¥V¦Ü¸`«n¥_¤£¦P«U ¿Nþ»å¤l¦U¦³±·³õ

[2016.12.22] µoªí
¿Nþ©±ªù¤f±Æ°_¤T¡B¥|¤Q¤HªºªøÀs¡C¿Nþ©±©±­û¬Q¤é¦£©óªA°ÈÅU«È¡]¶ê¹Ï¡^¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
«æ­á»å¤l©±¥Í·N¤ñ¥­¤é¼W¥[¤@¡B¨â¦¨¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬O¤¤°ê¶Ç²Î¸`¤é¥V¦Ü¡A¦³µØ¸Ç¸gÀ窺¿NþçEªù¤f¤@¦­«K±Æ°_¤HÀs¡Aµ¥­ÔÁʶR¿N¦×¡B³aªoÂûµ¥À³¸`­¹«~¡C©±­ûºÙ¥V¦Ü¥Í·N·|¤ñ¥­¤é¦h¤@­¿¡A­û¤u§ó¬O­â±á¤T®É´N¶}¤u·Ç³Æ¡F¦Ó¥_¤è¤H«h²ßºD¦b¥V¦Ü®É¦Y»å¤l¡A¦³½æ«æ­á¤ô»åªº©±®aºÙ¬Q¤é¥Í·N¤]¤ñ¥­®É¦h¤@¨â¦¨¡C

¬Q¤é¤¤¤È¡A¦Cªv¤å¦Ê®a©±¿Nþ¦×­¹©±ªù¤f¨«´Y¤W¤w¸g±Æ°_¤T¡B¥|¤Q¤HªºªøÀs¡Aµ¥­Ô¶i©±¿ïÁÊÀ³¸`ªº¦×­¹¡C©±¤º­û¤u§ó¬O¤@»ô¤W°}¡AµL½×±Ù®ÆÁÙ¬O¥]¸Ë¦¬¶O¡A³t«×³£¤ñ¥­®É§ó§Ö³\¦h¡C

©±­û¥î®v³Åªí¥Ü¡A¥V¦Ü¡B¬K¸`¡B¤¤¬îµ¥µ¥³£¬OµØ¤H¯S§O­«µøªº¸`¤é¡A¥[¤W¥V¦ÜÁ{ªñ¸t½Ï¸`¡A¤£¤Ö¤H­É¾÷¦b®a¤¤¶}¬£¹ï¡A©Ò¥H¥V¦Ü¿Nþ¾P¶q¥i¥H»¡¬O¤@¦~¤¤³Ì¦hªº¡A±Æ¶¤ªº¤H¤]¤ñ¥­®É¦h¤F¤@­¿¡A«È¤H¥­§¡­n½ü­Ô¥b¤p®É¥H¤W¡C

¥î®v³Å»¡¡A¼sªF¤H©M­»´ä¤H¹L¸`¤@©w­n¦³Âû©M¿N¦×¡A©Ò¥H³o¨â¼Ë¤]¬O¥V¦Ü³Ì¨üÅwªïªº­¹«~¡C¬°¤Fº¡¨¬¥«¥Á¥V¦Ü®É¸`ªº¤j¶q»Ý­n¡A©±­û°£·í¤é¥þ³¡ªð¤u¤§¥~¡AÁÙ¯S¦a¤ñ¥­®É´£¦­¤T­ÓÄÁ¶}¤u¡A­â±á¤T®É´N¤w¸g¶}©l»s§@¿Nþ¡A¦­¤W¤K®É¶}ªù§Y¦³·sÂA¿Nþ¨ÑÀ³¡A¼p©Ð¥ç·|¥þ¤Ñ¤£°±¥[¤u¡A¤@ª½¾P¨ì±ß¤W7®É¡C

¨Ó¦Û¼sªFªºµØ¸Ç²¾¥ÁÁ¤ӤӬQ¤é¤]±Æ¦b¶¤¥î¤¤µ¥­ÔÁʶR¿N¦×¤Î¿NÃZ¡C¦o»¡¡A±q¤p¥À¿Ë´N§i¶D¦o¡u¥V¦Ü¤j¹L¦~¡v¡A¨C³{¥V¦Ü¤j®a³£·|¦Y¤jÀ\¼y¯¬¡C¤µ¦~¦o¦b®a¤¤¿T¦n®ü°Ñ¡AÞs¤Fªá½¦´ö¡A¦A¶R¨Ç¿Nþ¡A°t¨Ç¦nµæ¡A¤@®a¤H³ò§¤¤@°_¦Y¤@À\¡A·Pı«D±`¦n¡C

®a¦í·Å­ôµØªºµØ¸Ç¥«¥ÁñK¤k¤h¬Q¤é¯S¦a»P®a¤H¨ì¦Cªv¤åÁʶR¿Nþ¡C¦o»¡¡A¦Cªv¤åªº¿Nþ¨ý¹D§ó¥[¦a¹D¡A¥­¤é¤]¸g±`¹L¨ÓÀ°Å¨¡A¥V¦Ü§ó¬O¤£±¤±Æ¶¤ÁʶR¡Aµ¥¥b­ÓÄÁ¤]¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C¦o«ü¥X¡A¸`¤é´Á¶¡À\ÆU¤@¦ìÃø¨D¡A¦]¦¹¿ï¾Ü¤@®a¤H¦b®aùØ»EÀ\¡A§ó¦³®ðª^¡C

¤¤°ê¥_¤è¥V¦Ü²ßºD¦Y»å¤lÀ³¸`¡C¦C¥«¤@¶¡«æ­á»å¤lÀ]ªº­t³d¤H¼ï¤Ó¤Óªí¥Ü¡A¬Q¤é«e¨ÓÁʶR«æ­á¤ô»åªºÅU«È¤ñ¥­®É¦h¤F¤@¨â¦¨¡C¦o»¡¡A²{¥N¤H¥Í¬¡¸`«µ§Ö¡A¨S®É¶¡¦Û¤v¥]»å¤l¡A«Ü¦h¤H¿ï¾Ü«æ­á¤ô»åÀ³¸`¡C©±¤º¨ÑÀ³ªº¤Q¾l­Ó«~ºØ¤¤³Ì¨üÅwªïªº·íÄÝ¥ÕµæÀ`¡B­´µæÀ`¥H¤Î¦è¬vµæÀ`ªº»å¤l¡C

¼ï¤Ó¤Ó«ü¥X¡A¥Ñ©ó³Ì§C¤u¸ê¥H¤Î­¹§÷¤µ¦~§¡¦³¤Wº¦¡A¥O»å¤lªº¦¨¥»¤]¼W¥[¤F¤£¤Ö¡A¤£¹L»å¤l¹s°â»ù¨Ã¥¼®Ú¾Úµæ»ù¯B°Ê¤Î®É½Õ¾ã¡A¤@¯ë·|¦b¨C¦~¦~ÀY½Õ»ù¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
­«½S¦B¼uªÅŧ ¥v¶é®ü³öÃö³¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©óÄ~Äò¦³¦B³·±q°ªªÅ¤U¼Y¡A¥]¬A60¡B70½S­«ªº¦B³·¼u¡A·Å­ôµØ¤½¶é§½©µªø«Ê³¬¥v¤¦§Q¤½¶é¡]Stanley Park¡^³¡¤À¦æ¤H³æ¨®¸ô®|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Ä³·|¦­«e³q¹L²Õ¦X«Î¸ÕÅç­p¹º¡A¦³Ãö¤uµ{¤w¸g®i¶}¡A±N¿³«Ø40­Ó¦³¿W¥ß¼p´Zªº°g§A³æ¦ì¡A¬°¦³»Ý­n¤H¤h´£¨Ñµu´Á¦í±J¡A¹w­p³Ì§Ö©ú¦~2¤ë¸¨... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u¡]TransLink¡^ªí¥Ü¡A¸`§¤éÅK¹DÂí¡]Metrotown¡^±N·|ªï¨Ó¤j§å¦å«÷¤H¼é¡A¬°´î¤Ö¸Ó¬[ªÅ¦C¨®¯¸¾ÖÀ½±¡ªp¡A·í§½¹ªÀy... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992