• 2019.06.27
    ¬P´Á¥|

°½´ç­u¬ü¤÷¤k·ÄÀÅ·Ó¤ù¾_¾Ù°ê»Ú
¡u¬ü°êª©±Ôµ£ºG¼@¡v ¼ÉÅS¬ü¾¥Ãä¹Ò²¾¥Á§x¹Ò

[2019.06.27] µoªí
¨Ó¦ÛÂĺ¸¥Ë¦hªº°¨¤B¤º´µ¤÷¤k¦b¨½¶ø®æÄõ¼wªe¹J·Ä¥ñ«ÍªeÃä¡A¤Þ°_ÁÖ½×¹ï¬ü¾¥Ãä¹Ò²¾¥Á°ÝÃDªº¼sªxÃöª`¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
°¨¤B¤º´µ¤Ò°ü»P¤k¨à¥ËµÜ¨½ÔÕ¦bÂĺ¸¥Ë¦h®a¶m¥Í¬¡®Éªº¦X·Ó¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
­Û´çªÌ²Õ¦¨¤HÃì¸ó¹L¨½¶ø®æÄõ¼wªe¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¾Fªñ¬ü°ê±o¦{ªº¬ü¾¥Ãä¹Òªe¹D¤@¹ï°½´ç­u¬üªºÂĺ¸¥Ë¦h¤÷¤k¤£©¯©R³àªe¬y¡A¶Ç´C¥Zµn¤£¨¬2·³¤k¨à³Q»q©ó¤÷¿Ë¦çªA¤§¤º¡A¦Ó¦o¤@°¦¤p¤âÅóþÓ¤÷¿ËÀV¶µªº·Ó¤ù¡A¾_¾Ù°ê»ÚªÀ·|¡C¨Æ¥ó¥O¤HÁp·Q°_2015¦~¼Ú¬wÃø¥Á¼é¤U±Ô§Q¨È¨kµ£«ÍÅé³Qú}¤W¨FÅyªº¤@¹õ¡A¥ç¥O¥~¬É¼s¬°Ãöª`ÂôÃö­u¬ü«Dªk²¾¥Áªº§x¹Ò¡C

¾¥¦è­ô³ø³¹¡m¨C¤é³ø¡n(La Jornada)°OªÌµÜ§ù§J(Julia Le Duc)©P¤@¦b¬ü¾¥Ãä¹Òµo²{©M©ç¤U¸Ó¹ï¤÷¤k¥ñ«Í©¤Ãä²L¤ô³Bªº·Ó¤ù¡A¥L­Ì¤À§O¬O25·³ªº°¨¤B¤º´µ(Oscar Alberto Martinez Ramirez)¤Î¨ä23­Ó¤ë¤j¤k¨à¥ËµÜ¨½ÔÕ(Valeria)¡C¨â¤H®MþÓ¤@¥ó¤W¦ç¨Ã±Æ­Á¥ñ©ó©¤Ãä¡AÀY³¡´Â¤U¡A¤k«Ä¤@°¦¤â·f¦b¤÷¿ËªºªÓÀV¡C·í®É¦b³õªº¤kµ£¥À¿Ëªí¥Ü¡A¨Æµo®É¥L­Ì·Q«_ÀI¥Ñ¾¥¦è­ô°¨¶ð²öù´µ(Matamoros)¯A¤ô¾î´ç¨½¶ø®æÄõ¼wªe(Rio Grande)¶i¤J¬ü°ê±o¦{¥¬®Ô´µºûº¸(Brownsville)¡A°Z®Æ³à©R¡C

23¤ë¤j¤kµ£Åó¤÷ÀV¦P³à©R

°¨¤B¤º´µ¤§¥À¦b®a¶mºÙ¡A¨à¤l¤@®a©ó4¤ë3¤éÂ÷¶}¡A¦b¾¥¦è­ô¸ò¦M¦a°¨©Ô±µÄ[¦a°Ïªº§ÈÅ@Àç¦í¤F¬ù¨â­Ó¤ë¡C¡u§ÚÀµ¨D¹L¥L­Ì¤£­n¨«¡A¦ý¬O¥L·Q±Ã¿ú»\¤@¶¡«Î¡C¥L­Ì§Æ±æ¦b¨º¨à´X¦~¡A´NÀx°÷«Ø«Î¿ú¡v¡C°¨¤B¤º´µ©M©d¨à3¤H©ó©P¤é²M±á©è¹F°¨¶ð²öù´µ¡A©¹·í¦a¬ü°ê»â¨ÆÀ]¹w¬ù¥Ó¿ì§ÈÅ@¡AÀò±x­nªá´X¬P´Á¿ì²z¡C¨ä®É¡A¸ó¹Ò¤j¾ô¤wÃö³¬¡A­n«Ý©P¤@¤~¶}©ñ¡C¥L­Ìªuªe©¤¨«þÓ¡A·í¤é¤U¤È¦b¶Z¸ó¹Ò¤j¾ô1¤½¨½¥~¡A¨M©w´å¤ô°½´ç¡C

µÜ§ù§Jªí¥Ü¡A¨£þÓĵ­û¦V­Æ¦sªº°¨¤B¤º´µ21·³©d¤lªü¥Ë¬¥´µ(Tania Vanessa Avalos)¿ý¨ú¤f¨Ñ¡CµÜ§ù§J¦V¡m½Ã³ø¡nÂЭz»¡¡G¡u¥L(°¨¤B¤º´µ)¥ý±aþÓ¤p¤k«Ä¹Lªe¡AµM«á§â¦o¯d¦b¬ü°ê¨ºÃä¡A±µþÓ¦^ÀY±a©d¤l¡A¥i¬O¤k«Ä¦b¥L­I«á¼Zªe¡C·í¥L­n±Ï¦o®É¡A¨â¤H´N³Qªe¤ô¨R¨«¡C¡v

¤£¹L¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¾Úªü¥Ë¬¥´µ¹ï©x­ûªº»¡ªk³ø¹D¡A«ü°¨¤B¤º´µ´®þÓ¤k¨à©M®M¤J¥LªºTž`¡A´å¤ô´çªe¡Aªü¥Ë¬¥´µ¥Ñ¥t¤@¥@¥æ´®þÓ§ÀÀH¡A¥i¬Oªe¤ô¤ñ·Q¹³¤¤¬¤´é¡A°¨¤B¤º´µªí²{¥F¤O¡F¨ä©d§éªð¾¥¦è­ôªe©¤¦A¦^ÀY±´µø¡A«o¨£¤V¤Ò¡B¤k¨à¦b¾aªñ©¤Ãä¦ì¸m¨I¤Jªe¤¤³Qú}¨«¡C¾¥¦è­ô·í§½²Ý¤é¦­¤W©ó¤U´å¼Æ¦Ê½Xµo²{³o¹ï¤÷¤k«Í­º¡C

µÜ§ù§J«ü¨Æµoªºªe¬y¬O¤@±ø«D±`²`©M¤¿ÀIªºªe¬y¡C¨ü¨ì¿Ä³·¸û¹w´Á§Ö¼vÅT¡A¾¥¦è­ô¶ð¤ò§Q©¬´µ¦{(Tamaulipas)²¾¥Á»P¥Á¨¾©x­û¼Æ©P«e¤w¶}©lĵ§i¥´ºâ´çªeªº¤H¤h¡A«ü¥X¤ôÅò·|ÀH®Éªn¬x¥Oªe¤ô¼Éº¦¡C

°¨¤B¤º´µ¤÷¤kªº·Ó¤ù©P¤G¦bªÀ¥æ´CÅé¼sªx¬y¶Ç¡A¤Þµo°jÅT¡C¬ü°ê²³Ä³°|ªº¥Á¥DÄÒ¤H§å¥X¯A¤Î45»õ¬ü¤¸ªººò«æ¤H¹D¥D¸q´©§Uªk®×¡A¸Ñ¨MÃä¹Ò²¾¥Á§x¹Ò¡C±o¦{¥Á¥DÄÒÄy²³Ä³­û¥d´µ¯Sù(Joaquin Castro)¦bµØ²±¹y¿E°Êªí¥Ü¡A¥L§Æ±æ³o±i¡u¬ü°êª©®üÅy3·³±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¨k«Ä¡v·Ó¤ù¯à¹ïij­û©M¼sªxªº¤½²³²£¥Í¼vÅT¡C2015¦~9¤ë¡A3·³±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¨kµ£ªüÄõ(Alan Kurdi)´ç®ü·ÄÀÅ¡B³¯«Í¤g¦Õ¨äÅyÀY¡A·Ó¤ùIJµo¼Ú¬w»{¯uÀ³¹ïÃø¥Á¼é¡C

Âĺ¸¥Ë¦hÆ~°ê¥Á§Ô­@¤Å°½´ç

Âĺ¸¥Ë¦h¹w©w©P¥|§â¿©Ãøªº°¨¤B¤º´µ¤÷¤k¿òÅé©Mªü¥Ë¬¥´µ±µ¦^°ê¡C¸Ó°ê¥~¥æ³¡ªøªí¥Ü¡A¬F©²¦b³]ªk¸Ñ¨M¸gÀÙÃøÃD¡AÆ~°ê¥Á§Ô­@°t¦X¡A¤£­n°½´ç¨ì¬ü°ê¡C·Ó¤ù¥ç¥Oªñ´Á¤j¤O¥[±j¹ï¥I°½´çªÌªº¾¥¦è­ô¬F©²¨ü©áÀ»¡A¹ï©ó¦³³ø¹D«ü¤h§L¼É¤O¹ï«Ý°½´çªÌ¡AÁ`²Î¬¥¨Ø´µ»¡¡A¦b¬ü°êÃä¹Òªº1.5¸U¦W¤h§L¤£·|ªý¤î°½´çªÌ«e©¹¬ü°ê¡A¤S±j½Õ¤h§L´L­«°½´çªÌ¡C

Áp¦X°êÃø¥Á¨Æ°È°ª¯Å±M­û®æÄõ­}(Filippo Grandi)»¡¡A°¨¤B¤º´µ¥L­Ì«_¤W¥Í©R¦MÀI¡A¦]¬°¥L­ÌµLªkÀò±o°ê»Úªk³W©wªº«OÅ@¡A¨äÁn©ú»¡¨â¤÷¤k¤§¦º¡A¥Nªí¤F¦U¬Éªº¥¢±Ñ¡A¥¼¯à¸Ñ¨M¼É¤O©Mµ´±æ­¢¨Ï¤H­Ì¬°¦w¥þ©M¦³´LÄY¥Í¬¡ªº«e´º¦Ó«_ÀI¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤¤°êªñ´Á³Q«üÄÀ©ñ¦Ò¼{°Ê¥Î¡uµ}¤gµP¡vªº«H¸¹¡A§@¬°¦^À³¬ü¤è´£°ªÃöµ|¬IÀ£ªº·s¤â¬q¡A¦¨¬°¤¤¬ü¶T©ö¾Ôªº·sµJÂI¡C¦³¤ÀªR¾á¤ß¡A¤@¥¹¥¢¥h¤¤°êµ}¤g¨ÑÀ³¡A¬ü°ê¨Ì... ¸Ô±¡
µ}¤g¬O«ü¾Ö¦³¿W¯SºÏ©Ê©M¹q¤l¤Æ¾Ç¯S©Êªº17ºØ¤Æ¾Ç¤¸¯À¡A¥]¬AÐÁ¡BùS©Mà°µ¥¡A¦b´¼¯à¹q¸Ü¡B¦A¥Í¯à·½§Þ³N©M°ê¨¾³]³Æµ¥ªº¥Í²£³£¬O¥²¤£¥i¤Ö¡C ³o¨Ç¤¸... ¸Ô±¡
¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A­n¦bµ}¤g¨ÑÀ³±o¨ì¦w¥þ«O»Ù¡A¨Ã¤£¤î¬Oª«¦â²Ä¤T°ê¨ÑÀ³­ì§÷®Æ¨º»ò²³æ¡C¡mµ}¤g«eªu¡n§@ªÌ§JªL®æ¦V¥»³øºÙ¡A¹ï¬ü°ê©M¨ä¥L¦è¤è°ê®a¨Ó»¡¡A¯u¥¿°Ý... ¸Ô±¡
¡u¥þ²y50¨ÎÀ\ÆU¡v ªk°êÀ\ÆU­ºµnº]­º
¡u¥þ²y50¤j³Ì¨ÎÀ\ÆU¡v¡]The World's 50 Best Restaurants¡^©P¤G¡]25¤é¡^¤½¥¬¥»¦~«×±o¼ú¦W³æ¡A³Ì¨ÎÀ\ÆU¦W»Î¥Ñ¤wÀò... ¸Ô±¡
¬ü°ê¥[¦{¤Tÿ¥«¥«Ä³·|©P¤G¡]25¤é¡^³q¹LÅܬ۸T¤î¾P°â©M¥Í²£¹q¤l·Ï²£«~ªºªk¥O¡A³Ð¬ü°ê¥D­n«°¥«¥ýªe¡Cªk¥O³W©w¡A¦b¤Tÿ¥«¹êÅ驱©Mºôµ¸³c°âªº¹q¤l·Ï²£«~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992