• 2018.07.06
    ¬P´Á¤­

¹O250¦~­Û´°¤¤¦¡¡uÄ_¶ð¡v¤µ®L­«¶}

[2018.07.06] µoªí
­^°êªô¶éÄ_¶ð¡C
¼w°ê¼}¥§¶Â­^°ê¤½¶éùتº¡u¤¤°ê¶ð¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­Û´°¬Ó®a´Óª«¶é¡uªô¶é¡v(Kew Gardens)ªº¡u·Å«Ç¡v5¤ë¥¿¦¡§¹¦¨­×µ¡A­«·s¹ï¥~¶}©ñ¡F·Å«Ç¦è«n¤èªº¡uÄ_¶ð¡v(Pagoda)¤]§Y±N©ó¤µ¦~®L¤Ñ§¹¦¨¾ã­×¡Cªô¶éÄ_¶ð¦Ü¤µ¤w¸g¶W¹L250¦~¡A¨£ÃÒ¤F¦è¤è¤å¤Æ´¿¸gªº¡u¤¤°ê¼ö¡v¡A¦p¤µ¦b¤¤¥øªºÃÙ§U¾ã­×¤U¡A¦b³¬Ãö¥b¥@¬ö«á±N­«·s¦V¥@¤H¶}©ñ¡C

¦b17¡B18¥@¬ö¥æ¬É®É¡Aªk°ê¶Ç±Ð¤h±a¦^´yø¤¤°êªºµe§@«á¡A¯«¯¦ªºªF¤è¦â±mÀH§Y¦b¦è¼Ú¦a°Ï±È°_¡u¤¤°ê¼ö¡v¡A³oªÑ¼ö¼é±qøµe¤@ª½©µ¿N¨ì®É©|¡B«Ø¿v¡B¸ËæC¥H¤Î³³²¡µ¥¤è­±¡A¦¨¬°18¥@¬öªì´ÁªºÃÀ³N¥D¬y¡C

¡u¤¤°ê¼ö¡vÁöµM½t°_©óªk°ê¡A¦ý¹ï©¤ªº­^°ê¤~¬O¯u¥¿±a°_¤¤°ê¶éªL»P«Ø¿v¼ö¼éªº·½ÀY¡C³z¹L²üÄõª¾ÃѬɪºÂà­z¡A­^°êµÛ¦W¥~¥æ®a»P§@®a©Z´¶º¸(William Temple)¶¡±µ¤F¸Ñ¨ì¤¤°ê¶éªL¤§¬ü«á¡A¥Î¤åµ§¼vÅT¾ã­Ó¶éªL³]­p¬É¡A¦b­^°ê¶}³Ð¤F¿Ä¦X¤¤¦è¤è¤å¤Æªº¡u­^¤¤¶éªL¡v(Anglo-Chinese Garden)­·®æ¡C

¿Ä¦X¤å¤Æ ¶}³Ð­^¤¤¶éªL

¡uSharawadgi¦¡¡v¶éªL­·®æ¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¤å¤Æ¡A³o¥j©Ç¦Wµü¨ä¹ê¬O²üÄõ½Ķ¦Û¤é¥»¤H¹ï¤¤¦¡¶éªLªºÅ鮩¡A¤]´N¬O¤é¥»¸Ü¤¤ªº¡u¤£³W«h¡v(shorowaji)¡C¦­´Áªº¡u­^¤¤¶éªL¡vÁöµM¦W¤£²Å¹ê¡A¦ý³Ì²×¦]¤@¦ì´¿¨ì¹L¤¤°êªº«Ø¿v®v¦Ó«ùÄò¶i¤Æ¡C

·ç¨å¸Çªº­^°ê¤½¥Á¿ú§B´µ(William Chambers)¦~»´®É´¿»·´ç­«¬v¡A°lÀH¡u·ç¨åªF¦L«×¤½¥q¡v«e©¹¤¤°ê2¦¸¡A¦b³o´Á¶¡°O¿ý¤U¦³Ãö¤¤°ê¶éªL»P«Ø¿vªº±¡ªp¡F¦^¨ì¼Ú¬w«á¡A¿ú§B´µ¤S¦b¦U°ê¾Ç²ß«Ø¿v¦h¦~¡A¨Ã¦b18¥@¬ö¤¤¦¯¦^¨ì­Û´°¶}³]«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡A¦P®É¤]±N¦­¦~ªº¸gÅç¥Xª©¦¨®Ñ¡A¦b·~¬ÉÀò±o¼s¤j°jÅT¡C

¦¹®É¡A­^°ê°ê¤ý³ìªv¤T¥@¥X©ó¹ï¥À¿Ë¶ø¥j´µ¶ð¤½¥D(Princess Augusta)ªº§µ¶¶¡A§ä¤W¤p¦³¦W®ðªº¿ú§B´µ¡A­n¦b¬Ó«Ç²ø¶éªô¶é¤¤¡A¬°·í®É¤w¬O¤ý¤Ó¦Zªº¥À¿Ë«Ø³y¤@®y¤£¦´ªº«Ø¿v¡C

¤¤¦¡«Ø¿v ´¿®u±²¦U¬Ó«Ç

¿ú§B´µ¦b¬Ó«Ç¸g¶O¤j¤OÃÙ§U¤U¡A¯Ó®É1¦~§¹¦¨°ª«×¹F10¼h(¬ù50¦Ì)ªº¡u¤¤°êÄ_¶ð¡v¡A°ªÁqªº¶ð¦y«Ø¦¨«á¡A¥ß§Y¦¨¬°­Û´°³Ì©úÅ㪺¦a¼Ð¤§¤@¡CÄ_¶ð¯u¹ê´y¼±¤F¤¤°ê¦¡«Ø¿vªº°j´Y¡B¥XÀѵ¥³]­p¡AÁÙÅã¥Ü¥X¡uÀs§Î¯á¹¢¡vµ¥°ª²Ó¿°ªº¤¤°ê¦x°|«Ø¿v²Ó¸`¡A¦¨¬°·í¥N¸àÄÀ¤¤¦¡«Ø¿v³Ì§¹¬üªº¼Ð¬ñ¡AµL¤H¯à¶W¥X¨ä¥k¡C

ªô¶éÄ_¶ð«Ø¦¨«á¡AÀò±o¼Ú¬w¤j³°¼s¤jªºÃöª`¡A¤@°}¡u¤¤°ê¼ö¡v®u±²¼Ú³°¦U°ê¬Ó«Ç¡A¬Æ¦Ü¬O»·¦bªF¤èªº«X°ê¡A³£¿³°_¦b¡u¬Ó§ø¡v«Ø³y¡u¤¤°ê«°¡vªº­p¹º¡C¤£¹L¡A¬y¦æÁ`¦³®ø³uªº¤@¤Ñ¡C·s¥j¨å¥D¸q©ó18¥@¬ö¤¤¸­±U°_¡AÅý¡u¤¤°ê¼ö¡v³vº¥®ø¥¢¦b¾ú¥v¬x¬y¤¤¡A¦Óªô¶éÄ_¶ð¤]³vº¥¤£¦A¨ü¨ìÃöª`¡C

¤G¾Ô®É´Á¡A­^°ê­x¤è¬Ý·Çªô¶éÄ_¶ðªº°ªÁq¡A±N¥jÂݧï³y¦¨¬°·s«¬¬µ¼u­°¸¨­y¸ñªºÆ[´ú¯¸¡AÁöµM¾Ô«á´¿¹ï¥jÂݶi¦æ­×¸É¡A¦ý¤´¹ï«Ø¿vµ²ºc³y¦¨¶Ë®`¡A¾É­PÄ_¶ðÃö³¬¥b¥@¬ö¤§¤[¡C³Ì²×¡A¤¤¥ø¤T­M¶°¹Î2016¦~¥X¸êÃÙ§U¡A¶i¦æ255¦~¨Óªº­º¦¸­×µ¡A­p¹º¦b®L¤ÑÅýÄ_¶ð­«¬B¤éºa¥ú¡C

ªô¶éÄ_¶ð¬O­^°ê¬Ó®a©ó1762¦~¬°¶ø¥j´µ¶ð¤½¥D(Princess Augusta)©Ò«Ø¡A¬O¼ö·R¤¤¦¡«Ø¿vªº¬Ó®a«Ø¿v®v¿ú§B´µ(William Chambers)©Ò³]­p¡A¾Ú»¡¬O¥é·Ó«n¨Ê¤j³ø®¦¦x¯[¼þ¶ð¦Ó«Ø¡A¬O­^°ê°ß¤@ªº¤¤¦¡¬Ó®aÄ_¶ð¡C¦]¬°¦~¤[¥¢­×¡AÄ_¶ð¦Ü20¥@¬ö¤¤«á´ÁÃö³¬¡A¤£¦A¦V¤j²³¶}©ñ¡C¥b¥@¬ö«á¡A¦b¤¤¥ø¤T­M¶°¹ÎÃÙ§U¤U¡AÄ_¶ð©ó2016¦~®i¶}«Ø¦¨255¦~¨Óªº­º¦¸­×µ¤uµ{¡A¨Ã­p¹º©ó2018¦~®L¤Ñ­«·s¶}©ñ¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
­x§ï³B¤À®Ñ¥X¿ù ºÃ¤H¬°·d°­
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê¨¾³¡»°¦b7¤ë1¤é¦~ª÷§ï­²¹ê¬I«e¡A±H¥X20¦h¸U¤À¡u¤w°h­x¾¤H­û°h°£µ¹»P­«·s­pºâ³qª¾¨ç¡v¡A«oµo¥Í¤j§å±H°e¤H¦W»P¦a§}¤£²Å¡B¯Å¾¿ù»~µ¥... ¸Ô±¡
¤¤¬ã°|21·s°|¤h¥XÄl
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡¬ã¨s°|²Ä32©¡·s¥ô°|¤h¦W³æ5¤é±ß¶¡´¦¾å¡A¦@¦³21¤H·í¿ï°|¤h¡A¨ä¤¤¼Æ²z¬ì¾Ç²Õ¡B¤uµ{¬ì¾Ç²Õ¡B¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç²Õ¦U¿ï¥X5¦W°|¤h¡A¥Í©R... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW°ªµ¥ªk°|¥x¤¤¤À°|ªk©x¦¶¼Ù¯A¤Î¦b¤W¯Z®É¶¡¦h¦¸Ãm¤u¡A¨ì°Ó°È®M©Ð©Î¨T¨®®ÈÀ]»P¤k¤l¶i¦æ©Ê¥æ©ö¡A³QºÊ¹î°|¼u¨ð¡C ºÊ¹î°|·s»D½Z«ü¡A... ¸Ô±¡
±O½Þ¨k¾D´Ý±þ ³Î³ï©ñ¦å
¡i©ú³ø±M°T¡j¶³ªL¿¤¥_´äÂí·s­í¨½±q¨Æ±þ½Þ¤u§@ªº½²©m¨k¤l¡A5¤é³Qµo²{ÀV³¡´X¥G§Ö³Q³ÎÂ_³¯«Í¦í®a¡A¦ºªÌÀY³¡¦³¼Æ³B¤M¶Ë¡A­P©R¶Ë¬O³ïÄV¾D³Î¯}¥¢¦å¹L¦h¡C»P... ¸Ô±¡
¦¨Âå»{¿ù º}¥Õ¤ô·í¬~µÇÃĤô
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¥_¡B¤¤¡B«n3®aÂå¾Ç¤¤¤ßµo¥Í¬~µÇ¬yµ{±µ³s¥X¿ù¡AÄ~¤¤°êÂåÃĤj¾Çªþ³]Âå°|¡B¥x¤jÂå°|µo¥Í¬~µÇºÞ¸ô±µ¿ù¨Æ¥ó¡A¦¨¤jÂå°|¬~µÇ«Ç¤H­û5¤ë¤¤³º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992