª®×¡G

¡ºÃÙ¦¨¡G

¡DºôÁʯണ¨Ñ¦h¤¸¤Æªº®ø¶O¿ï¾Ü¡A¦P®É´î§C¥«¥Áªº¸gÀÙ­t¾á

¥Ñ©óºô¤W°Ó©±§K«o¹êÅ驱ªº°ª©ù¯²ª÷¡A¦PÃþªº°Ó«~©¹©¹¥i¥H¸û§Cªº»ù¿ú¶R¨ì¡F¥[¤Wºô©±¹M§G¥þ²y¡A¥«¥Á¥i¥H¦b¥þ²y¤£¦Pºô©±¿ïÁÊ°Ó«~¡X¡X¦b¿ï¾Ü¼W¥[ªº¦P®É¡A¤S¥i¥H¸û«K©yªº»ù¿ú¶R±o°Ó«~¡A¥O®ø¶O¸gÅç¤j¬°§ïµ½¡C

¡DºôÁʲ±¦æ¦³§Q¦~»´¤H³Ð·~¡A¤@®i³Ð·N¤Î©ê­t

¶Ç²Îªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¤U¡A¸gÀç°Ó©±ªºªùÂe¸û°ª¡A°£­n§ä¦X¾Aªº¦a¤è¡A¤S»Ýú¥I°ª©ù¯²ª÷¡A¥B­n¥I¥X¦¨¥»¸u½Ð­û¤u¡A¯S§O¦b­»´ä³oÃþµo¹F«°¥«¡A­n¸gÀç¹êÅ驱¥i¿×·¥¬°§xÃø¡A©Ò¥H¹s°â·~°È¦h¬°¤j°]¹Î©ÒÃbÂ_¡A¸gÀÙ¯à¤O¸û®zªº¦~»´¤H®Ú¥»Ãø¥H¶i¤J¥«³õ¡C¦ÓºôÁʪº´¶¤Î´£¨Ñ¤F¾÷·|Åý¦~»´¤H¥i¥H§K«o¯²ª÷¦Ó³Ð·~¡A¤S¥i¥Hµo´§³Ð·N¡A¦b¥¼ª¾¦³§_¸gÀÙ¦^³øªº±¡úG¤U¤]¥i¸Õ½æ¦Û¤v³Ð¥ßªº°Ó«~¡A¥i¨£ºôÁʬ°¦~»´¤H´£¨Ñ¤F¤@®i©ê­tªº¾÷·|¡Aªñ¦~¤]¦³¤£¤Ö¦~»´¤H³z¹L¶}³]ºô©±©Mºô¤W¥NÁʧΦ¡³]¥ß¦Û¤vªº«~µP¡C

¡º¤Ï¹ï¡G

¡DºôÁʼW¥[®ø¶O®Éªº­·ÀI¡A®e©ö¥O®ø¶OªÌ»X¨ü·l¥¢

¥Ñ©óºôÁÊ©¹©¹¬O¹jªÅ®ø¶O¡A¶R®a½æ®a¯À¥¼¿Ñ­±¡A«Ü¦h®É¶R®a­n¥ý¥I´Ú¡A¦Aµ¥³f«~°e¹F¡A¹Lµ{¤¤®ø¶OªÌ¥i¯à¨üÄF¡Cªñ¦~¤£®É¥X²{ºôÁÊ®ø¶O¥I¿ú«á½æ®a¤£ª¾©Ò²×ªº·s»D¡A¬Æ¦Üºô¤W®ø¶O«á³Q¤Hµs¥Î«H¥Î¥d¸ê®Æªº±¡úG¥ç¹ð¨£¤£ÂA¡A¥i¨£ºôÁʹï®ø¶OªÌ±a¨Óªº­·ÀI¤ñ¥H©¹¼W¥[¡C

¡DºôÁÊ°Ó«~©¹©¹Ãø¥HºÊºÞ¡A½è¯À¦¨ºÃ¡A¥O¦UÃþ°ÝÃD¥X²{ªº¾÷²v¤j´T¼W¥[

¥Ñ©ó¸gÀçºôÁʥͷN¤Q¤À®e©ö¡A¤H¤H§¡¥iÀH®É§â°Ó«~©ñ¤Wºô¥X°â¡A¦ý³f«~¬O§_¸g¹LÅçÃÒ®Ú¥»µL¤H±oª¾¡A¥[¤W¤£¤ÖºôÁÊ°Ó«~§¡ÄÝ®ü¥~³f¡A¬F©²Ãø¥H³W­­¡A¥O¤£ªk¤§®{§Q¥Îº|¬}¾P°â°ÝÃD°Ó«~¡C¨Ò¦p¦­«e¦³ºô¯¸°â½æ¤T¤å³½µ¥¥¼¸gµN¼ôªº­¹«~¡Aµ²ªG¦³®ø¶OªÌ­¹¥Î«á¥X²{¨­Å餣¾A¡A¦PÃþ¨Æ¥ó¥ç¤£®É¥X²{¡C¥i¨£ºôÁʦ³®É·|¥X²{¦H½è°Ó«~¡A½è¯À¦¨ºÃ¡C

¡º»é½×¡G

¡D¶É¦VÃÙ¦¨¡G¤ñ¸û¼Ð·Ç¡Ñ¥i´À¥N©Ê

ÁöµMºôÁʦs¦b¤£¦Pªº­·ÀI¡A¨Ò¦p³f«~½è¯À©Î¥æ©ö­·ÀI¡C¦ý¦³Ãö°ÝÃD¥i¥H³z¹L¤£¦P¤èªk¥[¥H°ô¶ë¡A¨Ò¦p¬F©²¥i¥ßªk­n¨Dºô©±¸gÀ祲¶·»âµP·Ó¡A¥Oºô©±½è¯À¦³©Ò«OÃÒ¡F«H¥Î¥d¤½¥q¥i¥[±jºô¤W¤ä¥I§Þ³Nªº«O¦w¡AÁקK®ø¶OªÌ¾D¨ü·l¥¢¡CºôÁʪºÀuÂI¡A¦p¦h¤¸¤Æ¿ï¾Ü¤ÎÀH®É¶R¨ì¤£¦P°ê®a°Ó«~¡AÃø¦³¨ä¥L¤èªk¥i¨ú¥N¡A¥i¨£ºôÁʹ參¥Á¥Í¬¡¯À½è¦Ó¨¥ÁÙ¬O§Q¦h©ó¹ú¡C

¡D¶É¦V¤Ï¹ï¡G ¤ñ¸û¼Ð·Ç¡Ñ¼ç¦b¹ú³B¤Ó¤j

ÁöµMºôÁÊ¥i±a¨Ó¤è«K¡B«K©y¤Î¦h¤¸¤Æ¿ï¾ÜªºÀuÂI¡A¦ý«Ü¦h®É©Ò¿×ªº·G»ù¿ï¾Ü©M¹êª«½è¯À¦s¦b«Ü¤j®t¶Z¡F¥B·í¤¤©Î¦s¦b­·ÀI¡A¨Ò¦p¦]¬°­¹«~½è¯À¦Ó¾É­P°·±d¨ü·l¡A©Î¦]ºô¤W¶BÄF¦Ó¾É­P¤jÃBª÷¿ú·l¥¢¡A³o¨Ç¹úºÝ»·­â¾r©óºôÁʪºÀuÂI¡A¥i¨£ºôÁʹ參¥Á¥Í¬¡¯À½èªº­t­±¼vÅT§ó¤j¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20161124BZ.doc

(¥Ñ³qÃѬì±Ð®v´N®É¨ÆijÃD¼¶¼g)

§ó¦h±Ð¨|
¥¬©Ô®æ«°³ù ³Ì¤j¥j«°³ù
¹Ï¤¤ªº¥¬©Ô®æ«°³ù¡]Prague Castle¡^¬O³Q¦C¤J°·¤O¤h¥@¬É¬ö¿ýªº¥þ²y³Ì¤j¤¤¥@¬ö«°³ù¡I¥¦¬ù¦³7­Ó¼Ð·Ç¨¬²y³õ¤j¡A¬O±¶§J­º³£¥¬©Ô®æªº­«­n«Ø¿v... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡G³zµø¥¬©Ô®æ«°³ù
Czech Tourism Hong KongÁ`ºÊJan Urban¡]§d«Û¡^»¡¡G¡u¤j³¡¤À±¶§J¤å¤Æ³£¬O³ò¶¥¬©Ô®æ«°³ù¥X²{¡AµL½×¬O²{¥NÁÙ¬O¹L¥hªº... ¸Ô±¡
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô(°ê»Ú)¡G»â³Sª§Ä³ ¦h°ê¥Ü«Â
11¤ëÁ|¦æ¤F¥þ²yÆf¥Øªº¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¡A¨äµ²ªG±N¼vÅT°ê»ÚÃö«Y¤Î¶Õ¤O¥­¿Å¡A°ê»Ú¶¡¦³¥i¯à¥X²{·s§½­±¡C·sÁ`²Îªº½Ï¥Í¥ç¤Þµo°ê¤º¦h³B¥Ü«Â½Ä¬ð¡C°£¤F¬ü°ê¡A¥@... ¸Ô±¡
1. A. Trump B. Make America great again C. New York 2... ¸Ô±¡
°ê»Úªáµ¶¡G°¨¥i´µ­ã¸®­^¶¯¤½¹Ó·Sª§Ä³
1965¦~·í¿ïµá«ß»«Á`²Îªº°¨¥i´µ¡]¤W¹Ï¥ª¡^¡A¦b¥ô´Á¶¡ÀÄ°]°ª¹F100»õ¬ü¤¸¡A¨Ã¹ê¬I9¦~§ÙÄY¥O¡A°ê»Ú¯S³j²Õ´¦ô­p¦³7¸U¤H³Q¥}¸T¡B3240¤H³Q±þ¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992