• 2018.06.20
    ¬P´Á¤T

AI¤HÃþÅG½×¥´¥­¤â
Æ[²³µû¤À¡R¥ß½×¸ê®ÆÂ×´I ªí¹Fµy»¹

[2018.06.20] µoªí
¥ÑIBM¬ãµoªºProject Debater¡]¥ª¡^©P¤@»Pª¾¦W¥H¦â¦CÅG½×®aDan Zafrir¡]¥k¡^¤ñ¸ÕÅG¤~¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¬ü°êIBM¤½¥q©P¤@Á|¦æ¤@³õ¤H¾÷ÅG½×¤jÁÉ¡A®i¥Ü³Ì·s¬ãµoªº¤H¤u´¼¯à(AI)¨t²Î¡uProject Debater¡v¡A¸ò¨â¦W¤HÃþÅG½×¡Aµ²ªG1¤ñ1¥´¦¨¥­¤â¡C±M®aºÙ¡A»y¨¥¸û¦³«ü©w´Ñ½L½d³òªº´ÑÃþ¬¡°Ê§ó½ÆÂø¡AÃø«×§ó°ª¡AÅã¥ÜAI¦b¤HÃþ¦Û«H»·Àu©ó¾÷¾¹ªº»â°ì¤]¥¿µo®i¯«³t¡C

Debater¥ÑIBMªá6¦~®É¶¡¬ãµo¡AÀ´±o½s¼gÁ¿Ãã©Mªí¹F¡A¤]¯à²âÅ¥©M²z¸ÑºtÁ¿­«ÂI¨Ã¨î©w½×¾Ú¡C¨â³õ¤H¾÷ÅG½×ijÃD¤À§O¬O¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¸ê§U¶}µo¤ÓªÅ¡v©M¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¼W¥[¨Ï¥Î»·¶ZÂåÀø¡v¡AÂù¤è»Ý·Ç³Æ4¤ÀÄÁ¥Ó½×¡B4¤ÀÄÁ½è¸ß©M2¤ÀÄÁµ²ÅG¡C

¤kÁnDebater ÂÇ·s»D¸ê®Æ®w¦õÃÒ

Debater¥~§Î¬O¤@³¡ªø¤è¥ßÅé¶Â²°¤l¡A¥Î¤kÁnµo¨¥¡A¸`«µ¦ÛµM¥BºtÃã¨ãµ²ºc¡C

¥¦¯à°÷³B²z¤j¶q¼Æ¾Ú¡A±q¥Ñ¼Æ¥H¦Ê¸U­p·s»D³ø¹D²Õ¦¨ªº¸ê®Æ®w¤¤´M§ä¬ÛÃö¸ê®Æ«Øºc½×ÃÒ¡AÂà¤Æ¬°¤å³¹¡C

¾ÇªÌ¡R»y¨¥¼u©Ê¤j Ãø«×³Ó¹ï«Ù

ÅG½×¥Ñ²{³õÆ[²³µû¤À¡CDebaterªº»y¨¥ºë·Ç«×©Mij½×²M´·«×¤´¦³¤£¨¬¡A¨Ò¦p¤@«×­«½Æ½×ÂI¡B¥y¤l¤£³s³e¡A©Î¬ð¤a¦aÀH¾÷¥[¤J½ì»D©M¦W¨¥¡C²{³õÆ[²³¦b¨â³õÅG½×¤¤§ë²¼®É¡A»{¬°Debater¦bªí¹F¤W»¹©ó¤HÃþ¡A¦ý´£¨Ñ¸ê®Æ¶q¸û¦h¡C¥¦Áö¦³´X¦¸¥Ïº|¡A¦ýÆ[²³»{¬°²Ä¤G³õÅG½×¤¤¥¦»¡ªA¤O¸û°ª¡C

IBM¹L¥h¬ãµo¹Lª¾¦Wªº¤H¤u´¼¯à¨t²Î©M¶W¯Å¹q¸£¡A¥]¬A1997¦~À»±Ñ°ê»Ú¶H´Ñ´Ñ¤ýªº¶W¯Å¹q¸£¡u²`ÂÅ¡v(Deep Blue)¡A©M2011¦~³Ó¥X¹qµø¸`¥Ø¤ñÁɪº¡u¨U´Ë¡v(Watson)¡C

ªñ¦~¥ÑGoogle¬ãµo¡BºÙÅQ³ò´Ñªº¤H¤u´¼¯àAlphaGo¥ç¥O¥~¬É²´«e¤@«G¡C

¬P´Á¤@¦b²{³õÆ[¾ÔªºÄ¬®æÄõ¾H­}¤j¾Ç¹q¸£¬ì¾Ç¤Î­õ¾Ç±Ð±Â¨½¼w(Chris Reed)ªí¥Ü¡A¹ïAI¦Ó¨¥¡A§Q¥Î»y¨¥©M½×ÃÒÅG½×Ãø«×§ó°ª¡R¡u°ê»Ú¶H´Ñ³W«h¤£¦h¡A´Ñ½L«Ü¤p¦Ó´Ñ¤l¤£¦h¡F§Y¨Ï³ò´Ñ´Ñ½L¸û¤j¡A¥ç¦³©ú½T¬É½u¡C¬Û¤Ï¡A»y¨¥¬É½u¤£¤Ó²M´·¡A¥y¤lÂà§é©Î³W«h¦³«Ü¤j¼u©Ê¡C¡v

¬ãµo6¦~ IBM¡R¬ß§U¤HÃþ¨Mµ¦

IBMªº¬ã¨sÁ`ºÊ§J¨½§Æ¯Ç(Arvind Krishna)ºÙ¡A¥L­Ì¥Ø¼Ð¬O³z¹L¥ÎAI«Ø¥ß¦³»¡ªA¤Oªº½×¾Ú¨ó§U¤HÃþ§@¨Mµ¦¡A¨Ò¦p¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¦è«D¶}±Ä¥Ûªo¶Ü¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó®e³\­¹ª«¦³§Ü¥Í¯À¶Ü¡H³o¨Ç³£¨S¦³¹ï¿ùµª®×¡A¦ý§Ú­Ì·Q­nªº¬O¤@­Ó¦³ÃѨ£ªºÅG½×¡C¡v

(½Ã³ø/ª÷¿Ä®É³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê·x¤Æ¥[³t ®ð­Ô¨aº×¼É¼W
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥þ²y·x¤Æ¹ï¤£¤Ö¤H¨Ó»¡¡A³£¥i¯à¬O¤@­Ó·§©À¡A¦ý¨ä¹ê¥¦¤w­¢ªñ¡C¬üÁpªÀ¥H°ê®a®ü¬vº[¤j®ðºÞ²z§½¡]NOAA¡^¦b¥»¤g48¦{ªº344­Ó®ð­Ô¤À°Ï¡B... ¸Ô±¡
®ü¬v¦Ã¬V´c¤Æ ¤é¥»¨©´ß§t¶ì½¦·L²É
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ì½¦©U§£³Q¨R¨ì¤j®ü¥H«á¡A¸g±`·|¦]¬°¤j¦ÛµMªº¯}Ãa¦Ó¸H¦¨¶ì½¦·L²É¡]microbeads¡^¡AµM¦Ó¶ì½¦¤£·|³Q²Óµß©MÅðµß¤À¸Ñ¡A´N·|¤@ª½¥H·L... ¸Ô±¡
¦è¯Z¤ú°ê¤ý¤Ò°ü³X¬ü ¤ý¦Z»P±ö©Ô¥§ÔÕ¦¨«GÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥Õ®c¬Q¤é¦A¦¸ªï¨Ó¶Q«È¡A¦è¯Z¤ú°ê¤ýµá§Q¨Ø¡]Felipe VI¡^©MµÜ¸¦»ô¨È¤ý¦Z¡]Queen Letizia¡^Áp°L¥X³X¬ü°ê¡A»PÁ`²Î... ¸Ô±¡
¦¬ÁÊ«n¥[¦{¨â¤j³ø¯È µØ¸Ç´I»¨­n¥´À»°²·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç»õ¸U´I»¨¶ÀÄɲ»¡]Patrick Soon-Shiong¡^¥H5»õ¬ü¤¸¦¬ÁÊ¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n»P¡m¸t¦a¤ú­ôÁp¦X½×¾Â³ø¡n¡A©P¤@¥¿¦¡§¹¦¨¡C... ¸Ô±¡
¯µ±K¿ý­µ´¦¤H³Dµ£ºGúG
¬ü°ê¯S®Ô´¶¬F©²¹ï«Dªk¤J¹ÒªÌ¡u¹s®e§Ô¡v¬Fµ¦¾É­P¤d­p¨àµ£³Q­¢»P¤÷¥À¤ÀÂ÷·S¨Ó¤d¤Ò©Ò«ü¡AÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤@°íºÙ¬ü°ê¤£¯à¦¨¬°Ãø¥ÁÀç¡C·í¦a¶Ç´C©P¤@¤½¶}¤@¬q¯µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992