• 2018.01.07
    ¬P´Á¤é

¦w¹ç·ÓÅ@¸q¤u
³­¦ñ¥Í©R³Ì«á¤@µ{

[2018.01.07] µoªí
Tom Su«ÕÀq­·½ì¡A±`§âÅw¯º±aµ¹¯f¤H¡C

¦]¬°°Ñ³z¥Í¦º¡A©Ò¥H§óÀ´¥Í©R¡C

¤E¦~¦w¹ç¸q¤uÅéÅç¡A³\«Ø¥ß³­¦ñ³\¦h¥½´Á¯f¤H³Ì«á¤@µ{¡A¤]¬ÝºÉ¯f©Ðùتº´dÅwÂ÷¦X¡G¡uÁöµM§Ú­ÌµLªk´À¥Í©R¡A¦h²K¤@ÂI¤é¤l¡A«o¯à½á¤©¤é¤l¡A¦h¤@ÂI¥Í©R¡C¡v

¤å¡G³¯ªl»Ê

¹Ï¡G³¯ªl»Ê¡B¸q¤u´£¨Ñ¡Bºô¤W·Ó¤ù

74·³ªº³\«Ø¥ß¡A2008¦~°_¦b·Å­ôµØÁ`Âå°|(VGH)¾á¥ô¦w¹ç¸q¤u¡A¦p¤µ¤wÁÚ¤J²Ä¤Q¦~¡F¥t¥~¡A¥L¤µ¦~ªì¤]¦b·Å­ôµØ¦w¹ç°|¶}©lªA°È¡C´£°_¥L´¤¹Lªº¨C°¦­·Àë´Ý¦~¤§¤â¡A¡u¥L­Ì»Ý­nªº¥u¬O³­¦ñ¡C¡v

³\«Ø¥ß­ì¦b·Å­ôµØªÀ°Ï¾Ç°|±q¨Æ±Ð¾30¦h¦~¡A´Á¶¡´¿³­¦ñ®a¤H¡B¦P¨Æ¨«¹L³Ì«á¤@¬q¸ô¡A¡u¨º®É¤@¦ì¤k¦P¨Æª¾¹D§Ú·|¥h³­¥L­Ì¡A¥áµ¹§Ú¤@¥»®Ñ¡A¬O´¿¸g·í¹L·Å­ôµØ¸t«OùÂå°|¦w¹ç¯f©Ð¥D¥ôÂå®vªº¤j½Ã®wº¸(David Kuhl)©Ò?ªº¡mWhat Dying People Want¡n¡C¦o»¡§ÚÀ³¸Ó·|±q³o¥»®Ñ¤¤±o¨ì¯q³B¡C¡v

·í®É¥L¯Z¤Wªº¤@¦ì¤k¾Ç¥Í¡A¥¿¦b¥»®³¤ñÂå°|·í¸q¤u¡Aª¾¹D¥L¦³·NÄ@·í¸q¤u¡A«Øij¡u¥i¥H¥ý¥h¨ü°V¬Ý¬Ý¡v¡A«Ý¥L2008¦~¤@°h¥ð¡A«K¨ìVGH¸q¤u²Õ(Volunteer Resource)³ø¦W¡C¤£¹L¡A¥L­±¸Õ®É«o¸ò­t³d¤H»¡¡G¡u§Ú¤£¤@©w¯à°µ±oªø¤[¡I¡v

­ì¨Ó´¿¬O¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥L¡A¨ü¬~®Éªº±Ð¤÷§i¶D¥L»¡¡G¡u§Ú¤§«e¤]¦b¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ïªº¦w¹ç°|·í¹L¸q¤u¡A¦ý¥u°µ¤F¨â­Ó®×¨Ò«K°µ¤£¤U¥h¡C¡v­t³d¤HÅ¥¤F«á»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A§A¥ý°µ¦A»¡¡C¡v

¨ó§U¯f¤HÀR¤ß

¨S·Q¨ì¡A³o¤@°µ¡A¦Ü¤µ¤w¹L¤E¦~¡C

·í¯f¤H³Q°e¤J¦w¹ç¯f©Ð®É¡AÂå°|°£¤F±N¯f¤H¨­Å骺¤£¾A´î¨ì³Ì§C¡A¤]§U¥L­ÌÀò±o¤ßÆF¤Wªº¥­ÀR¡F¬J¤£¥ø¹Ï©µªø¹Ø©R¡A¤]¤£¥[³t¦º´Á¡C¤J¦íªº¯f¤H¦b¼xª¬Àò±o±±¨î«á¡A¥i¥H¦^®a¡A¦¨¬°©~®a¯f¤H¡A©ÎªÌ¤J¦í¨ì¦w¹ç°|¡C¦ý¦h¼Æ³£¬O¦b¯f©ÐÂ÷¶}¤H¥@¡C¦Ó¸q¤u³Ì¥D­nªº¥ô°È¡A¬O´£¨Ñ®É¶¡¡Bºë¯«¨Ó³­¦ñ¯f¤H¡A¦Ó¤£¬O´À¯f¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¥L¤]¸ÑÄÀ¡A¦w¹ç·ÓÅ@±Ä¨ú¡u¤­¥þ¡v­ì«h¡A¡u¥þ¤H¡v·N§Y¯f¤H¥þ¨­¡B¤ß¡BÆF¡A³£¯àÀò±o¡u¥þ¶¤¡vÂåÀø¤H­û¡A¥]¬AÂå®v¡BÅ@²z®v¡BªvÀø®v¡BÃľ¯®v¤Î¸q¤uªº·ÓÅU¡C°£¤F¯f¤H¥~¡A¤]¥]¬A¡u¥þ®a¡v®aÄݪº¼¢°Ý¡A¤Î¯f¤H³u¥@«á¡A¹ï®a¤H¡u¥þµ{¡vªº«s¶ËÃöÃh¡A³Ì«á¦A´£¨Ñµ¹¥]¬A°ê®a©ÎªÀ°Ïµ¥¡u¥þªÀ°Ï¡vªº¸ê·½°µ ¥Í«e¤Îµ½«áªA°È¡C

¡u§Ú­è¶}©l¦b¦w¹ç¯f©Ð·í¸q¤u®É¡A¦³¤H¸ò§Ú»¡¡A¡y¨ººØ¦a¤è¡z³£¬OÃx¦ºªº¤H¡A§A¤£©È¨º¨Ç­t¯à¶q¶Ç¨ì§A¨­¤W¥h¶Ü¡H§Ú»¡¡G¡y¤@ÂI³£¤£¾á¤ß¡C¤@­Ó¦s¦n¤ß¡B°µ¦n¨Æªº¤H¡Aµ´¹ï¤£·|³Q¥ô¦ó­t¯à¶q¥´±Ñ¡C¡z§Ú¤@ª½«Ü°í«H³o·Qªk¡A§A¥Î·O´dªº¤ß¥h¹ï«Ý¤H¡A³o¾ã­Ó¦t©zªº¥¿¯à¶qµ´¹ï³£¦b§A¨­¤W¡A«OÅ@?§A¡C¡v

¦ý¤H¥@³ÌÃøªº´N¬O¦º§O¡A¬ÝþÓ¯f¤H»P®aÄÝ«sµ´ªº¤À§O¡AÃø¹D¤£·|¨ü¼vÅT¡H

¡u§Ú»Ý­n¦Û§Ú¨I¾ý¡A¾aþÓ¥´§¤­ß·Q¡A¥­´_¤ß±¡¡C§Ú¤]¤@ª½´£¿ô¦Û¤v¡A©Î³\¸I¨ì¤@¨Ç±¡ªp«ÜÃø¹L¡A¦ý§Ú¤]¬Û«H½t°_½t·À¡A½t°_¤F¡A¤H´N¥i¥H¥æ©¹¡A½t·À¤F¡A´Nµ²§ô¤F¡C°O¦í¦Û¤vªº¨Ï©R¡AµM«á°µ¤@¨Ç¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¥h®ø°£³o¨Ç¨Æ¡A­«·s¾ã²z¡C¡v¥L¤]ÂÔ°O¦Ñ®vªº±Ð¾É¡A·í¸q¤u¤@©w­n°µ¦n¦Û§Ú½Õ¾A¡A¤~¯à°÷À°§U¥L¤H¡C

±`Á¿¤H¥Í¥|¹D

¦b¦w¹ç·ÓÅ@¤¤±`Á¿¡u¤H¥Í¥|¹D¡v¡A¥]¬A¹DÁ¡B¹D·R¡B¹Dºp¤Î¹D§O¡C¡u§Ú¸I¹L¤@¦ì¬ã¨sÀù¯gªº¤éÄy¾ÇªÌ¡A¤£©¯¤]¿©Àù¡C¥LÁ{¨««e³Ì¤jªº¤ßÄ@¡A´N¬O§Æ±æ¨£¤k¨à¤@­±¡A¤k¨à«o©Úµ´¨£¥L¡C³oÅý§Ú¦³«Ü²`¨èªº·PIJ¡C³o­Ó¤H¦º«e©Î³\°µ¹L¿ù¨Æ¡A¨Ï±o¥L¤k¨à©Úµ´³Ì«á¤@­±¡AÅý¥L±aþÓ¿ò¾ÑÂ÷¶}¡C¡v¥L´£¿ô¡A¤H¥Í¥|¹DÀ³¸Ó¥­®É´N¸Ó¨­Åé¤O¦æ¡C

³\«Ø¥ß´¿¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨ü¨ì¥À¿Ë¼vÅTÂà¦V¦ò±Ð¡C°£¤F¾Ç²ß¯à¶qªvÀø¥~¡A¥L¦b¾Ç¦ò½Òµ{¤¤¡A¤]­×²ß¤F¦Û¥L¥æ´«ªk¤Î»á¥Ëªk¡A³£¬O³z¹LÆ[·Q¡A±N¥¿¯à¶qÂ൹¯f¤H¡AÀ°§UÓV½w¨­¤ßÆFªº­«­t¡A¥H¤Î±o¨ìÁ{²×®Éªº¥­¦w¡C¥L»¡¡G¡u³o¬O§Ú¬°¦Û¤v­×ªº·O´d¤ß¡A«Ü¾A¦XÀ°§U¯f¤H°µ¯fµh¥H¤ÎÁ{²×ªº·Ç³Æ¡C¡v

¡u¥Í¦º¬O«Ü¦ÛµMªº´`Àô¡A¥|©u¦p¦¹¡A¤H¥Í¤]¬O¦p¦¹¡C¡v³\«Ø¥ß¯º»¡¡u§â¦Û¤vªº³Ñ¾l»ù­È¸òªÀ·|¤À¨É¡v¡A¡u¤£ºÞÁٯଡ¦h¤Ö¤Ñ¡A¤@¤Ñ¤]¦n¡A¤@¦~¤]¦n¡A·Q·Q§Ú­ÌÁÙ¯à¦A°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v¦Ó¥L¡A¦b¾á¥ô¸q¤uªº¤é¤l¤¤¡A§ä¨ì¥Í©Rªº·N¸q¡F §ó¦óªp¡A¥L»¡¡G¡uÁöµM§Ú¥I¥X¤F¤Ö³\ªº®É¶¡»Pºë¯«¡A¦ý¬O¨ü¯q³Ì¦hªºÁÙ¬O§Ú¦Û¤v¡A¦]¬°ÂÇþÓ§V¤O¾Ç²ß³o¨Ç¤H¥Í¥\½Ò®É¡A§Ú¤]¬°¦Û¤v³Ì«á®É¨èªº¨ì¨Ó¦Ó·Ç³Æ?¡C¡v

¹ªÀy¦~»´¤H ¥[¤J¸q¤u¦æ¦C

¦w¹ç¯f©Ðªº¸q¤u¤j¦h¬O60·³¥ª¥kªº°h¥ð¤H¤h¡A48·³ªºTom Su(Ĭ®¦¸t)«h¬O¤Ö¨£ªº¤¤¥Í¥N¡A¥L¤£¸T¯e©I¡G¡u§Æ±æ¦³§ó¦h¦~»´¤H¡A¥i¥H¥[¤J¦w¹ç¯f©Ð¸q¤uªº¦æ¦C¡C¡v

Tomªº¤÷¿Ë¥h¦~¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A¥Lªø´Á¦bÂå°|³­¦ñ·ÓÅU¡A³vº¥¥Í°_¾á¥ô¸q¤uªº·Qªk¡A©ó¬O¥[¤J¥»®³¤ñÂå°|ªº¸q¤u¹Î¶¤¡C¥L»¡¡G¡u§Úı±o§Ú¥i¥H±aµ¹¤HÅw¯º¡A©Ò¥H§Ú­n§Q¥Î³oªø³B¡AÀ°§U¯f¤H«×¹L³o³Ì«á¤@¬q®É¥ú¡C¡v

¬ù¥L¤Ñ°ó¦A¨£

¦³­Ó96·³ªº¦Ñ¥ý¥Í¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú´N§Ö­n¤W¤Ñ°ó¤F¡A§Æ±æ¥H«á¦b¤Ñ°ó¯à¦A¹J¨ì§A¡C¡v¥LÅ¥¤F«Ü·P°Ê¡A¦ý¤]¤£§Æ±æ¥L¤Ó®ø¨I¡A´N¦^»¡¡G¡u§A»¡³o¸Ü¤Ó¦­¤F¡A§AÁÙ¦³«Üªøªº®É¶¡©O¡C¡v

¥L¦b¦w¹ç¯f©Ð¾á¥ô¸q¤u9­Ó¤ë¡A³Ì¤jªº·PIJ¬O¡G¡u³o¨Ç¯f¤H³£¬O§Æ±æ¯à¦³¸Ü¥i¥H¶É¶D¡A¥u­n§A¯à³­¥L¡A¥L´N«Ü¶}¤ß¡C§Ú¬Ý¹L¤@½g¬ã¨s¡A«Ü¦h¯f¤H³£¬Oªü¯÷®üÀq±wªÌ¡AÁ¿¸Ü³£¨S¦³¥DÃD¡A¦ý¬ã¨s«ü¥X¡A¥u­n§A¤@ª½°Ý¥L°ÝÃD¡A¥Lªº¸£¤l´N·|«ùÄò¹B°Ê¡Aª¬ªp©Î³\¤£·|§ïµ½¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£·|´c¤Æ¡C¡v

¬G¨Æµ²¶°¦¨®Ñ

³\«Ø¥ß±N¥L¦h¦~¦b¥[®³¤j»P¥xÆW¦w¹ç¯f©ÐªA°Èªº¿Ë¨­Æ[¹î¡A¼g¦¨¤F¡m³­¦ñ¡A¦bÂ÷§O«e¡n(¥ª¹Ï)¡C

®Ñ¤¤°O¸ü¤F40½gµu½g¬G¨Æ¡A´y­z±q¯f¤H©M®aÄݶ¡ªº¤¬°Ê¡B­±¹ï¥ÍÂ÷¦º§Oªº¤ß¹Òµ¥¡C

°£¤F¤¶²Ð¯f©ÐªººØºØ¨£»D¤Î¸q¤u¤u§@ªº¤º®e¥~¡A¹ïÁ{²×¯f¤Hªº¦UºØ¤ß¹Ò¡B¯f¤H»P®aÄÝ¡A¥H¤Î»PÂåÅ@¤H­û¶¡ªºÃö«Y¡B¸q¤u¤u§@ªº³­¦ñ©Ê½è©M¤ß±o¡A³£¦³µo¤H²`¬Ùªº´y­z¡C

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992