¤p²Ó¸`¤j¸`¤é

[2016.12.19] µoªí

¥i·RªºÂG³ÀÀJ¶ì¡B·Å·xªº¸t½Ï¿O¹¢©M°{«Gªº¸t½Ï¾ð¡A¤J¥V¤F¡Aµó¹D©M°Ó©±ùئ­´N´«¤W¤FÄÝ©ó¸`¤éªº¡u·s¸Ë¡v¡A¨º®aùØ©O¡H

¸`¤é¨ì¨Ó¡A¤£§K¦³¨Ç¿ËªB¦n¤Í¨Ó®a¨«³X¡A®aùؤ£§©ÂI¤@µf«ç¦æ¡A¥H¤U´XÂI¤p¶K¤h¡AÅý®aùØ»´ÃPÅܸˡA§Ö¼Ö«×¸t½Ï¡I

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡GCindy Yu

¸gÀç¥Í¬¡³¡¸¨®æ(Blog)¡uThe Vancouverite¡vªºCindy Yu(¶ê¹Ï)¡A¦­¦­±N®a¤¤·Ç³Æ¦n¡A¦o»{¬°¦Û¤vªº®a³Ì­«µÎ¾A¡A¤£»Ý¬°¤F¸Ë¹¢Åý¦Û¤v¦£¸Lªº¥Í¬¡§óµJÀYÄêÃB¡A²³æ¤p²Ó¸`´N¯à¥´³y¹L¸`ªºÅw¼Ö®ðª^¡C

³]©wÃC¦â

¡u­º¥ý§ä¥X§A¦Û¤v³ßÅwªºÃC¦â¡A¤§«á¥H³o­ÓÃC¦â¨Ó°µ©µ¦ù¡C¡v

Cindyªí¥Ü¡A¤£½×¬O»È¥Õ¦â¡B¥Õ¦â¡Bºñ¦â¡BÂŦâ©Î¬O¬õ¦â¡A§ä¥X¤@­Ó§A¦Û¤v³ßÅwªºÃC¦â¡AÂǦ¹¨M©w©Ð¶¡¡B¼p©Ð¡B«ÈÆU¡Bª×©Ð¬Æ¦Ü´Z©Òªº¡u¥DÃDÃC¦â¡v¡C

ºû«ù¤@­P

·íµM¡A¨M©w¤FÃC¦â«á§ó­nºû«ù¤@­P©Ê¡A¨Ã«D¾ã­ÓªÅ¶¡«O«ù¤@¼Ò¤@¼ËªºÃC¦â¡A¦Ó¬O«O¯d¤F¬Û¦ü³]­p¤¸¯Àªº¸Ë¹¢¡A¨Ó¹F¨ì­·®æ¤@­P©Ê¡C

¡u¦pªG§A³ßÅw¤â§@ª««~ªº¾ë¹ê·P¡A¨º´N¦h¿ï¾Ü¨Ï¥Î¤â§@²£«~¡F³ßÅwºë½oÀu¶®ªº­·®æ¡A´N¤£­n·f°t¾ë©å½u±øªº²£ª«¡C¡v

¦o¸É¥R¡A¹³¦³¨Ç¤H³ßÅw¤j¦ÛµM­·¡A¨º´N¦hÂ\©ñºñ¦â¬ÛÃöªºÂ\³]¡A¦p±`ºñ¬Ö®â(evergreen)¡BÂA¤Áªº¸`¤é±`ºñ´Óª«¡B¤p¾ðªK©Î¬O¬ÛÃö±¾¹¢¡A¦bÃC¦â©M¸Ë¹¢¤W¹F¨ì¤@©w¨ó½Õ©Ê¡CÂ\¹¢ªº¤@­P©Ê¤]¯à§K°£±¼ªÅ¶¡¥i¯à·|¦³ªº¾ÖÀ½·P©Î¬OÂø¶Ã´º¶H¡A¾ãÅéµe­±§ó¯à«O«ù°®²b©M¥­¿Å¡C

­Ó©Ê¬°¥D

«O¯d§Aªº­Ó©Ê¡A¤£­n²Î²Î³£¶R¥«°âªº¸Ë¹¢«~¡C

¦³¨Ç¤H¾Ö¦³¤@¨Ç¨ã¦³¯S®í·N¸qªº¸t½Ï¦Q¹¢¡A¹³¯ª¶Çªº±¾¹¢©Î¬O¬ö©À¼°·R¡B¬ö©À¯S®í¨Æ¥ó©Î¬O¤é¤lªº¹¢«~¡A¨Ï¥Î³o¨Ç¹¢«~¨Ó¸Ë¹¢´N¬O«Ü´Îªº¥D·N

¡u¹³§Ú®aùتº¸t½Ï¾ð¡A´N©ñ¤F¤@¨Ç«Ä¤l­Ì¦Û¤v¤â¤u¤W¦âªº±¾¹¢¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥·N¸q­«¤j¡A®³¥X¨Ó±¾§ó²Å¦X¸t½Ï¸`¥»¨­ªº·N¸q¡C¡v

¨­¬°¨â­Ó«Ä¤lªº¶ý¶ý¡ACindy»{¬°¨Ï¥Î³o¼Ë¦³·N¸qªº¸Ë¹¢«~¤~¬O³Ì­«­nªº¸Ë¹¢­«¤ß¡A«Ä¤l¤]¯à¾ÇþӬñ¤¦Û¤v°µªº¦Q¹¢¡A¤£·|¶Ã·o¶Ã©Î¯}Ãa¡C

­Y¦Û¤v®a¤¤¨S¦³¨ã¦³·N¸qªº¦Q¹¢¡A¤£§«¬D¤@­Ó¦Û¤v³Ì³ßÅwªº§@¬°¥DÃD¡A¤§«á¦A¿ï¾Ü¯à»P¨ä·f°tªº¨ä¥L¹¢«~¡C

¹B¥Î¥©«ä

°Ê°Ê¸£µ¬¡A¥Í¬¡¤¤¦³¨Ç¡u§K¿ú¡vªºªF¦è¤]¯à°÷¨Ï¥Î¡ACindy¯º»¡¡A¦Û¤v¸g±`¦b´²¨B®É¾ß¬B¤@¨Ç¤p¾ðªK©Î¬OªQªG(Pinecones)¡A²M²z°®²b«áªáÂI¥©«ä´N¯àÅܨ­¦¨³Ì´Îªº¸Ë¹¢«~¡A©ñ¦b®aùؤ£¦ý±a¤J¤F¤j¦ÛµMªº·Pı¡A§K¶OªºªQªG§ó¬O¥Rº¡¸`¤é®ð®§¡A¤ñ¥«°âªº¶ì½¦»s¹¢«~ÁٴΡA¬Ù¿ú§óÀô«O¡C

¡uªQªG¥i¥H¬ï¹L´Ö½u«á»s¦¨±¾¦b¸t½Ï¾ð¤Wªº¸Ë¹¢¡A¤]¯àÂ\¦b²¡½L©Î¬O¥Î¤jªº¬Á¼þ¾ê¸Ë°_¨Ó¡A©M¤p¾ðªK±ø©Î¬Oªá©±¯à°÷Áʱoªº·sÂA¾ðªK±ø(¦p¥V«C¾ð)¤@°_·f°t¡A´N¯à°÷¥´³y¥Rº¡¸`¤é®ð®§ªºÀ\®à¤¤¥¡ªá¹¢(Center piece)¡C¡v

¡u·íµM¡A³sÂꩱùØÁ`¬O¦³¤j¶qªº¿ï¾Ü¡A©Ò¥H§ó¬O­n¥ý¦³­p¹º¦A¥XªùÁʪ«¡C¡v¦o±j½Õ¡A¦b­±¹ï¥«°âµY·ãº¡¥Øªº¸Ë¹¢«~®É¤£­n·W¡A°í«ù¦Û¤v³ßÅwªº­·®æ¨Ó¿ï¾Ü¡A¶RªF¦è¤§«e·Q¤@¤U¬O§_¯à°÷®e©ö»P¨ä¥¦¹¢«~·f°t¡A¤£­nªF¶R¤@­Ó¦è¶R¤@­Ó¡A®³¦^®aµw¬O´ê¦XªºÂ\¦b¤@°_¡C

¥ú½u³y®ðª^

¸t½Ï¿O¹¢¬OÀç³y®ðª^¤£¥i©Î¯Êªº³æ«~¡A¥«°â¿O¹¢±`¨£ªº¦³¥Õ¥ú¡B¶À¥úÁÙ¦³¤­±m¨t¦Cªº¿ï¾Ü¡A¹ï¦¹Cindy»{¬°³æ¤@ÃC¦âªº¿O¹¢·|¤ñ¸û¦n»P¨ä¥L¸Ë¹¢·f°t¡A¯à°÷«O«ù¾ãÅéµe­±¾ã¼ä«W¸¨ªº­«ÂI¡A¤­±mÄ}¯Éªº¿Oªw¸ûÅãÂø¶Ã¡C

¡u§Ú°í«ù¿ï¾Ü»È¥Õ¥úªº¿O¹¢¡A°£¤F¯à·f°t®aùتº¦â½Õ¡A¾ãÅé¬Ý¨Ó¤]¤ñ¸ûÀu¶®¦³½è·P¡C¡v

¡u«O«ù²³æ¡v·|¬O³Ì¦nªº¸Ë¹¢­ì«h¡ACindy¯º¨¥¡A²¦³º®aùجO¯u¯u¤Á¤Á¦a¥Î¨Ó¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A¨Ã«D°Ó·~ªºÂ\³]Ãoµ¡¡C

¡uÁöµM¬O¬°¸t½Ï¸`¨Ó¸Ë¹¢¡A¦ý§Ú¤£§Æ±æ¾ã­Ó®a¬Ý°_¨Ó´N¬O¦b§o³ÛþÓ¡y¸t½Ï¸`¨ì°Õ¡I¡z¡A¦Ó¬O±N¤p²Ó¸`§C½Õ¯Ç¤J¡A¥©§®¿Ä¤J®a¤¤Â\¹¢¡A¥´³y¥X¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº·ÅÄɸt½Ï¡C¡v

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¦Y®Ö®ç¥¼¥²¸É¸£
¤H­ÌÁ`»¡¦Y¤°»ò¸É¤°»ò¡A¥H§Î¸É§Î¡C¦ý¨ä¹ê«Ü¦h¤H¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Ç¸Ü¦³¨S¦³¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡A´N®³§Î¦ü¤HÃþ¤j¸£ªº®Ö®ç¨Ó»¡§a¡A¤H¤H³£Ä±±o¦Y®Ö®ç¥i¥H¸É¸£¡A³o¬O¯uªº¶Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992