±d¦w§ª§¨ú¼·´Ú§ïµ½ÂåÀø±Ð¨|

[2017.04.04] µoªí
±d¦w§Áö¦³9¦~¥«Ä³­û¸gÅç¡A¦ý¤£´±¤j·N¡A¤´¨B¨B¬°Àç¡C¡]±i§D»ËÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù·s¥Á¥DÄÒ¥»¨º¤ñ-³À´ò¿ï°Ï(Burnaby-Deer Lake)¬Ùij­û­Ô¿ï¤H±d¦w§(Anne Kang)¡A¦b¾á¥ô¥»¨º¤ñ¥«Ä³­û9¦~¤§«á¡A²{¦b±µ¤U¥»¨º¤ñ¥«ªø¬_·ç®Ú¤Ò¤H°h¥ð«áªºªÅ¯Ê¡A¥Nªí·s¥Á¥DÄÒ¦b¸Ó°Ï°Ñ¿ï¡C

ÁöµM¸Ó°Ï¦V¨Ó¬O·s¥Á¥DÄҶDzβ¼­Ü©Ò¦b¡A¦ý±d¦w§¤£´±¤j·N¡C¦o»¡¨C¤Ñ·|©M»¡¤£¦P»y¨¥ªº¸q¤uºVªù¡A¤Wµó«ô²¼¡A§Æ±æª§¨ú§ó¦hµL¬FÄÒ¿ï¥Á¹ï¦o¤ä«ù¡C

±d¦w§«ü¥X¡A¦b¾á¥ô¥«Ä³­û³o¨Ç¦~¡A¦o¦P®É¦b¤p¾Ç¾á¥ô­µ¼Ö¦Ñ®v¡A¤]¹³¤@¯ë»Ý­n¤W¯Zªº¶ý¶ý¤@¼Ë¡A¦­¤W»Ý­n¥ý°e¤l¤k¨ì¾Ç®Õ¡A±µþÓ¨ì¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¤U¤È¦A±µ°e¤l¤k¦^®a¡A¦³®É¶¡¦o§Y·Ç³Æ¥«Ä³·|¶}·|¸ê®Æ¡A¨ÃÅ¥¨ú¥«¥Á·N¨£¡C

¦oªí¥Ü¡A«P¦¨¦o¨M©wª§¨ú¬Ùij­û°Ñ¿ï¾÷¡A¬O±q¦b¥»¨º¤ñ-³À´ò¿ï°Ï¾á¥ô¬Ùij­ûªº¥»¨º¤ñ¥«ªø¤Ò¤HKathy Corrigan¥h¦~«Å¥¬°h¥ð¶}©l¡C¦ý¤§«e¦o¤wª`·N¨ì¥»¨º¤ñÂå°|¦Ñ¡A¥H¤Î¾Ç®Õ¸g¶O¾D§R´î¥O¦³¾Ç²ß»Ùꪺ¾Ç¥Í¿ð¿ð±o¤£¨ìÀ°§U¡A¦oª¾¹D³o¨ÇªA°ÈÄÝ©ó¬Ù¬F©²ºÞÁÒ¡A¥²¶·¶i¤J¬Ùij·|¡A¤~¥i¯à§@¥X§ïÅÜ¡C

±d¦w§»¡¡A¦o¦b©çªùªº´Á¶¡¡A§Y¹J¨ì¨â¦W¿ï¥Á§i¶D¦o´¿¦bÂå°|·P¬V¤F¶W¯Å²Óµß(superbug)¡A±q«e¨£¨ì¦Û¥ÑÄÒ¨C¦¸¦b¤j¿ï®É¡AÁ`¬O¦V¥»¨º¤ñ¥«¥Á©Ó¿Õ±N¼·´Ú§ïµ½¥»¨º¤ñÂå°|ªº³]³Æ¡A¦ý«o¥¼¸¨¹ê¡C

¦b¾Ç®Õ±Ð®Ñªº¸gÅçÅý¦o¹ï©ó¦Û¥ÑÄÒ¬F©²Áö¦³¯à¤O¬°´I¤H´îµ|¡A«o¤´¬O«d´î¾Ç®ÕªA°È·P¨ì¤£º¡¡C¦oªí¥Ü¡A§@¬°§C¦~¯Åªº¦Ñ®v¡A¦oª`·N¨ì¤@¨Ç­è¤J¾Çªº¾Ç¥Í¡A¦ü¥G¦³¾Ç²ß½wºC©Î»Ùꪺ°ÝÃD¡A¦ý³o¨Ç¾Ç¥Í¥i¯à­nµ¥¨ì²Ä3¯Z¡A©Î¬O²Ä4¯Z¤~±o¨ì¶EÂ_¾÷·|¡A³o®É¡A¤w¿ù¹L¾Ç²ßµo®iªº¶Àª÷®É¶¡¡A¦o«ü¦Û¥ÑÄÒ¥¼¦³­«µø°ö¾i¤U¤@¥N¡C

°£¤Fª§¨ú¦bÂåÀø¤Î±Ð¨|¤Wªº§ë¸ê¤§¥~¡A±d¦w§ªí¥Ü¡A¦oÁÙ±Nª§¨ú¬Ù©²µ¹¤©¥»¨º¤ñ¤Î¨ä¥L«°¥«Åv¤O¡AÅý¦U«°¥«¦³Åv­n¨Dµo®i°Ó¡A¦b¯S©wªº¤g¦a¤W¿³«Ø¥X¯²¥Î³~ªº·s«Ø¿v¡C

¦b¥xÆW¥X¥Íªº±d¦w§¦Û¤p§Y»P¤÷¥À²¾¥Á¥»¦a¡A¦o»¡±q¨Ó¤£»{¬°µØ¸Ç¿ï¥Á§YÀ³¸Ó§ë²¼¤ä«ùµØ¸Ç­Ô¿ï¤H¡A¤S©ÎªÌ¬OµØ¸Ç¿ï¥Áªº¤ßÁn¥u¯à¥ÑµØ¸Ç­Ô¿ï¤Hªí¹F¡C¦o±j½Õ¡AºÙ¾ªº­Ô¿ï¤H§¡À³¥Nªí¦U­Ó¤£¦P±Ú¸Çªº¿ï¥ÁµoÁn¡A¬°¿ï¥Áª§¨ú§ó¦nªºÂåÀø¡B±Ð¨|©Î¹B¿éªA°È¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¦CÀy¹FÄv¿ï¿ì¤½«Ç¶}¹õ
¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒ¦Cªv¤å«n¤¤¿ï°Ï­Ô¿ï¤H¦CÀy¹F¡]Linda Reid¡A¤¤¡^³]¦b²Ä3¸ô¡]No. 3 Rd.¡^§¨®æÄõÅ@¸ô¡]Granville Ave.¡^ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992