古科技談：雲氏為夫造傘
【明報專訊】傘可遮陽擋雨，是家裏必備的物品。古時傘稱為「簦」、「蓋」。傘不單是實用的工具，不少達官貴人和士大夫還喜以造工華麗的傘作裝飾品，象徵他們的權勢。據說連皇帝出巡都要配備黃色羅傘，暗示天子對百姓的庇蔭。
前代士夫(1)皆乘車而有蓋，至元魏(2)之時，魏人以竹碎分，並(3)油紙， 造成傘，便於步行騎馬，傘自此始。又曰，魯班之妻造之，謂(4)其夫曰：君為人造居室，固不能移，妾為人所造，能移千里之外。
——節錄自陳元龍《格致鏡原》
卷三十一引《玉屑》
(1)士夫：年輕男子
(2)元魏：今指北魏
(3)並：通「併」，合併、並列
(4)謂：告訴
魯班是春秋時代的著名工匠及發明家，其妻子雲氏的手藝也不亞於他。相傳魯班常替人蓋房子，雲氏天天送飯給他，見他每逢下雨被淋得全身濕透，於是萌生了製造擋雨工具的念頭。她參考亭子的形狀，將竹劈成細條，然後在竹條覆上獸皮。這個工具收攏時如棍子般，張開時像蓋子一樣，成為了傘的雛形。雲氏還跟魯班開玩笑說：「夫君你造的房子不能移動，妾身造的東西卻可走到千里以外！」
早期的傘多以昂貴的絲帛造成，到東漢造紙術出現才開始改變。北魏時，魏人同樣以竹為傘柄，但他們巧妙地在竹條併上塗了桐油的油紙，使傘能防水，價格亦較絲帛廉宜。魏人認為，傘能方便他們在外步行、騎馬等，油紙傘因而漸漸普及起來。後來不少書畫家更會在傘紙上寫字作畫，油紙傘便發展成具中國特色的傳統工藝品。
■好品德
班門弄斧 不自量力
成語「班門弄斧」中的「班」就是指魯班，形容人在善於製作各種工具的魯班門前舞弄斧頭，等同在專家面前賣弄本領，是不知謙虛、不自量力的行為。
■小遊戲
現代詩人也喜歡以傘為題寫詩！你猜到以下的詩是出自哪位詩人嗎？
撐傘，是出發；收傘，是到家。
帶傘，是先見；掉傘，是常情。
借傘，是藉口，還傘，是有心。
共傘，跟誰呢？當心，是緣份！
提示：
?作者自稱「茱萸的孩子」
?作品常以鄉愁為題
(答案見另文)
