• 2018.07.22
    ¬P´Á¤é

¨F°ê¸T§ÒÃÀ³N«~
¤j·ÅÂù¦~®i±ÈijÃD

[2018.07.22] µoªí
¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡nÅ÷¥ß¦b­S¥§¨È¤½¶éùØ¡A¬°·Å­ôµØÂù¦~®i¡]Vancouver Biennale¡^©Ô¶}§Ç¹õ¡A·Qªí¹Fªº¬O¤Ñ°ó§Y¬O·í¤U¡A¦Ó¥B¤£¶È¶È¥u¦³¤@¹Dªù¡A¡u¥Í¬¡¡v§Y¬O¤Ñ°ó¡A³B³B¬Ò¦³ªù¶}¡C
ÃÀ³N®aAjlan Gharem§Æ±æ¤j®a¯à°÷¦h¦h°Q½×¦Û¤vªº§@«~¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡n¡C

¡u¦b§Úªº°ê®a¡A³o¬O¤@¶µ³Q¸T¤îÂ\³]ªºÃÀ³N§@«~¡C¡v

ÃÀ³N®aAjlan Gharem»¡¡A³o¶µ¤½¦@ÃÀ³N¦b­^°ê­Û´°¡B¬ü°êª÷¤sµ¥¦a®i¥X¡AÀò±o³\¦h¦nµû¡A¥u¦³¦b¨F¯Sªü©Ô§B¡AÂ\©ñ¤F¤@¤Ñ®É¶¡´NºMÂ÷¡A´N©È³Q§ðÀ»³ø´_¡I

¤å/Äá¼v¡G¸­¾å»T

¤»¤ë¡A¨«ªñ°ò´µÄõ¥£(Kitsilano)ªº­S¥§¨È¤½¶é(Vanier Park)¡A»·»·§Y¥i¬Ý¨£¤@­Ó²M¯u¦x§Îª¬ªºÅKÅ¢¡A©³¤U¾QþӪ᯾Ác½Æªºªi´µ¦a´à¡A³»±¾¬üÄRªº¨Å¥Õ¦Q¿O¡A¤@¸s¤H¦bÅ¢¤º¡A¥õ±æ¤j·ÅªºÂŤѥն³¡A§jþÓ²M§N±j«lªº­·¡C

Ajlan Gharem¦b2015¦~©ó¨F°ê»s§@ªº§@«~¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡n(Paradise Has Many Gates)¡A²{¦bÅ÷¥ß¦b­S¥§¨È¤½¶éùØ¡A¬°·Å­ôµØÂù¦~®i(Vancouver Biennale)©Ô¶}§Ç¹õ¡A¤µ¦~ªº¥DÃD¬°¡ure-IMAGE-n¡v(­«·s·Q¹³)¡A·Å­ôµØÂù¦~®i³Ð©l¤HBarrie Mowatt(¶ê¹Ï)ªí¥Ü¡A§Æ±æ¯àÂÇþÓ³o­Ó¬Ý¦ü¨cÅ¢¤S«D¨cÅ¢¡B¬J«Ê³¬¤S¥þµM¶}©ñªºªÅ¶¡ÃÀ³N¡A¬°¤j·Å¥Á²³±a¨Ó¤@­Ó­«·s«ä¦ÒªºµL­­ªÅ¶¡¡C

¶Ç²Î»P²{¥N

³o­Ó¥Ñª÷ÄݬW©MÅKµ·ºôºc¦¨¡Bªø10¦Ì¼e6.5¦Ìªº¤½¦@ÃÀ³N«~¡A¬OAjlan§@¬°ÃÀ³N®aªº²Ä¤@­Ó§@«~¡A®i¥X«á¦³¤H»{¬°¬O¨cÅ¢¡B¬Æ¦Ü·Pı«H¥õ¨ü°d¡B¦³¤H»{¬°§e²{¤F³z©ú¦Û¥Ñªº´º¶H¡B¦¨ªG²M·s¡BÁÙ¦³¤H¨S¬Ý¥X¬O­Ó²M¯u¦xªº§Îª¬¡Aª½°Ý¬O¤£¬O¤@­ÓÄx²y³õ¡CAjlan¯ººÙ¡A¤j®a«ç»ò¬Ý¡A¨ú¨M©ó­Ó¤H¥»¨­ªº¥Í¬¡Àô¹Ò©M±Ð¨|­I´º¡A¨S¦³¹ï©Î¿ùªºµª®×¡C

¹ï¥L¦Ó¨¥¡AÆ[²³¹ï³o¼ËÃÀ³N«~ªºµû½×·U¦h·U¦n¡Aµû½×«ç»ò»¡¡A¥L¤ß¯Ý¶}©ñ¡A¡u§Ú¦Û¤v¨Ã¤£»{¬°³o¬O¨cÅ¢¡A¤]«DÃö«H¥õ¡A«H¥õ¨Ã¤£¬O­­¨î¡A¦Ó¬O¨ú¨M©ó§A¦p¦ó¡y¹ê½î¡z«H¥õ¡C¡v

¥L»{¬°¡A­­¨î¨Ó¦Û©ó¤@­Ó°ê®a¹ï¤H¥Áªº§ô¿£¡A¥Ø«e¨F¯Sªü©Ô§Bªñ¤C¦¨³£¬O¦~»´¤H¡A¦Ó³o´X¦~´¼¯à¤â¾÷©M¹q¸£µ¥³]³Æ³vº¥´¶¤Î¡A³z¹Lºô¸ô©MªÀ¥æ´CÅéµ¥¡AÅý¨F¯Sªº¦~»´¤H³vº¥»P¥~¦b±µ­y¡A¯à±µÄ²·sªº«ä·Q¡A¤]¦b·sªº«ä·Q©M¶Ç²Î«äºû¤§¶¡¤£Â_©Ô¿÷¡C

¦Ó¹ï¥L³o¼Ë«C¦~ÃÀ³N®a¨Ó»¡¡AÃÀ³N­«¦bªí²{¦Û§Ú®i²{¡A¦ý¤@­Ó°ê®a¥[½Ñ©ó¤H¥ÁªººØºØ±ø¨Ò¡A·PıÁ|¨BºûÁ}¡C¦ý¥¼¨ÓÁ`¬O¥Rº¡§Æ±æ¡A³\¦h«H¥õ°í«H¦º«áªº¥@¬É§Y¬O¤Ñ°ó¡AAjlan¤£µM¡A¥L»¡¡A§@«~¨ú¦W¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡n¡A·Qªí¹Fªº¬O¤Ñ°ó§Y¬O·í¤U¡A¦Ó¥B¤£¶È¶È¥u¦³¤@¹Dªù¡A¡u¥Í¬¡¡v§Y¬O¤Ñ°ó¡A³B³B¬Ò¦³ªù¶}¡C

¦Û¥Ñ©M³W½d

¡u¨F¯S¤@ª½¨ìªñ´Á¤~¥¿¦¡ºM¾P¤k©Ê¾r¾p¸T¥O¡A¦³¨Ç¸ÜAjlan¦Û¤v¤]µLªk»¡¡C¡vBarrie»{¬°¡A³o´X¦~¦b¥þ²y¶}©l¤F¼@¯Pªº¬FªvÂà¦V¡A¤H­Ì¥²¶·¦A¦¸¼fµø¦Û¤vªº«H¥õ¡A§JªA¹ï¥¼ª¾ªº®£Äß¡A¹³¬O¿p´µªL«H¥õ©Î¬O¤¤ªF¤å¤Æ¡C

¡u§Ú­Ì¦p¦ó­«·sÂkÃþ­ì¥»ªº»{ª¾¡A±N¦Û¨­´£¤É¦Ü¥þ²y¤Æ¡A¤]¬O¥Ø«e­«­nªº½ÒÃD¡C¡v¥L¯º»¡¡A¦Û¤v¹ï©ó¦h¤¸¤å¤Æªº¤j·Å¥Á²³¦p¦ó¬Ý«Ý³o¶µ§@«~¤Q¤À´Á«Ý¡A¤]Åwªï¤j®a¦b®i´Á¤¤¦h¨Ó­S¥§¨È¤½¶é¨«¨«¡A¦h©M¥L¤H¤À¨É¤ß±o¡A¸I¼²¥X¤£¤@¼Ëªº¤õªá¡C

¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡nªº§@«~¥i©î¸Ñ²Õ¸Ë¡ABarrieªí¥Ü¡A¾ã­Ó·h¹B¡B¦A²Õ¸Ë¡B¾Q¦a´àµ¥¤uµ{ªá¶O¬ù3.5¸U¡A¬[³]¹Lµ{¤j¬ù¨â©P¡A§@«~±N®i¨ì2020¦~µ²§ô¡A±µ¤U¨ÓÂù¦~®i·|³°ÄòÄÀ¥X¤£¦Pªº¤½¦@ÃÀ³N«~¡A¤£©w´ÁÁÙ¦³¤£¦P¬¡°Ê¡A¸Ô±¡¥iÂsÄývancouverbiennale.com/¬d¸ß¡C

·Å­ôµØÂù¦~®i(Vancouver Biennale)

·Å­ôµØÂù¦~®i¬°·Å­ôµØ«DÀç§Q·Oµ½²Õ´¡A±MªùÄwµe¥»¦a¤½¦@ÃÀ³N®i¡A¦­¦b1998¦~´N»P·Å­ôµØ¤½¶é§½¦X§@¡A®i¥X°ê»Ú¥H¤Î¥»¦aÃÀ³N®aªº§@«~¡C2004¦~·Å­ôµØÂù¦~®i¥¿¦¡µn°O¬°«DÀç§Q·Oµ½²Õ´¡A¦b2005¦~¦Ü2007¦~¥¿¦¡²Ä¤@¦¸¤½¦@®iÄý¡A¦b¤£¦P¦aÂI®i¥X22­Ó¤£¦Pªº¸Ë¸mÃÀ³N¡A2009¦~¦Ü2011¦~«hÂX¤j½d³ò¡A¦b·Å­ôµØ¡B¦Cªv¤å¡Bº¡¦aÄ_(Port Moody)©M¦è·Å®i¥X37¥óÃÀ³N«~¡C®i¥X§@«~¦³¨Ç¦b®i´Á«áºM±¼¡A¦³¨Ç«h«O¯d¡A¦p©¨±Ó§g»É¹³ÀJ¶ì§@«~¡m°g¤Hªº¯ºªÌ¡n(A-maze-ing Laughter)¡A¤w¦¨¬°­^¦N§QÆW¦a¼Ð¤§¤@¡C

¡uBiennale¡v¬°¸q¤j§Q¤åÂà´«ªº¡u¨â¦~¡v¤§·N¡Aªx«ü¨â¦~¤@´ÁªºÃÀ³N®iÄý¡F·Å­ôµØÂù¦~®iªº®i´Á¬Ò¬°¨â¦~¤@®i¡A¥Ø«e®i´Á¬°2018-2020¦~¡C

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992