±i¼w¦¿¡G²`¦`¨â¦~¤º©Î¶W´ä «P§ìºò¾÷¹J¡@¤£¯à¡uªx¬Fªv¤Æ¡v

[2017.03.07] µoªí
¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¡]¥k¤T­±¦VÃèÀYªÌ¡^¬Q¥X®u´ä°Ï¤H¤j¥Nªí·|ij¡A»P·|¤H¤j¥Nªí·|«áªí¥Ü¡A±i¼w¦¿¹ï­»´äµo®i¥Rº¡«H¤ß¡A¦ý»{¬°­»´ä¡u¦A¸g¤£°_¬Fªvª§©í¡v¡A§Æ±æ´ä¤H¡u©ñ¤Uª[¨£¡B¦@¿Ñµo®i¡B¹Îµ²©M¿Ó¡B¨}¦n¾Ä¤O¡v¡C¡]¦ó¾å¶ÔÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¥X®u´ä°Ï¤H¤j¥Nªí·|ij¡Aµo¨¥ªñ40¤ÀÄÁ¡C´ä°Ï¤H¤j¥Nªí¹Î¹ÎªøÃÓ´f¯]·|«á¤Þ­z±i¼w¦¿ºÙ¡A²`¦`¨â¦~¤º¦³¾÷·|¶W¶V­»´ä¡A¬G­»´ä­n§ìºò¾÷¹J¡A¡u¤£¯à¦A§éÄË¡v¡C¥þ°ê¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ»{¬°¡A±i¼w¦¿¬O¬°­»´äþÓ«æ¡A¾á¤ß°l¤£¤Wµo®i¼é¬y¡C

¥h¦~GDP¼Wªø¡@²`9%´ä1.9%

²`¦`¥«²Î­p§½¥h¦~¤½¥¬¡A2016¦~²`¦`¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¬ù1.95¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô(§é¦X2.19¸U»õ´ä¤¸)¡A¼Wªø¹F9%¡A¼W´T»·¶W­»´äªº1.9%¡A·í®É²`¦`¥«¬F©²¤w«ü¥X¡A²`¦`¥D­n¸gÀÙ«ü¼Ð¡uí¤¤¨«±j¡v¡F¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A­»´ä¬O§_¥i¡u­«¬B¤W¤É­y¹D¡v¡Aµø¥G­»´äµo®i³Ð·s¬ì§Þ¯à§_¨£¨ì¦¨®Ä¡A§_«h¤£¶i«h°h¡A¤£¦ý·|³Q²`¦`¶W¶V¡A¨ì®É­n½¨­§ó§xÃø¡C

±i¼w¦¿¦b·|¤W¤j½Í°ê®a¸gÀÙµo®i¡A¥H¤Î­»´ä±¡úG¡C´ä°Ï¤H¤j¥NªíÃÓ´f¯]¤Î³¯«iµ¥·|«á¤Þ­z¡A±i¼w¦¿¹ï­»´äµo®i¥Rº¡«H¤ß¡A¦ý»{¬°­»´ä¡u¦A¸g¤£°_¬Fªvª§©í¡v ¡A¬Fªv¤£¬O¤£¯à°Q½×¡A¦ý¤£¯à¡uªx¬Fªv¤Æ¡v¡A»{¬°¡uµóÀY¬Fªv¡v§@¬°¥Í¬¡¤@³¡¤À¬O¤£À³¸Ó¡C

¨â¤H§¡¤Þ­z±i¼w¦¿Á|¨Ò¡A²`¦`30¦~«e¤´¬O¤pº®§ø¡A·í®É­»´ä¤w¬O¨È¬w¥|¤pÀs¡A¦ý²`¦`²{GDP¬°1.9¸U»õ¡A¤j¦³¥i¯à¦b¨â¦~¤º¶W¶V­»´ä¡A»{¬°¦¹²{¶H­È±o¤j®a²`«ä¡C±i¼w¦¿ªí¥Ü¡A¦]¦¹§Æ±æ­»´ä¤£­n±Nºë¤O©ñ¦b®ö¶Oªº¦a¤è¡A¨ÃÃØ´ä¤H16¦r¡R¡u©ñ¤Uª[¨£¡A¦@¿Ñµo®i¡A¹Îµ²©M¿Ó¡A¨}¦n¾Ä¤O¡v¡C

ºÙ­·¤ô½ü¬yÂà ½ü¨ì¤¤°ê½÷·×

¾Ú¥Nªí¤Þ­z¡A±i¼w¦¿¦b·|¤Wªí¥Ü¡A²{¦b¥þ¥@¬É³£¦b·m·f¤¤°ê¸gÀÙ§Ö¨®¡A§Æ±æ­»´ä¥ç¯à§ìºò¾÷¹J¡A§Î®e¡u¾÷¤£¥i¥¢¡A¥¢¤£¦A¨Ó¡v¡C¡u§O¤H¦b±Æ¶¤¡A¦ý°ê®a¤w¬°´ä¿D¹w¯d¦ì¸m¡v¡C³¯«i¤S»¡¡A±i¼w¦¿ºÙ¡u¥@¬É­·¤ô½ü¬yÂà¡A²{¦b½ü¨ì¤¤°ê½÷·×¡v¡A»{¬°¤¤°ê·|¡u¤õ¤@§â¡v¡A§Æ±æ­»´ä¯à ¡u¿Ä¤J¤¤°ê¹Ú¡B¹ê²{­»´ä¹Ú¡v¡C

·|ij¤W¦@¦³7¦W¤H¤j¥Nªíµo¨¥¡A¥]¬A±`©e­S®}ÄR®õ¡A¤H¤j¥Nªí¤ý±Ó­è¡B¬d¥v¬ü­Û¡B§õ¤Ö¥ú¡B½²¼Ýµ¥¡A·í¤¤´£¤Îª÷¿ÄªA°Èµo®i¡B¤@±a¤@¸ô¾÷¹J¡B¤Ï³g»Gµ¥¤£¦PijÃD¡C¨ä¤¤­º¥ýµo¨¥ªº­S¤Ó¦b¶}³õ®É´£¥X¡Aª¼¥Ø¤³µø¥~¨Ó¤H¤fªº±¡ºü¥¿¦b¦è¤è°ê®a½¯©µ¡A¤@¨Ç²`¨ü¦è¤è¤å¤Æ¼vÅTªº¨È¬w¦a°Ï¡A¥ç¥X²{¤£²z©Ê¡u±Æ¥~±¡ºü¡v¡C¦³¥Nªí·|«á¤Þ­z¡A±i¼w¦¿ºÙÆg´ä°Ï¤H¤j¥Nªíµo¨¥¦³½è¯À¡C

§ó¦h´ä»D
¯S­º±±±çÄ~©÷UGL¨¥½×½ÚÁ½  ªx¥Á¡G·l¦æ¬F¥ßªk Á°¶«T¡GÃøÚ»
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤J¸[±±§i·|­p¬É¥ßªk·|ij­û±çÄ~©÷¡A«ü±±±çÄ~©÷3¤ë1¤ëµoªí¦³ÃöUGLªº¨¥½×ÄݽÚÁ½¡C±çÄ~©÷¬QÃÒ¹ê¤w¦¬¨ì¬ÛÃöªº«ß®v«H¥ó¡A«ü¤µ¤Ñ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±çÄ~©÷©ó¨¥½×¤¤´£¤Î±ç®¶­^UGL¨Æ¥ó¡A¦Ó±ç®¶­^¨Æ«á¤Ï»é¦Û¤vµL¨ü¥~°êºÊºÞ¾÷ºc½Õ¬d¡C´ä¤jªk«ß¾Ç°|­º®uÁ¿®v±i¹F©úªí¥Ü¡A¥Ñ©ó±çÄ~©÷«D¦b¥ßªk... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ä´©¦û¤¤°õ¶Ô¨ü¼vÅTĵ­ûªº·q¨¥¤¯°òª÷«e¤é¦¬¤¤°ê¬P®T¼Ö¶°¹Î³Ð¿ì¤H¦VµØ±j¡B¤Ó¶§«°¶°¹Î¥D®u©PÚZµØ¤Î­^¬Ó¶°¹Î¥D®u·¨¨ü¦¨µ¥®½´Ú·Sª§Ä³¡C¹ï©ó°ò... ¸Ô±¡
¦Ñ¤Ò°ü­Q¯ê®·³½¹JÀI  ¸¨®ü±Ï©d¤K¦¯º®¥Á·ÄÀÅ
¡i©ú³ø±M°T¡jö´õk±¡²`ªº¤j¿D­ì©~¥Á¦Ñ¤Ò°ü¡A¬Q¤é¶}­Q¯ê¥X®ü®·³½®É¹J­·®ö¡A¤C¦¯©d¤l¤£·V¼Z®ü¡A¤K¦¯¤V¤Ò·R©d¤ß¤Á¸¨®ü¬@±Ï®É¥ç§i¹J·Ä¡A¤Ò°ü¨ä«á¥Ñªþªñº®¥Á... ¸Ô±¡
ºÃ¹J«æ¬y¥¢ÂÜ  ´äº~¤j°¨¼ç¤ô¨I«Í®ü©³
¡i©ú³ø±M°T¡j¼ç¤ô¼öÂI°¨¨Ó¦è¨È¸Ö¤Ú¤¦®q¡]Sipadan¡^µo¥Í´ä¤H¹J·Ä¦º¤`·N¥~¡C­»´ä¤¤¦~º~«e¤é¦b·í¦a¡u±ô³½¨¤¡v¼ç¤ô®ÉºÃ¹J«æ¬y¥¢ÂÜ¡A¬ù¨â¤p®É«á³Q·j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992