5¤jÃa²ßºD¼v¦M®`©Ê¥\¯à
¬~®á®³¶Ë¸A¤Y±þºë

[2016.12.24] µoªí

´H§Nªº¥V¤Ñ¡A¬~®á®³¬O¤@ºØ«D±`¬y¦æªº©ñÃP¬¡°Ê¡A¬~®á®³³q¹L»]¨T§@¥Î¡A«P¶i¤HÅé¦å²G´`Àô¡A¥[³tÅ餺ªº·s³¯¥NÁ¡C¦¹¥~¡A¾Ú»¡ÁÙ¦³±Ò°Ê¤HÅé§K¬Ì¥\¯àªº¯«©_¥\¯à¡C¥i¬O¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H·í§A¨É¨ü®á®³¯Dªº®É­Ô¡A§Aªº³J³J«o¦b§Ô¨ü·Î¼õ¡C

¤HÃþªº¥Í´Þ¯à¤O¥¿¦b³vº¥°h¤Æ

ªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¤HÃþªººë²G«~½è©úÅã¤U­°¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´±ÀÂ˼зǡG¤Ò©d¦P©~¤@¦~¥H¤W¡A¥¼±Ä¨úÁ×¥¥±¹¬I¡A¥Ñ©ó¨k©Ê­ì¦]³y¦¨¤k¤è¤£¥¥ªÌ¡AºÙ¤§¬°¨k©Ê¤£¨|¡C¥@¬Éµo¹F°ê®a¬ù5%-8%ªº¨|ÄÖ¤Ò°ü¦s¦b¤£¨|°ÝÃD¡A¦Ó¦b§Ú°ê³o¤@¼Æ¦ì¦b10%-15%¥ª¥k¡A¨ä¤¤¨k©Ê¦]¯À¬ù¥e40%-50%¡Câé¤Y¬O¨k©Ê«D±`­«­nªº©Ê¾¹©x¡A¥¦¤£¦ý¤Àªc¶¯©Ê¿E¯À¡A¦Ó¥B¥i¥H²£¥Íºë¤l¡Aºû«ù¨k©Ê¥Í¨|¥\¯à¡C¤HÃþªº¥Í´Þ¯à¤O¤U­°»PÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¤£¨}ªº¥Í¬¡²ßºD¡BÀÝ¥ÎÃĪ«µ¥¦]¯À¦³Ãö¡A³o¨Ç¦]¯À³£ª½±µ©Î¶¡±µªº·l¶Ë¤Fâé¤Yªº¥Íºë¥\¯à¡C

âé¤Yªº¥¿±`¥Í²zÀô¹Ò

âé¤Y¹ï·Å«×¬O¤Q¤À±Ó·Pªº¡A­nºû«ù¨ä¥¿±`ªº¥Í²z¥\¯à¡A­n¨D³Ì¨Î·Å«×¦b34-35Äá¤ó«×¡C¦Ó§Ú­Ì¤HÅ饿±`Åé·Å¦b37Äá¤ó«×¥ª¥k¡A©Ò¥Hâé¤Y¦b­F­L¾v¨|®É§ä¨ì¤F¤@­Ó¬Û¹ï²D§Öªº³õ©Ò-³±Ån¡C³±Ån¬Oâé¤Yªº¤ÑµMªÅ½Õ¡A©Ó¾áµÛ½Õ¸`âé¤Y·Å«×ªº­«¥ô¡C¥V¤Ñ®É¡AÀô¹Ò·Å«×¸û§C¡A³±Ån¥Ö½§¦¬ÁY§Î¦¨Á·½K¡A´î¤Ö¼ö¶qªº´²¥¢¡F®L¤Ñ®É¡AÀô¹Ò·Å«×¸û°ª¡A³±Ån¥Ö½§ÃP¦¢¡A¼W¥[´²¼ö¡C³q¹L³o¼Ëªº½Õ¸`§@¥Î¡A«O»Ù¤Fâé¤Y©l²×³B©ó¾A©yùÚ©wªº·Å«×¤¤¡Aâé¤Y¤~¥i¥H²£¥Í¤j¶q¥ÍÀs¬¡ªêªººë¤l¡CÁ`¤§¡Aâé¤Y¦b³±Ånªº¶K¤ß¨þÅ@¤U±o¥H¥¿±`ªº¤u§@¡C

®á®³µÎªA¤F¨­Åé¡A¶Ë¤Fâé¤Y

¦b®á®³Àô¹Ò¤¤¡A¥Rº¡¤F°ª·Å¤ô»]®ð¡A·Å«×¹F¨ì70-80Äá¤ó«×¡A·í¤ô¨T¶Ç¼ö¨ì¨­Åé®É¡Aâé¤Y³±Ånªº·Å«×¤]ÀH¤§«æÆJ¤É°ª¡C·í·Å«×ªºÅܤƶW¥X¤F³±Ånªº½Õ¸`½d³ò¡Aâé¤Yªº¥Íºë¥\¯à´N·|¤£¥iÁקKªº¨ü¨ì·l®`¡A¨Ïâé¤Y¥Íºë¯à¤O¤U­°¡Aºë¤l¬¡¤O¤U­°¡A¼Æ¥Ø´î¤Ö¡A¬Æ¦Ü³y¦¨¦ººë¡C¬~®á®³¬O¬Ý¤£¨£ªººë¤l±þ¤â¡A·í§A¥¿¦bµÎµÎªAªAªº¨É¨ü®á®³®É¡A§A³J³J²£¥Íªººë¤l«o¦b¸g¨ü¤@³õ¥Í¦s¤j¦ÒÅç¡C

·´±¼¨k©Ê¥Í¨|¯à¤OªºÃa²ßºD

·Q­n¥Í¥X¤@­Ó°·±dªºÄ_Ä_¡A¤£¶È¶È­n¤k©Ê°µ¦n³Æ¥¥¤u§@¡A¼s¤j¨k©Ê¦P­M¦P¼Ë¤]»Ý­n°µ¦n·Ç³Æ¤u§@¡C­n·Q²£¥Í¬¡¤O±jªººë¤l¡A¥H¤U³o¨Ç²ßºDÀ³¸ÓºÉ¤OÁקK¡G

1¡Cªø¦~¬ïºò¨­¤º¿Ç©M¤û¥J¿Ç¡C¤Óºò¨­¤º¿Ç©M¿Ç¤l·|¨Ï³±Ånºò¶K¸¡¾À¡A­­¨î¤F³±Ånªº½Õ¸`¯à¤O¡A¨Ïâé¤Y·Å«×¤É°ª¡Aªø´Á¥H©¹·l¶Ë¥Íºë¥\¯à¡A¾É­P¤£¨|¡C

2¡C§l·Ï¡B¶¼°s¡C§Y¨Ï¬O¤Ö¶q©â·Ï¡B¶¼°s¦P¼Ë·|¼vÅTºë²G«~½è¡A·í§A©d¤l³Q°Ê§l·Ï®É¡A¹ï¥¼¥X¥Íªº«Ä¤l¤]¦³«D±`¤jªº¦M®`¡C°sºë·|¤Þ°_¬V¦âÅ鲧±`¡A­°§C¥Í´Þ¯à¤O¡C

3¡C¤u§@©M¥Í¬¡³õ©Ò¤¤ªº¦MÀI¦]¯À¡C·í§Aªø´Á±µÄ²¤u§@©Î¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤ªº©ñ®gª«¡B¤Æ¾Çª«½è¡B¹qºÏªi®É¡A³o¨Ç¦]¯À§¡·|·l¶Ëºë¤l¡Bºë¤l¼Æ¶q©M¬¡¤O¤U­°¡C¦]¦¹¡AÀ³·íºÉ¤OÁקK±µÄ²³o¨Ç¦MÀI¦]¯À¡C

4¡CªA¥Î¬Y¨Ç·l®`ºë¤l¬¡¤OªºÃĪ«¡CÃÄ«~¤¤¬Y¨ÇÃĪ«¹ïºë¤l¦³¸û±jªº±þ¶Ë§@¥Î¡A¤ñ¦p¤ÆÀøÃĪ«¡BÂíÀR¾¯¡B¦w¯vÃĵ¥¡C¦pªG§A¥¿·Ç³Æ³Æ¥¥¡AÀ³¦VÂå¥Í¿Ô¸ß¡C

5¡C¹L¤jªºÀ£¤O¡C¹L¤jªºÀ£¤O·|¼vÅT¨k©Êâé¤Y¿E¯Àªº¤Àªc¡A¼ÉļªºµÊ®ð©M§C¸¨ªº±¡ºü¦P¼Ë·|¼vÅTºë¯«ª¬ºA¡A±q¦Ó¼vÅTÅ餺¤º¤Àªcªº¥­¿Å¡C

-----------------------------------------------

¨§»G¶ËµÇ¤S±þºë

¨k©Ê¤£©y¦h­¹

²Ä¤@¡B«P¨Ï°Ê¯ßµw¤Æ

¨§»s«~§t¦³·¥¬°Â×´Iªº³J®ò»Ä¡A³J®ò»Ä¦bžJªº§@¥Î¤U¥iÂà¤Æ¬°¥b¯Ö®ò»Ä¡C¥¦·|·l¶Ë°Ê¯ßºÞ¾À¤º¥Ö²Ó­M¡A¨ÏÁx©T¾J©M¥Ìªo¤Tà­¨I¿n¤_°Ê¯ß¾À¤W¡A¾É­P°Ê¯ßµw¤Æ§Î¦¨¡C

²Ä¤G¡B«P¨Ïµh­·µo§@

¨§»G§táIËï¸û¦h¡AáIËï¥NÁÂ¥¢±`ªºµh­·¯f¤H©M¦å§¿»Ä¿@«×¼W°ªªº±wªÌ¡A¦h¦Y¨§»G©ö¾É­Pµh­·µo§@¡C

²Ä¤T¡B¾É­P¸K¯Ê¥F

»s§@¨§»Gªº¤j¨§§t¦³ªº¨m¨¤‰Ã¡A·|¥[³tÅ餺¸Kªº±Æªn¡Cªø´Á¹L¶q­¹¥Î¨§»G«Ü®e©ö¤Þ°_¸K¯Ê¥F¡A¾É­P¸K¯Ê¥F¯f¡C

²Ä¥|¡B¼W¥[µÇŦ­t¾á

¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¤H¦Y¶iÅ餺ªº´Óª«³J¥Õ½è¸g¹L¥NÁ¡A³Ì«á¤j³¡¤À¦¨¬°§t´á¼oª«¡A¥ÑµÇŦ±Æ¥XÅé¥~¡C¤H¨ì¦Ñ¦~¡AµÇŦ±Æªn¼oª«ªº¯à¤O¤U­°¡A¦¹®É­Y¤£ª`·N¶¼­¹¡A¤j¶q­¹¥Î¨§»G¡AÄá¤J¹L¦hªº´Óª«©Ê³J¥Õ½è¶Õ¥²·|¨ÏÅ餺¥Í¦¨ªº§t´á¼oª«¼W¦h¡A¥[­«µÇŦªº­t¾á¡A¤£§Q©ó¨­Åé°·±d¡C

²Ä¤­¡B¹ïºë¤l¦³®`

­^°ê¬ì¾Ç®a¹êÅç«Çªì¨B¬ã¨sµo²{¡G¤j¨§¤¤¤@ºØ´Óª«¤Æ¾Çª«½è¥i¯à¹ïºë¤l¦³®`¡C¾Ú¸ô³zªÀ³ø¾É¡A­^°ê¬ã¨s¤H­ûºÙ¡A¦b¤j¨§¤¤µo²{ªº¤@ºØ´Óª«¤Æ¾Çª«½è¥i¯à¹ïºë¤l¦³®`¡A¼vÅT¨k©Êªº¥Í¨|¯à¤O¡C

²Ä¤»¡B¥Oºë¤l¥¢¥h¥Í¨|¯à¤O

­Û´°¤j¾Ç°ê¤ý¾Ç°|±Ð±ÂµY®¦¡E¥±¹p¿Aªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¯à¼Ò¥é»Û¿E¯À§@¥Îªº¬V®Æ¤ì¯À¼vÅT¤p¹«ªººë¤l¡C¥±¹p¿A¦b¤@¦¸¥Í¨|·|ij¤W»¡¡G¡u¤HÃþºë¤l¹ï¬V®Æ¤ì¯Àªº±Ó·P©Ê¶W¹L¤p¹«ºë¤l¡C¡¨

--------------------------------------------

¤â¾÷¼vÅT©Ê¥\¯à

¤é±`ºÉ¶q¤ÖÄâ±a

·í¦ñ«Q­n¿Ë¼ö®É¡A¤â¾÷¹aÁn¬ðµMÅT°_·|¡u¤j·Ù­·´º¡v¡C¦Ó¾Ú­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n³ø¾É¡A¤@¶µ³Ì·s¬ã¨sµo²{¡Aªø®É¶¡¨Ï¥Î©MÄâ±a¤â¾÷¡AÁÙ¥i¯à¾É­P¨k©Ê¥X²{«k°_¥\¯à»Ùê¡C

¬ã¨s¤¤¡A¬ì¾Ç®a©Û¶Ò¤F20¦W¥b¦~¤º¥X²{©Ê¥\¯à»Ùꪺ¨k©Ê(A²Õ)©M10¦W°·±d¨k©Ê(B²Õ)¡C¨C¦W°Ñ»PªÌ³£±µ¨ü¤F¡u¨k©Ê©Ê°·±d½Õ¬d¡v¡AµM«á§Q¥Î¡u°ê»Ú«k°_¥\¯à«ü¼Æ¡v¶i¦æµû¦ô¡Cµ²ªGµo²{¡A³o¨Ç¤H¦b¦~ÄÖ¡BÅé­«¡B§l·Ï²ßºDµ¥¤è­±¤£¦s¦b©úÅã®t§O¡C¦ý¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¥X²{«k°_»Ùꪺ¤H¡A±N¤â¾÷®³¦b¤â¤W©Î¸Ë¦b¿Ç°Â¸Ìªº®É¶¡¤ñ°·±d¨k©Êªø«Ü¦h¡X¡X«eªÌ¨C¤é¬°4.4¤p®É¡A«áªÌ¶È¬°1.8¤p®É¡C

­º®u¬ã¨sªÌ¿p¨uÀq¼w¡Eªü¸Ìªí¥Ü¡A³o¤@¬ã¨sªí©ú¡A¤â¾÷¨Ï¥Î»P«k°_»Ùꤧ¶¡¦s¦bÃöÁp¡A¦Ó¥B¨C¤ÑÄâ±a¤â¾÷ªºÁ`®Éªø¤ñµu®É¶¡³q¸Üªº±j¿ç®g¼vÅT§ó¬Æ¡C¸Ó¬ã¨s¹Î¶¤¤§«eÁÙ¶i¦æ¹L¨Ï¥Î¤â¾÷¦P¤£¥¥¤£¨|¤§¶¡Ãö«Yªº¬ã¨s¡Aµo²{¤â¾÷¨Ï¥ÎÁÙ¯à¼vÅTºë¤l«~½è¡A¥]¬Aºë¤lªº¬¡¤O©M§ÎºA¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992