• 2019.07.31
    ¬P´Á¤T

¾Ç¶O¤Ó¶Q ¬ü®aªø°²±ó¾iÄF¸ê§U
ÂಾºÊÅ@Åv ¦~¬Ù4¸U¬ü¤¸

[2019.07.31] µoªí
2016¦~¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï´Á¶¡¡A­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶©M§Æ©Ô¨½¦b¸t¸ô©ö´µµØ²±¹y¤j¾ÇÅG½×¡A¦³¾Ç¥Í­I¤W¼g¦³¼Æ¦rªºÅK²y§Üij¡A¶H¼x¾Ç¶Åõìõì¡C¡]Getty Images¡^

Ä~¤é«eÃz¥X¬ü°ê¦³´I¶Q®aªø¦æ¸ìÅý¤l¤k¤JŪ¦WµP¤j¾Ç¡A¦A¦³³ø¹D«ü¥ì§Q¿Õ¥ì¦{¦³¤¤¤W¦¬¤J®a®x§Q¥Îªk«ßº|¬}¡A±N§Y±N¤J¤j¾Çªº¤l¤kªk©wºÊÅ@ÅvÂಾ¤©¿Ë±­©Î¤Í¤H¡AÅý¥L­Ì¥Ó½Ð¬F©²¤Î®Õ¤èªº°]¬F´©§U®É¤ð¶·¥Ó³ø®a®x¦¬¤J¡AÂǦ¹ÄF¨ú¬°¤¤§C¦¬¤J®a®x¦Ó³]ªº´©§U¡C¡u°²±ó¾i¡v²{¶H´¦¥Ü¬ü°ê¾Ç¶O°ª©ùªº°ÝÃD¡A¦³Ãö°µªk¥Ø«e¨Ã«D¹Hªk¡A¬ü°ê±Ð¨|³¡¤Î®Õ¤è²{¥¿½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¥¼¨Ó©Î·|­×­q´©§U·Ç«h¥H¶ñ¸Éº|¬}¡C

¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n©P¤@(29¤é)³ø¹D¡A¥ì§Q¿Õ¥ì¦{¤j¾Ç¥h¦~¤w¦¬¨ìÁ|³ø¨Ã³qª¾±Ð¨|³¡¡C¥DºÞ¥»¬ì¥Í¤J¾Ç¨Æ°Èªº³Õ´µ¯S(Andrew Borst)ºÙ¡A¥L·í®É¦¬¨ì¤@¦W°ª¤¤»²¾É­û¹q¸Ü¡A¸ß°Ý¬°¦ó©~¦í¦b´I¸Î¦a¬qªº¾Ç¥ÍÀòÁÜ°Ñ»P§C¦¬¤J¾Ç¥Íªº¤J¾Ç°ö°V­p¹º¡C¥LÀH«áÀ˵ø¸Ó¾Ç¥Íªº°]¬F´©§U¥Ó½Ð¡Aµo²{¦o¨üªk©wºÊÅ@¤H¬ÝºÞ¡C

®Ú¾Ú±Ð¨|³¡ºô¯¸¡A³oÃþ¾Ç¥Í³Qµø¬°°]¬F¿W¥ß¡A¥Ó½Ð°]¬F´©§U®É¥u¶·¥Ó³ø­Ó¤H¦¬¤J¡A¤ð¶·¥æ¥N®a®x¦¬¤J¤ÎÀx»W¡C

¾Ç¥Í³Qµø°]¬F¿W¥ß ¥u¶·¥Ó³ø­Ó¤H¦¬¤J

¦³¨C¦~®a®x¦¬¤J¹O25¸U¬ü¤¸ªºªÛ¥[­ô¤k©Ê¦V¸Ó³ø³zÅS¡A¦o¥h¦~±N17·³¤k¨àªººÊÅ@ÅvÂಾ¤©¤@¦W¥Í·N¥ë¦ñ¡A¨ä¥Í·N¥ë¦ñ¥u»Ý¦b«ß®v³­¦P¤U¥X®u¤@¦¸ªk°|²â°T¡A¦o»P¤V¤Ò¤Î¤k¨à¬Æ¦Ü¤ð¶·²{¨­¡C

¦oÁnºÙ³æ¬OÅý´X¦W¸û¦~ªøªº¤l¤k¤JŪ¤j¾Ç¤wªá¶O60¸U¬ü¤¸¡A¤âÀY¤W¥u¦³¤p¶q²{ª÷¨Ñ¤k¨àŪ®Ñ¡C¨ä¤k¨à²{®É´NŪ¦è©¤ªº¨p¥ß¤j¾Ç¡A¨C¦~¾Ç¶O6.5¸U¬ü¤¸¡A¦oÀò±o2¸U¬ü¤¸¸ê§U¡A¥t¦³2.7¸U¬ü¤¸Àu¨q¼ú¾Çª÷¡A¾l¤Uªº1.8¸U¬ü¤¸«h¥Ñ¯ª¤÷¥À¤ä¥I¡C

®aªøºÙ¤É¾ÇÅU°Ý¤½¥q´£Ä³

´X¦WªÛ¥[­ô®aªøºÙ¦³Ãö°µªk¬O·í¦a¤É¾ÇÅU°Ý¤½¥qDestination Collegeªº´£Ä³¡A¨äºô¯¸ÁnºÙ¥i¬°¨C¦W¾Ç¥Í¨C¦~¸`¬Ù³Ì¦h4¸U¬ü¤¸¡CªÛ¥[­ôªþªñªºµÜ§J¿¤(Lake County)¥h¦~¦³38©v¯A¤Î°ª¤¤¥ÍªºÂಾºÊÅ@Åv­Ó®×¡A¤j³¡¤À®a®x©~¦í¦b¦ô»ù50¸U¬ü¤¸¦Ü¹O100¸U¬ü¤¸ªºª«·~¡A¤£¤Ö®aªø¬O«ß®v¡BÂå¥Í¤Î¾Ç®Õ§U²z¥DºÞµ¥¡C

¦³¥÷³B²z³oÃþ­Ó®×ªº«ß®v§BªL(Mari Berlin)©Z¨¥¤£¤Ö°ª¦¬¤J¤÷¥ÀÃø¥HÀ³¥I©ù¶Q¤j¾Ç¶O¥Î¡A¦ý¶W¥X¥Ó½Ð´©§Uªº¸ê®æ¡A¥LºÙ¡u³o²Å¦X¥¼¦¨¦~¤Hªº³Ì¤j§Q¯q¡A¥ç¬O³o¶µªk³Wªº¥Øªº¡v¡C¸Ó¦{ªk«ß³W©w¡A§Y¨Ï¤÷¥À¯à°÷·ÓÅU¥¼¦¨¦~¤l¤k¡A¦ý­Y¦ÛÄ@©ñ±óºÊÅ@Åv¡AÀò¤l¤k¦P·N¦Óªk°|»{¬°²Å¦X¨ä³Ì¨Î§Q¯q¡A§Y¥i§å­ãÂಾºÊÅ@Åv¡C

¥ì§Q¿Õ¥ì¦{¤j¾Ç³Ì²×½T»{¦³14©vÃþ¦ü­Ó®×¡A±N¼È°±¦V¨äµo©ñ®Õ¤è¸ê§U¡C±©®Õ¤è¤´¦³¸q°Èµo©ñÁp¨¹¬F©²ªºPell Grant­p¹º¤Î¦{¬F©²ªº¡u°]¬F¼úÀy­p¹º¡v(MAP)¡A¨âªÌ¦X¦@¥i¹F1.1¸U¬ü¤¸¡C

¤j¾Ç¡G¦Xªk¦ý¹D¼w¦sºÃ

³Õ´µ¯S«üºK´I¸Î®a®x¹Ü¨«¤¤§C¦¬¤J®a®x¾Ç¥Íªº¸ê·½¡A¡u³o¬O¦Xªk¦æ¬°¡A¦ý§Ú­Ì½èºÃ¨ä¹D¼w°ÝÃD¡v¡C

¬ü°ê±Ð¨|³¡¥¿­n¨DÁÒ¤UªººÊ¹îªø¿ì¤½«Ç½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¥i¯à­×­qÁp¨¹¾Ç¥Í¸ê§U¤â¥Uªº¦r²´¡A§ùµ´¡u°²±ó¾i¡v±¡úG¡C(µØº¸µó¤é³ø¢¬ProPublica)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^¨ä¤¤¡u³Ì¤jÂ÷±B®×¡v¶}¼f
¡iºî¦X³ø¹D¡j­}«ô­©ªøªº¤À©~©d¤l¦V­^°ê°ªµ¥ªk°|¥Ó½Ð±j­¢±B«Ã«OÅ@¥O¤Î¸T¤îÄÌÂZ¥O¡A®×¥ó¬Q¤é¶}¼f¡C 45·³ªº¤ý¦m«¢¶®¡]Haya Bint al... ¸Ô±¡
¤é¥»¬ã«Ø´I¤h¤sµn¤sÅK¸ô
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥Ñ¤é¥»¤s±ù¿¤ª¾¨Æ²oÀY¦¨¥ßªº±M®a²Õ´¡A¬ã¨s¦b´I¤h¤s¾Q³]µn¤sÅK¸ô¡A®È¹C·~¬Éªí¥ÜÅwªï¡A«ü¦³§U¹C«È¥þ¦~³£¥i¥Hµn¤sÆ[¥ú¡A¦³¤H´N¾á¤ß¿³«Ø¶O¥Î... ¸Ô±¡
ªÈ¯É¤É¯Å  Áúĵ§i»P¤éÃö«Y´c¤Æ¤£¥i¦¬¬B
¤é¥»¥i¯à¦b8¤ë2¤é©P¤­§âÁú°ê­ç°£¥X¿é¥XÀu´f°ê¡u¥Õ¦W³æ¡v¡A³y¦¨¨â°êªø´Áªº¶T©öª§ºÝ¡CÁú°ê´Â³¥10¦W¸óÄÒ¬£Ä³­û¤µ°_³X°ÝªF¨Ê¨â¤Ñ¡A·|±à¤éÁúij­ûÁp·ù·|... ¸Ô±¡
Áú°ê­x¤èªí¥Ü¡A´ÂÂA©P¤T¡]31¤é¡^²M±á±q´ÂÂAªF©¤«wÃè«n¹Dªê®q¥b®qµo®g¨âªT¼u¹D¾É¼u¡CÁú­xÃöª`¨Ã«O«ùĵ§Ù¡C Áú°êÁp¦X°Ñ¿Ñ¥»³¡ªí¥Ü¡A´ÂÂAµo®gªº... ¸Ô±¡
¿D¬w¥~ªø¨Ø®¦¡]Marise Payne¡^©P¤G¡]30¤é¡^³zÅS¡A¬ü°ê°ê·|¤@¥¹³q¹L¦V®ü­x¼·´Ú2.1»õ¬ü¤¸¡A¬ü¤è±N·|¦b¿D¬w¿³«Ø·sªº­x¨Æ°ò«Ø¡C¸ô³zªÀ³ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992