• 2021.03.30
    ¬P´Á¤G

¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡G¥Ò³¡½d¤å vs. ½Ò¥~¤å¨¥

[2021.03.30] µoªí
¹Ïa

¡i©ú³ø±M°T¡j2019¦~¤å¾Ì¸Õ¤A³¡ªº¤å¨¥½Ò¥~½g³¹¡A­º¦¸»P¥Ò³¡«ü©w¾\Ū½g³¹§@¤ñ¸û¡A¹L¥h¥¼´¿¥X²{¦¹ÃD«¬¡A¤£¤Ö¦P¾Ç³£¤ßÅåÁx¸õ¡C¸ê²`¤¤¤å¬ì±Ð®v¶À¼zµa»{¬°¡A¥Ò³¡½d¤å¬O¡u§L®a¥²ª§¤§¦a¡v¡A¦P¾Ç¦b³Ì«á½Ä¨ë¶¥¬q­nÀ´±o¡uŪ¤°»ò¡v©M¡u«ç¼ËŪ¡v¡A¤£¥Î¦º°Oµw­I¡A¤Ï¦Ó­nÀ´±o©â¨úºëµØ¬q¸¨¡B¦rµü¡A±j¤Æ°O¾Ð¡C¥´¦n°ò¦¡A¥[±j¤ÀªR©M¤ñ¸û¯à¤O¡A¨÷¤@¤A³¡µªÃD¦ÛµM±o¤ßÀ³¤â¡C

¥Ò³¡¡G«ü©w¾\Ū½g³¹

(¹Ïa)

¡i1¡j´x´¤¤å¨¥¦rµü

2019¤Î2020¦~ªº¦rµüÄÀ¸q¤Î¤å¥y»yĶ¦U¦û9¤À¡A¤ñ2018¦~5¤À¬°¦h¡A¦¹³¡¤ÀÃD¥Ø¬Û¹ïÅã²L¡A¦P¾Ç¥²¶·ºÉ¨ú¤À¼Æ¡C¶À¼zµa«ü¥X¡A¦P¾Ç³Æ¸Õ¤£¥²¦º°Oµw­I¤å¨¥¦rµü¡A¤Ï¦Ó­n´x´¤¤¤¤å¡u§Î¡B­µ¡B¸q¡v¯S©Ê¡A¨Ò¦p¤¤¤å¥»¨­¡u¤@µü¦h¸q¡B¤@¦r¦h­µ¡v¡A§@µª®É¥i¥H±q³¡­º¡B¦rµü¥»¨­±ÀºV·N«ä¡C

¡iÀAÅn¡j·Å²ßµ¦²¤¡G

(1)¤@µü¦h¸q¡B¤@¦r¦h­µ¡BµüÃþ¬¡¥Î¡B³q°²¡B¥j¤µ¦r¡B²§Åé¦r

(2)¹B¥Î°tµüªk¡B³q¹L¤W¤å¤U²z±ÀºV·N«ä¡B³sô¦r§Î»P¦r¸q¡B§Q¥Î¦¨»y¡B¿n¾ÇÀxÄ_¡A¾E²¾©Ò¾Ç

(3)µü©Ê¡Bµü¸q¡Bªñ¸qµü

(4)¹êµü¡Bµêµü

(5)»yĶ¡G´x´¤µü¸q¡B¥y·N¡B¥y¦¡¯SÂI(¤Ï°Ý¥y¡B³Q°Ê¥y)¡A¨Ã¼g¦¨¦X¥G»yªkªº¥Õ¸Ü¤å

¡i2¡jºK°OºëµØ¬q¸¨

¤£¤Ö¦P¾ÇÁÙ¦b­W´o¬O§_­n­I»w¥þ¤å¡A¶À¼zµa»{¬°¥u»Ý­I»w»P¥D¦®¦³ÃöªººëµØ¬q¸¨¡C¤£¹L­I»w¤]¦³§Þ¥©¡A¦o«Øij¥H»wŪ¤è¦¡¡A³z¹L®ÔŪ¥i¥HÁn±¡¨Ã­Z¡B¥þ±¡§ë¤J¡B¤ÏÂЧuµú¡A§ó®e©ö¥N¤J§@ªÌ³B¹Ò©M±¡·P¡A¦³§U»â²¤§@«~ªº¸`«µ¡B±¡¨ý¡B·N¹Ò¡A¦b³Ì«á·Å²ß¶¥¬q¤¤¡A¥i¥H§ó²`¼h¦¸²z¸Ñ§@«~¡C

¨Ò¤l

©s¤lÃã¾WµR§Q¡A®ð¶Õ½Sò¡¡F§ù¨j¼~°ê¼~¥Á¡A¨IÆ{¹y®À¡F§õ²M·Ó²Y­W´d²D¡AªÅµê¸¨¹æ¡C¦P¾Ç¥i¥HÁ|¥XºëµØ¥y¤l¡AÃÒ©ú³oºØ»¡ªk¶Ü¡H

°Ñ¦Òµª®×¡G

¡u³½¡A§Ú©Ò±ý¤]¡Aºµ´x¡A¥ç§Ú©Ò±ý¤]¡F¤GªÌ¤£¥i±o­Ý¡AªÙ³½¦Ó¨úºµ´xªÌ¤]¡C¥Í¥ç§Ú©Ò±ý¤]¡A¸q¥ç§Ú©Ò±ý¤]¡F¤GªÌ¤£¥i±o­Ý¡AªÙ¥Í¦Ó¨ú¸qªÌ¤]¡C¡v¡X¡X¡m³½§Ú©Ò±ý¤]¡n

(§@ªÌ¦b­º¬q¹B¥Î±Æ¤ñ©M¹ï¤ñªº¼g§@¤âªk¡A½×­z¤@®ð¨þ¦¨¡A¤Þ¥X¡u±Ë¥Í¨ú¸q¡v¥þ½g¤¤¤ß½×ÂI)

¡u¥_·¥´Â§Ê²×¤£§ï¡A¦è¤s±Fµs²ö¬Û«I¡C¥i¼¦«á¥DÁÙ¯¨¼q¡A¤é¼Ç²á¬°±ç¨j§u¡C¡v¡X¡X¡mµn¼Ó¡n

(§@ªÌ«s´Â§Ê¡u²×¤£§ï¡v¡B¡u¥i¼¦¡v«á¥DÁÙ¯¨¼q¡A¹ï©ó¥~±Ú¤J«I¡A´Â§Ê»G±Ñ¡A¦b³o¨Ç¦r²´¤¤¥i¨£§ù¨jº¡µÄÆ{µ²)

¡u´M´M³V³V¡A§N§N²M²M¡A±~±~ºGºG±­±­¡C¡v

¡X¡X¡mÁnÁnºC?¬î±¡¡n

(§õ²M·Ó¼g§@­·®æ²Y­W´d²D¡A¦b­º¥y³s¥Î¤C²ÕÅ|¦r¡A±N¤ß¯«¤£©w¡B­Y¦³©Ò¥¢¡B©t­WµL¨Ìªº°ü¤H±¡ºA¨ãÅé¨è¹º¥X¨Ó¡AÅýŪªÌ·P¨ü¨ì¨ä¡u±~ºG¡v¤§³B)

¡i3¡j¤ñ¸û½g³¹²§¦P

¤ñ¸ûÃD¬Oªñ¦~¦h¦Ò®ÖªºÃD¥Ø¡A«Øij¦P¾Ç¼ôŪ¦U½g³¹¡A·Å²ß®É¹Á¸Õ¸ó½g³¹¤ñ¸û¡A¦Û¤v°µµ§°O¡C¸ó½g³¹¤ñ¸û·Ç«h¥i¬°¡G¤å³¹¥DÃD¡B¼g§@¤âªk¡B§@ªÌ­I´º¡BÅéµô¡B¤º®e¤ñ¸ûµ¥¡C

¨Ò¤l

¦P¾Ç¥i¥H¤ñ¸û§õ²M·Ó¡mÁnÁnºC?¬î±¡¡n¤Î¤ýºû¡m¤s©~¬îº\¡n¨â½g§@«~¡C

£»¨â¤Hªº¥Í¥­©M¾D¹J¬O«ç¼Ë©O¡H¥L­Ìªº¾D¹J·|§_¥O¥L­Ìªº§@«~©M±¡·P¦³©Ò¤£¦P¡H

£»¨â½g§@«~¤À§O¥Î¤F­þ¨Ç¼g§@§Þ¥©¡H

£»¥L­Ìªº¤H¥ÍºA«×¦³¦ó²§¦P¡H

¦P¾Ç¤]¥i«ö·Ó¥DÃD¤ÀÃþ¤ñ¸û¡A¨Ò¦p±q­Ó¤H¼h­±¥Xµo¡A±´¯Á¤H¥ÍÆ[¡A¤D¦Ü°ê®a¼h­±¡A±´°Q®a°ê±¡Ãh¤]¥i¡C

¨Ò¤l

­Ó¤H­×¾i

½g³¹¡G¡m½×¤¯¡B½×§µ¡B½×§g¤l¡n¡B¡m®v»¡¡n¡B¡mÄU¾Ç¡n(¸`¿ý)µ¥

«ä¦Ò¡G´X½g¤å³¹¹ï­Ó¤H­×¾i¦³¤°»ò¬Ýªk/²§¦P¡H

¤H¥Í­õ²z

½g³¹¡G¡m¤ë¤U¿W°u¡n(¨ä¤@)¡B¡m©l±o¦è¤s®b¹C°O¡n¡B¡m¤s©~¬îº\¡nµ¥

«ä¦Ò¡G§@ªÌªº¤H¥ÍÆ[¬O¤°»ò¡H¦³¤°»ò²§¦P¡H

®a°ê±¡Ãh

½g³¹¡G¡m¤»°ê½×¡n¡B¡m¥X®vªí¡nµ¥

«ä¦Ò¡G§@ªÌ¹ï®a°ê±¡¦³¤°»ò²§¦P¡H¥Î¤F¤°»ò¼g§@¤âªk¥h´y¼g¡H

¡i4¡j²z¸Ñ§@ªÌ¥Í¥­

¤£¤Ö¦P¾Ç·|©¿²¤§@ªÌ¥Í¥­¡A¶À¼zµa»{¬°¤£§«¦b³o¶¥¬q­«·s¾ã²z§@ªÌ¥Í¥­¡A¥H¤Î»P¨ä§@«~ªºÃö«Y¡C¦o«ü¥X¡A¦b¤¤°ê¤å¾Ç§@«~¤¤¡A§@ªÌªº»Ú¹J¡B¥Í¥­»P¨ä§@«~¤Î¤H¥ÍÆ[¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¨Ò¦p§õ²M·Ó¹ï·Ó¤ýºû©MĬ¸ýªº¤H¥ÍÆ[¡A¦³¤°»ò¤À§O©O¡H¥L­Ìªº¼g§@­I´º¡B¤H¥Í»Ú¹J¡A»P¨ä§@«~¦³¤°»òÃöÁp¡H¦pªG¦P¾ÇŪ³q§@ªÌ¥Í¥­¡A¹ï¦^µª³B¥@ºA«×¡B¼g§@¤âªkªºÃD¥Ø¦ÛµM§ó¦³§â´¤¡C

¨Ò¤l

§õ²M·Ó¥X¨­¦Wªù¡A¤÷¿Ë¶i¤h¥X¨­¡C18·³®É¡A§õ²M·Ó¶ùµ¹¤Ó¾Ç¥Í»¯©ú¸Û¡C¤Ò©d¤G¤H¥Í¬¡¦wí¡A¸Ó®É´Á§õªº§@«~¦h¬°»Ó»Õ¤§«è©Î¹ï¥X¦æ¤V¤Òªº«ä©À¡A«á¨Ó¦]¾Ô¶Ã¡A¨â¤H«n´ç¦¿¹ç¡A¥Í¬¡§x¹y¡A¤V¤Ò§ó¯f¨ò¡A§õ²M·Ó§@«~­·®æ§ï¬°´d²D¡C

¡mÁnÁnºC?¬î±¡¡n´N¬O§õ²M·Ó«á´Áªº§@«~¡C±q§@ªÌ¥Í¥­¤¤¡A¥i±oª¾§õ²M·Ó¸g¾ú­«¤jÅܬG¡A¨ä§@«~¥iÂk¯Ç«e«á´Á¡X¡X¦­´Á§@«~¸û­·ªá³·¤ë¡F«á´Á¸g¾ú°ê¯}®a¤`¡A¥ÍÂ÷¦º§O¡A¦]¦Ó¸û«s«è±~·[¡C¦p¦Ò¸ÕÃD¥Ø°Ý¤Î§õ²M·Ó¼g§@¯S¦â¡A¦P¾Ç¥i¤ÀªR§@«~¬OÄÝ©ó«e´ÁÁÙ¬O«á´Á¡A¦A¤ÀªR¨ä¼g§@­·®æ¡C

¡i5¡j¤Ï«ä¤å¤Æ·N²[

ªñ¦~¤£¤ÖÃD¥Ø°Ý¤Î§@«~ªº¤å¤Æ·N²[¡A¥H¤ÎŪªÌ»P§@«~ªºÃö³s¡C¦P¾Ç·Å²ß¦¹³¡¤À®É¡A¤£§«©ß¶}Âûºë®Ñ¡A¹Á¸Õ¦bµ§°O¼g¤U¨C½g§@«~ªºÅª«á·P¡B­Ó¤H±Òµo©M¥Í¬¡¨Ò¤l¡A³o¦³§U¦P¾Ç¦b¦¹Ãþµo´§ÃD¤¤¡Aµu®É¶¡¤ººc«ä¨ì¤å¤Æ·N²[¡C

¤A³¡¡G½Ò¥~¤å¨¥½g³¹

2019¦~¤å¾Ì¸Õ¤A³¡½Ò¥~¤å¨¥½g³¹¦Ò®Ö¼Bº³¸ü¡m®üÅán¡A°£¤F¤@¯ë´£°Ý¥~¡A§ó­º¦¸»P¥Ò³¡½d¤å¡m½×¤¯¡B½×§µ¡B½×§g¤l¡n¤Î¡m³p»»¹C¡n(¸`¿ý)§@¤ñ¸û¡C¤£¤Ö¦P¾Ç¹ï¸ó½g¤ñ¸ûÃD¨S¦³«H¤ß¡C

¶À¼zµa»{¬°¦P¾Ç¤£¥²¹L¤À¾á¤ß¡A¦]¬°«ö¦Ò¸Õ¤À¼Æ¤ñ­«¬Ý¡X¡X½Ò¥~¤å¨¥½g³¹¥u¦û20¢H¡C¸ó½g¤ñ¸ûÄÝ°ª¶¥ÃD¥Ø¡A¦û¤À¤ñ­«¤£°ª¡A°ÝÃDþÓ­«¥D¦®©M¥ß·N¡A«Øij¦P¾Ç·Å²ß©M°µ½m²ß®É¡A¥i¯S§O¯d·N½g¦W¡A±ÀºV¤å·N«K¨Æ¥b¥\­¿¡C

·Å²ß/¦Ò¸Õ¶K¤h¡G

¦Ò¥ÍÀ³Åª¦Òµû³ø§i¡A¦ý«D­I»wµª®×¡A¦Ó¬O¯d·NµªÃD®Ø¬[¡C¦Ò¥Íµª¤ñ¸ûÃD®É(¤j¦h¦û4¦Ü6¤À)¡A±`§Ñ°O¼g¥ß³õ»P¤ñ¸û·Ç«h¡Aºò°O­q¥ß¤ñ¸û·Ç«h¡A¤å¨B­n²M´·¡A©y¦³¤p®Ø¬[¡F¦^µª¤ñ³ëÃD®É¡A¶·ÄÄ­z¥»Åé»P³ëÅ骺Ãö«Y

­±¹ï½Ò¥~¾\Ū²z¸Ñ³¡¤À¡AÀ³¸Ó¥ý¬Ý§@ªÌ¦W¡B½g¦W¡A¦A¬ÝÃD¥Ø¡B¤º¤å¡C½g¦W¤j¦h¤w¸g·§¬A¥D¦®¡A¨Ò¦p¦b2015¦~¡q½×½ì¡r¤@¤å¤¤¡A¤w¸g¹D©ú¤å³¹¬O¡u½×»¡¤å¡v¡A¦A¬ÝÃD¥Øªºµo°Ý½dÃ¥¡A¤j¦h¥i¥H²q¨ì¤å³¹¯ßµ¸

¸ÕÃD¦h°Ý­Ó¤H·N¨£¡A§@µª»ÝºK¿ý­ì¤åÁ|ÃÒ¡A¤Á§Ò¤¾ªø

µªÃD©y¡uÚ»–R­¹¶º¡v¡A«ö¤À¼Æ¤ñ¨Ò½Õ¸`µª®×ªøµu¡A¤Á¤Å¤j¥]³ò

¤å¡G°K§Ó±Ó

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä025´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992