• 2021.01.08
    ¬P´Á¤­

¬ü°ê°ê·|ªñ200¦~³Ì¤j¯}Ãa Ä̶Ã4¤p®É ¯S®Ô´¶¤¹¥æÅv ¨âÄҬ㴣¦­»°¤U¥x

[2021.01.08] µoªí
¬ü°ê°ê·|¤j¼Ó½d³ò©P¤T¡]6¤é¡^¤@«×¾DÁ`²Î¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌÂô¤J¡Aĵ¤èµo®gªº¼uÃÄÃz¬µ¡A¤õ¥ú·Ó«G²{³õ¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¬ü°ê°ê·|ĵ¹î©P¤TÀººj«ü¦V²³Ä³°|¤jÆU¤@¹D³Q¯}Ãaªºªù¡A¨Ã¥Hý^µ¥°ôþÓ¡A¨¾¤î¥Ü«ÂªÌÂô¤J¡C¡]ªk·sªÀ¡^
©P¤T¦³¥Ü«ÂªÌ¶Ç»¼ª¦±è¡A¹Á¸ÕµwÂô¬ü°ê°ê·|¤j¼Ó¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u1¤ë20¤é±N·|¦³¯´§Ç¥æ±µÅv¤O¡C¡v¬ü°ê°ê·|¤s²øÄ̶áA¤j§åÁ`²Î¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌÂô¤J°ê·|¤j¼Ó¨Æ¥ó«á¡A¬ü°ê°ê·|·í¦a®É¶¡©P¥|(7¤é)­â±á½T»{¿ïÁ|¤H¹Î§ë²¼µ²ªG¡A¥Á¥DÄÒ«ôµn³Ó¥X¤j¿ï¡A¯S®Ô´¶¨ä«áµoÁn©ú¡A©Ó¿Õ¥ôº¡·í¤Ñ·|²¾¥æÅv¤O¡CÄ̶óy¦¨³Ì¤Ö4¤H¦º¤`¡A«ôµn¤Î¨âÄÒij­û»ôÅF¯S®Ô´¶º´°Ê«q¶Ã¡A¦³¥Á¥DÄÒ¤H§Î®e¬O¤@³õ¡u¥ø¹Ï¬FÅÜ¡v¡C¥Á¥DÄÒ¥¿¯óÀÀ¼u¨ð¯ó®×¡A¬ü°ê¶Ç´C³ø¹D¡A³¡¤À¯S®Ô´¶¤º»Õ©x­û¤Î¦@©MÄÒ¤H¥¿°Óij¬O§_¥i¥H¾Ëªk²Ä25±ø­×¥¿®×µ¥¤è¦¡­¢¨Ï¯S®Ô´¶´£¦­¤U¥x¡C¬ü°ê°ê·|¾D¨üªñ200¦~¨Ó³Ì¤j¯}Ãa¡A¦³¤ÀªR§Î®e¡A¨Æ¥ó¬ðÅã¯S®Ô´¶ªºÁ`²Î¥ô´Á¥¿ªï¨Ó¡u¾µ¹Ú¦¡²×µ²¡v¡A¥¼¨Ó¨â©P¨ÆºAµo®i¤´¥O¤H¼~¼{¡C

©ú³ø°OªÌ

¯S®Ô´¶¦­«e©IÆ~¤ä«ùªÌ¨ì­º³£µØ²±¹y¥Ü«Â¡A¤Ï¹ï°Ñ²³¨â°|Áp®u·|ij½T»{¤j¿ïµ²ªG¡A¦ô­p¼Æ¥H¤d­p¸s²³©P¤T¦b¥Õ®c¹ï¥XÁ`²Î¤½¶é¾ò¶ê§Î¯ó©Wªþªñ»E¶°¡A¯S®Ô´¶¥X®uµoªíºt»¡¡A«üºÙ¤j¿ï»R¹ú¡A¸s²³¨ä«á«e©¹°ê·|¥~»E¶°¡C

¯S®Ô´¶ºt»¡«á ¾ÖÄ»½Ä°ê·|

·í¦a®É¶¡©P¤T¤U¤È¬ù2®É(­»´ä®É¶¡©P¥|­â±á¬ù3®É)¡A¼Æ¥H¦Ê­p¥Ü«ÂªÌ¶V¹L°ê·|¤s²ø¥~¨¾½u¡AÂô¤J°ê·|¤j¼Ó¤Îij­û¿ì¤½«Çµ¥¦a¡A­n¨D±À½¤j¿ïµ²ªG¡C°ê·|ĵ­ûÀººj¹Á¸Õªý¤î¡A¤S¥H¶Ê²\®ðÅéÅX»°¡A¥D«ù·|ijªº°ÆÁ`²Î´^´µ©M¨ä¥Lij­ûÂ÷®u¼ÈÁסA¼Æ¤d°ê¥Áĵ½Ã¶¤¡BÁp¨¹½Õ¬d§½(FBI)¤Î¬ü°ê¯S¶Ô§½¤H­û©^¥l¨ì³õ¼W´©¡C

ĵ¬I¶Ê²\®ðÅX´² ´^´µ¼ÈºM

°ê·|¥~Àˤg»s¼u Ä̶Ã4¦º©ë¹O50¤H

¨Æ¥ó«ùÄòªñ4¤p®É¤~¥­®§¡Cĵ¤èÃÒ¹ê³Ì¤Ö4¤H¦º¤`¡A¥]¬A¤@¦W¾D°ê·|ĵ­ûÀ»ÀŪº¤k¥Ü«ÂªÌ¡A¥t¥~3¤H¦]¡uÂåÀøºò«æª¬úG¡v¦º¤`¡A¸Ô±¡¥¼¨£©ÜÅS¡CµØ²±¹y¥«ªø«Å¥¬¡A¥þ¥«©P¤T³Ä±ß6®É¦Ü²Ý±á6®É®d¸T¡A³Q®·ªº¹O52¤H¤¤¡A47¤H¬O¦]¹H¤Ï®d¸T¥O³Q©ë¯d¡A¥t¦³¼Æ¤H¯A¹HªZ¾¹¸T¥O¡Cĵ¤è¥ç¦b°ê·|¤j¼Óªþªñ¤@½ø¨T¨®µo²{¤g»s¬µ¼u¤Î¨Tªo¼u¡C

°ê·|½T»{³Ó¿ï «ôµn¡G¤£¬O¥Ü«Â¬O«q¶Ã

«ôµn§åµû¥Ü«ÂªÌ½ÄÀ»°ê·|¡B«Â¯Ù¥Á¿ïij­û¦w¥þµ¥¦æ¬°¨Ã«D¥Ü«Â¡A¦Ó¬O¡u«q¶Ã¡v(insurrection)¡A¤S§Î®e¬ü°ê¥Á¥D¥¿¨ü¨ì¡u«e©Ò¥¼¦³ªº§ðÀ»¡v¡C°Ñij°|¦h¼ÆÄÒ»â³S³Á±d©`º¸¥¸¨Æ¥ó¬O¡u¤@³õ¥¢±Ñªº«q¶Ã¡v¡C¥Á¥DÄÒ²³Ä³°|¼·´Ú©e­û·|¥D®u·ç¦w(Tim Ryan)ºÙ¨Æ¥ó¬O¡u«q¶Ã»P¥ø¹Ï¬FÅÜ(attempted coup)¡v¡A¤S§åµû°ê·|ĵ¹î¥¼¦³¤Î¦­¨î©wÀ³Åܹﵦ¡A·|¹ý¬d¬O§_¦³¤H¥¢Â¾¡C

¨Æ¥ó´Á¶¡¡A¯S®Ô´¶´¿¦bTwitter©IÆ~¤ä«ùªÌ¡u¦^®a¡v¡A¥Hºû«ù©M¥­¡Bªk«ß»P¯´§Ç¡A¦ý¤´°íºÙ¦Û¤v¥»À³¤j³Ó¡A¥¸¿ïÁ|¯A»R¹ú¡A¤SºÙ¤F¸Ñ¤ä«ùªÌªº¶Ëµh¡C

Áp®u·|ij©ó·í¦a®É¶¡©P¤T±ß¤W­«±Ò¡A´^´µµo¨¥®É§Î®e·í¤é¬O¡u°ê·|¤s²ø¥v¤W¶Â·tªº¤@¤Ñ¡v¡A±j½Õ¼É¤O¥Ã¤£·|³Ó§Q¡CÁöµM·|¤W¦³¦@©MÄÒij­û¹Á¸Õ´N¨È§Q®á¨º¤Î»«¤iªk¥§¨È¦{ªº¿ïÁ|µ²ªG´£¥X²§Ä³¡A¦ý³Ì²×³Q¤j¤ñ¼Æ±À½¡C°ê·|©ó©P¥|­â±á½T»{«ôµn¥H306±i¿ïÁ|¤H²¼³Ó¥X¤j¿ï¡A¯S®Ô´¶¦bTwitterµoªíÁn©ú¡AºÙ¾¨ºÞ¤£¦P·N¿ïÁ|µ²ªG¡A¦ý¡u1¤ë20¤é±N·|¦³¯´§Ç¥æ±µÅv¤O¡v¡A¤S±j½Õ·|Ä~Äò¾Ô°«¡C

°ê·|¤s²øÄ̶ÃIJµo§ó¦h­n¨D¯S®Ô´¶´£¦­¤U¥xªº©IÁn¡C¥Á¥DÄÒ²³Ä³­û¶ø°¨º¸(Ilhan Omar)ºÙ¡A¥¿¯óÀÀ¼u¨ðij®×¡A¦h¦W¥Á¥DÄÒij­ûÅTÀ³¡C¸ô³zªÀ¤Î¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)µ¥¶Ç´C¤Þ­z®ø®§ºÙ¡A¤º»Õ¦¨­û¥¿°Ó°Q¬O§_¥i¯à¤Þ¥Î¾Ëªk²Ä25±ø­×¥¿®×¥O¯S®Ô´¶¤U¥x¡A¥Ñ´^´µ¸p¥ôÁ`²Î¡C¸Ó­×¥¿®×®e³\°ÆÁ`²Î§PÂ_Á`²Î¥¼¯à¼i¦æÅv¤O¤Î¾³d®É¡A¥Ñ°ÆÁ`²Î¤Î¤º»Õªí¨M¥OÁ`²Î§K¾¡C·s»Dºô¯¸Axios«h©ÜÅS¡A¦³¦@©MÄÒ²{¥ô©Î«e¥ô©x­û¡B¥Õ®c¤Î°ê·|¹õ¹±¡B¬FªvÅU°Ýµ¥¹ï¯S®Ô´¶§ðÀ»¬ü°ê¥Á¥D¡B¥ô¥Ñ¦@©MÄÒ¨ü®`·P¼««ã¡A¥¿¿n·¥°Q½×°Ê¥Î¾Ëªk²Ä25±ø­×¥¿®×¡A¬Æ¦Ü¬ã¨s¹ï¨ä®i¶}¼u¨ð¡C¦@©MÄÒ²³Ä³­ûª÷¨¯®æ(Adam Kinzinger)©P¥|¦bTwitter¶K¥X¿ý¼v¤ù¬q¡A¤½¶}©IÆ~¥H²Ä25±ø­×¥¿®×»°¯S®Ô´¶¤U¥x¡C

¡mª÷¿Ä®É³ø¡n­º®u¬ü°êµû½×­û¿c´µ(Edward Luce)§Î®e¯S®Ô´¶ªºÁ`²Î¥ô´Áµ²§ÀµS¦p¾µ¹Ú¡A¥L¤Î¨ä¤ä«ùªÌ¦b¥¼¨Ó¨â©P¦³¦óÁ|±¹¤×·S¥~¬É¼~¼{¡C

(ºî¦X³ø¹D)

(°ê·|¤s²øÄ̶Ã)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤j·j®·53¤H³°Äò«OÄÀ ¦©®È¹CÃÒ¥ó À¹Ä£§Ê¡G«H´ä¤H°f­·¦Ó¦æ ¶À¤§¾WÃÓ±o§Ó¯AÄAÂ껤¤³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è«e¤é²M±á°_©ë®·°Ñ»P¡u35+ªì¿ï¡vªº53¤H¡A¦U¤H³Q³q®d¦©¬d¡A¦Ü¬Q±ß¸g¾ú¹O30¤p®É«á³°ÄòÀò­ã«OÄÀ¡C¤£¤Ö³Q®·¤HÀòÄÀ«á§åµû¤j·j®·¯îÂÕ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è«e¤é§@¥X¡u35+¤j·j®·¡v¡A°ò¥»ªk©e­û·|©e­û³¯¥°¼Ý±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A®×¥ó«Ü¥i¯à¦b¤é«á¥Ñªk°|µô¨M¡A¥L¤£«Kµû½×ªk«ßªº¸àÄÀ¡A¦ý»{¬°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è©ë®·53¦W¯A¥h¦~¥Á¥D¬£¥ßªk·|¿ïÁ|ªì¿ïªÌ¡A¬ü°ê°ê°È­ë½´¨Ø¶ø¡]Mike Pompeo¡^ªí¥Ü¼«´n¡A¥¿¦Ò¼{¹ï¯A¤Î±Ä¨ú©ë®·¦æ°Êªº¤H¤h©M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jºî¦X­»´ä¹q¥x®ø®§ºÙ¡A¼s¼½³Bªø±ç®aºa³z¹L³¡ªù¥DºÞ¬Q¦V­û¤uªí¥Ü¡A¼È®É¸T¤î¥D°Ê³X°Ý¡u35+¤j·j®·¡v¦æ°Ê³Q®·ªº53¤H¡C´ä¥xµo¨¥¤H¦^À³¬d¸ß... ¸Ô±¡
¥æ®È¹CÃҥ󥼧eBNO ­J§Ó°¶¹H«OÄÀ±ø¥ó¦¬©ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥DÄÒ«e¥D®u­J§Ó°¶¦­«e¦]¯Aº´´b¥L¤H°Ñ»P¤C¤@«e«á¹C¦æ³QÀ˱±¡A¨Ã¥H¤£­ãÂ÷´ä©M¥æ¥X®È¹CÃÒ¥óµ¥±ø¥ó«OÄÀ¡C¥L«e¤é¦A¾Dĵ¤è¥H¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n©ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992