§ë½Z¶é¦a¡G¦pªG¥i¥HÀH·N¼W³]¤@­Ó¬ì¥Ø¡A§A§Æ±æ¬O¤°»ò¡H

[2017.10.04] µoªí
²×¼fªk°|¤j¼Óªº«e¨­¬°¥ßªk·|¤j¼Ó¡C¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
¦^±Ð²M¯u§«ô°ó¬°­»´ä­º®y²M¯u¦x¡A§¤¸¨©ó¤¤Àô¡C¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§ë½Z¾Ç¥Í¡G±i¿o¯ô(«O¨}§½²Ä¤@±i¥Ã¼y¤¤¾Ç¡A¤¤¤»)

¦Û±q¤¤¾Ç¥Ñ·|¦Ò¡B°ª¦ÒÂର¤T¤T¥|¾Ç¨î¡AÁöµM¾Ç¥Í¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¤å²z°Ó¬ì¡A¦ý¥²­×¬ì¥Ø¼W¥[¤F¡A¨Ï³¡¤À¾Ç¥Í·P¨ì¨I´e¡C¦p¤µÁÙ¦³¬ì¥Ø¥i¥H¤Þ°_§Ú­Ì½Ä«l¡AÅý§Ú­Ì·P¨ü¾Ç²ßªº¼Ö½ì¶Ü¡H¾Ç®Õ¦ó¤£¶}¿ì¡u­»´ä¾ú¥v½Ò¡v¡AÅý²{¤µªº²ñ²ñ¾Ç¤l¡B¥¼¨ÓªºªÀ·|´É¼Ù¤F¸Ñ¤g¥Í¤gªøªº«°¥«¡A¤F¸Ñ³o­Ó¶×»E¤¤¦è¤å¤Æªº°ê»Ú¤j³£·|¡H

¡u­»´ä¾ú¥v½Ò¡v°£¤FÅý¾Ç¥Í±q®Ñ¥»§l¦¬¤å¦rºëºé¥~¡A§Ú§ó§Æ±æ½Òµ{¯à¥O¾Ç¥Í¨B¥X½Ò«Ç¡A¹CÄý´I¾ú¥v·N¸qªº«Ø¿v¡A·P¨ü­»´ä¿W¦³ªº¥»¤g¤å¤Æ¡A¬B¦^§Ú­Ì¹ï®a¶éÀ³¦³ªºÂkÄÝ·P¡C®É¥ú¯öÓ³¡A·³¤ëÁ`¯d¤U¨¬?¡C­»´ä±q¤pº®´äÂ૬¦Ü¤u·~µo®i«°¥«¡A¸g¾ú¤å¤Æ­²©R¤Î­^´Þ®É¥NªºÅܾE¡A¤jµó¤p«Ñ³£¥Rº¡¯S¦â¡A¦p«O¦öº®¥Á¥­¦wªºªL§ø¤Ñ¦Z¼q¡B¨£ÃÒªkªv¶i¨Bªº²×¼fªk°|¤j¼Ó¡A¥H¤ÎÅé²{©v±Ð¦h¤¸ªº¦^±Ð²M¯u§«ô°óµ¥¡C³o¨Ç¦Õ¼ô¯à¸Ôªº«Ø¿v«o¬Æ¤Ö¦³¾÷·|Åý¾Ç¥Í²`¤J±µÄ²¡A¾Ç²ß·í¤¤ªº¾ú¥vºtÅÜ©M·N¸q¡C¡u­»´ä¾ú¥v½Ò¡v¯àºJ°£ºØºØÁc¦£ªº²ß§@©M½Ò°ó¡Aµ¹¤©¾Ç¥ÍÀ³¦³ªº¨­¤À»{¦P¡C

¡u­»´ä¾ú¥v½Ò¡v¥O§Ú­Ì³V¦^¹ï¾Ç²ßªº¼ö§Õ¡A¥O§Ú­ÌÀ´±oªY½à­»´äªº¤@¿j¤@¥Ë¡C¥i¬O¡A³o¦p¦¹ªá¶O®É¶¡ºë¯«¦Ó¥¼¯à¥O¾Ç¥Í¦b¦Ò¸Õ¡u¤j®i¨­¤â¡vªº¤@¬ì¡A¤j·§¥¼¥²¦³¾Ç®Õ©M®aªø¦P·N¶}¿ì¤F¡K¡K

¡i¤å³¹¸g½s¿è§R¸`¡j

¡½±Ò¾É¯¸

­»´ä¾ú¥v¤£¤î©ó¾ú¥v«Ø¿v

¡u¦pªG¥i¥HÀH·N¼W³]¤@­Ó¬ì¥Ø¡A§A§Æ±æ¬O¤°»ò¡H¡v³o¼Ë¤Ñ°¨¦æªÅªºÃD¥Ø¡A¨ä¹ê»Ý­n«Ü²Ï¹ê©P¸Ôªº¦^À³¡A¤~¯àÅã¥X§@ªÌ¨º¨Ç¨ã¦³³Ð·Nªº¥©«ä¨ä¹ê¦b¦^À³¯u¹êªºª¬?¡C±q¦P¾Çªº§@«~ùØ¥i¬Ý¥X¦o²M·¡ª¾¹D»Ý­n¥Î²{¹êªº²z¾Ú»¡©ú³Ð·N·Qªk¡G¦o´£¥X¼W³]¡u­»´ä¾ú¥v½Ò¡v¡B±a¾Ç¥Í¨ì¤£¦Pªº­»´ä¾ú¥v«Ø¿v°ÑÆ[¡A¨Ï¾Ç¥Í·P¨ü¾Ç²ßªº¼Ö½ì¡B¡u³V¦^¹ï¾Ç²ßªº¼ö§Õ¡v¡B¤F¸Ñ­»´ä¡B«Øºc¨­¤À»{¦P©MÂkÄÝ·Pµ¥¡A³o¨Ç¥Ø¼Ð³£«Ü«ê·í¡A¯à¸ÑÄÀ¡u­»´ä¾ú¥v½Ò¡vªº¿W¯S°^Äm¡C

¦P¾Ç¥ç®i²{¤F¦o¹ï­»´ä¾ú¥v¤Î«ؿvªº»{ÃÑ¡A¦C¥X¤F¤@¨Ç­»´ä¾ú¥vªº­«¤j¨Æ¥ó§@¨Ò¡A¥i¬O¨Ò¤l»Ý­n§ó·Ç½T(¤ñ¦p¤¤°êªº¤å¤Æ¤j­²©R¤Þ°_­»´äªº¤»¤C¼É°Ê¡A¨âªÌ¬O¬Û·í¤£¦Pªº·§©À)¡B§ó¥þ­±(­»´ä²{¦b¤w¸g¤£¬O¡u¤u·~µo®i«°¥«¡v¡A·í¥N­»´äªº­±»ª¤]¬O­»´ä¾ú¥v¤@³¡¤À)¡A¤~¯à§ó¦n¦aÅã¥Ü¥X¦P¾Çªº¹L¤H¾ÇÃÑ¡C¦¹¥~¡A¦P¾Ç¦C¥Xªº¾ú¥v«Ø¿v¨Ò¤l¯AÂy¨ì­»´ä¤£¦P®É¥N©M­±¦Vªº¾ú¥v¡A¥ç¦³¸Ñ»¡¦U­Ó«Ø¿vª«¥i¥H±a¥Xªº¤£¦P½ÒÃD¡A©P¥þ±o¨Ï¤HÅå³ß¡C¦pªG¥i¥H¦hþÓ¾¥©ó¡u­»´ä¾ú¥v½Ò¡v¦p¦óµ²¦X®Ñ¥»¤Wªº­»´ä¾ú¥vª¾ÃÑ©M«Ø¿vª«¾É½à¡A¦n¨ÏŪªÌ½Tª¾³o¤£¬O¡u­»´ä¾ú¥v«Ø¿v½Ò¡v¦Ó¬O¡u­»´ä¾ú¥v½Ò¡v¡B½T¥ß°ÑÆ[¬O¾Ç²ß¾ú¥vªº¦³½ì¤èªk¡A±N§ó²z·Q¡C

¡½¤åµû¤H

¶À©É

¤E¤Q«á§@®a¡A¡m¦rªá¡n½s¿è¡AµÛ¦³¤p»¡¶°¡m¸É¤B¤§®a¡n¤Î¡m¾Ú³ø¦³¤H¼g¤p»¡¡n¡C³Ìªñ¦b¼g²Ä¤T¥»µu½g¤p»¡¶°¤Î­^­Û¯d¾Ç´²¤å¶°¡C

¡½¼x½Z

§A¤]·Q§ë½Z¡H½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¦Üliving@mingpao.com¡A©Î©ó¡u©ú³ø±Ð¨|¡vFB inbox§ë½Z ¡A½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n§ë½Z¡v¡C§@«~¶·¬°­ì³Ð©M¥¼µo¥¬¡A§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¡½ÃD¥Ø

¡D ¡Ä¡Ä¡Ä¡Äªº¤@¤Ñ

¡D ¦pªG¥i¥H·s¼W¤@±ø®Õ³W¡A§A·|·s¼W¤°»ò¡H

¡D ¦Û­qÃD¥Ø

¤å¦r¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä267´Á]

§ó¦h±Ð¨|
(P2)Spotlight¡RThe tale with everlasting magic
¡i©ú³ø±M°T¡j"My drawing was not a picture of a hat." The Smarties are re-... ¸Ô±¡
Spotlight¡RThe Little Prince
¡i©ú³ø±M°T¡jOne of the most beloved tales ever written, The Little Prince (¡m... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j1. False 2. True ¡½Game 1 (see the picture) ¡½Game 2 ... ¸Ô±¡
Vocabulary¡RIn the streets
¡i©ú³ø±M°T¡jPat: Excuse me, I want to go to the museum to see the exhibition... ¸Ô±¡
Break time¡RStarfruit
¡i©ú³ø±M°T¡jDown 1. Starfruits are high in fibre and low in ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä , wi... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992