°t¦X«n¦V¬Fµ¦ ¥x¤j±N¶i¾n®õ°ê©Û¥Í

[2017.10.05] µoªí
¥x¤j±N«e©¹®õ°ê³]¥ß¤À¤ä¾÷ºc¡C¡]¸ê®Æ·Ó¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°t¦X¬F©²·s«n¦V¬Fµ¦¡A¥xÆW¤j¾Ç±N«e©¹®õ°ê³]¥ß¤À¤ä¾÷ºc¡A¨Ã¥i±æ®i¶}©Û¥Í¡A¥x¤j4¤éÃҹꦹ¨Æ¡A®õ°ê±Ð¨|³¡¤w©óªñ´Á»P¥x¤jñ§´¦X§@·N¦V®Ñ¡A¥B¤w¦³¤@¦W®õ°ê¥x°Ó¶Ç¹F¸ê§U·NÄ@¡A¤£¶ÈÄ@·N´£¨Ñ·s¥x¹ô1000¸U¤¸§@¬°°_©l°òª÷¡AÁÙ·|¦b°Ò¨¦´£¨Ñ³õ¦a¡A§@¬°¿ì¾Ç¨Ï¥Î¡C

®õ°ê¬F©²¬°±À°Ê4.0²£·~¤É¯Å­p¹º¡A¨Ã¦P¨B¤É¯Å¤H¤~°ö¨|¡A®õ°ê±Ð¨|³¡¤¹³\¨â©Ò¥~°ê¤j¾Ç¦b®õ°ê³]¸m¤À¤ä¾÷ºc¡A¤À§O¬O¥xÆW¤j¾Ç©M¬ü°ê¥d¤º°ò¬ü¶©¤j¾Ç(Carnegie Mellon University)¡C

¥x¤j°Æ±Ð°Èªø±iÄ£¤åªí¥Ü¡A®õ°ê±Ð¨|³¡»P¥x¤jÁö¤wñ¬ù¡A¥Ø«eªº¹B§@¶¥¬q¡A¶È¤î©ó½T©wÂù¤èªº¦X§@·N¦V¡A¦X§@»P¥æ¬y¤è¦¡©|¥¼½T©w¡A¦ý¦³¨â¦W®õ°ê¥x°Ó»D°T«á¡AÄ@·N¨ó§U¥xÆW°ª±ÐÁÚ¦V°ê»Ú¡A¨ä¤¤¤@¦W®õ°ê¥x°Óªí¥Ü¡AÄ@´£¨Ñ·s¥x¹ô1000¸U¤¸°µ¬°¸ê§U¡A¨Ã¦b°Ò¨¦´£¨Ñ³õ¦aµ¹¥x¤j¡A¥t¤@¦W®õ°ê¥x°Ó¤]³zÅS¡A¦³·N±Mª`·s¥x¹ô100¸U¤¸¡A¨Ã¦b°Ò¨¦¥«°ÏµLÀv´£¨Ñ¤@´É°Ó¿ì¤j¼Ó¡A¨ó§U¥x¤j¦b®õ°ê³Ð³]¤À¤ä¾÷ºc¡C

±iÄ£¤å¥t´£¨ì¡A¥x¤j«e¶iªF«n¨È©Û¥Í¡A·í«e©Ò­±Á{¨ìªº³Ì¤jÄvª§¡A§Y¨Ó¦Û©ó¤j³°¡B­»´ä¤Î·s¥[©Yªº³»¦y°ªµ¥¾Ç©²¡A³o¨Ç°ê®a¦a°Ïªº¬F©²¡A¬Ò¦V¤j¾ÇѺª`°ªÃB¼ú¾Çª÷¡A¥x¤j¦b¸g¶O¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A¹Á¸Õ³z¹L®õ°êµØ¹´ªÀ¸sÀ°¦£¡A¨ÃÀò±o·í¦a¥x°Ó¨ó§U¡C

¦Ü©ó¥x¤j¬°¦ó¿ï¦b®õ°ê¿ì¾Ç¡A±iÄ£¤å±j½Õ¡A¥x¤j»P®õ°ê°ªµ¥±Ð¨|¨ã³Æ²`«pªº¦X§@°ò¦¡A¹³¬O¥x¤j®Õ¥»³¡¤Î¤u¾Ç°|¡BºÞ²z¾Ç°|¡B¹q¾÷¸ê°Tµ¥¾Ç°|¡A¬Ò»P®õ°ê²Ä¤@¾Ç©²¦¶©Ô¶©¥\¤j¾Çñ¸p®v¥Í¥æ´«­p¹º¡A¦Ó¥x¤j¨£ªø©ó¤uµ{¡B¹q¾÷¡B¹A¾Ç¤ÎÂå¾Çµ¥¾Ç³N±M·~¡A±À¦ô³o¨Ç°|¨t¦b¥¼¨Ó»P®õ°êªº¤j¾Ç¨ú±o¦X§@¾÷·|«Ü¤j¡A¦ý¹B§@ªº§Î¦¡¤´¦b°Óij¤¤¡C

±Ð¨|³¡°ªµ¥±Ð¨|¥q¥qªø§õ«Û»ö»¡¡A¬°ª§¨úªF«n¨È°ª±Ð¥«³õ¡A¥x¤j³Ìªì¬O¦V±Ð¨|³¡ªí©ú¡A¦³·N«e©¹°¨¨Ó¦è¨È³]¸m¥xÆW±Ð¨|¤¤¤ß¡A¥H±À¼sµØ»y¡B±À°Ê¥x°¨±Ð¨|¤å¤Æ¥æ¬y¡A¦ý®õ°ê©x¤è´£«eÄÀ¥Xµ½·N¡AÅwªï¥x¤j«e©¹®õ°ê³]¸m¤À®Õ©Î¤À¤ä¾÷ºc¡A¾n®õ¤j¨Ïµ£®¶·½¤]¼Ö¨£¨ä¦¨¡A¤~¯à«P¦¨¥x¤j»P®õ°ê±Ð¨|³¡½lµ²°ª±Ð¦X§@Ãö«Y¡C

§õ«Û»ö±j½Õ¡A¥x¤j¬O¤½¥ß¤j¾Ç¡A¦b®ü¥~³]¸m¤À¤ä¾÷ºc¡A²Ä¤@¨BÆJ°£¤F­n±N­p¹º°e§e±Ð¨|³¡¼f¬d¡A¨Ã¨ú±o·í¦a¬F©²³¡ªùªº®Ö¥i¡A¦b¸êª÷¤è­±¡A¥i¨Ï¥Î®Õ°È°òª÷ªº¦ÛÄw´Ú¡A¦Ó¦ÛÄw´Ú¤£¥]§t¾Ç¥Í¾ÇÂø¶O»P¥L¤H®½ÃØ´Ú¶µ¡A¤£¹L¤½¥ß¤j¾Ç¸gÀç®ü¥~¤À¤ä¾÷ºc¡A¬Õ¾l¥i¦^¨ì¥À®Õ¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j©x®½°]¹Îªk¤H¸³ºÊ¨Æ¤H¤H·mþÓ°µ¡A¦³¤HÁÙ¨­­Ý¦h¾¡A®Ú¾Ú¥ßªk°|¹wºâ¤¤¤ß¤é«e§¹¦¨ªº³Ì·s½Õ¬d¡A³o¨Ç°]¹Îªk¤H«Ü¦h³£¬O¾a¬F©²¸É§U©Î®½§U¡A¦ý°£¤F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992