• 2021.04.06
    ¬P´Á¤G

«ß¬F¥q¹ðÂЮ֦D´Á «e°Æ¦DÀ˱M­û·P¤Ö¦~¥¢¦Û¥Ñ¥i±¤ §õ©w°ê¡Gªk®x¦¬°u±¡ªÅ¶¡¤£®e¼É¤O

[2021.04.06] µoªí
¸ê²`¤j«ß®v§õ©w°êªí¥Ü¡A«ß¬F¥q¥h¦~´£¥X¦D´ÁÂЮ֪º¼Æ¦r«Ü¦h¡A±¡úG¨u¨£¡A¦ý¤£¥Nªí·í§½ªº¨M©w¤£¦X²z¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥q¥h¦~17¦¸´N¤Ï­×¨Ò®×¥ó´£¦D´ÁÂЮ֡A¼Æ¦r¨£ªñ5¦~·s°ª¡Aªñ¥b³Q§i¥¼¦¨¦~¡C´¿¥ô°Æ¦D¨ÆÀ˱±±M­ûªº¸ê²`¤j«ß®v§õ©w°ê(John Reading)¡A¦­«e¦³¥÷¥Nªí¨ä¤¤¤@¦W¥¼¦¨¦~³Q§i¡A³Ì²×³Q§i§ï§P¤J§ó¥Í¤¤¤ß¡C²´¨£¤Ö¦~¦]°Ñ»P¥Ü«Â¦Ó¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A§õ©w°êÁö·P±{±¤¡A¦ý±j½Õ2019¦~¥Ü«ÂªÌ¼É¤Oµ{«×«e©Ò¥¼¨£¡A§ó¦³©õ¤é«ß¬F¥q¦P¨ÆÁp·Q°_¤»¤C¼É°Ê¡C¤ÀªR¦h©vÂЮ֮ץó¡A§õ©w°ê»{¬°ªk®x¹B¥Î°u±¡ÅvªÅ¶¡¤w¦¬¯¶¡A¥u­n³Q§i¦æ¬°¯A¤Î¼É¤O¡AµL½×¦~»´»P§_§¡¤£·|¡u±q¼e³B²z¡v¡A¶·±µ¨üºÊ¸T¦¡¦D»@¡C

©ú³ø°OªÌ À¹´¸Äf §E¨ô¬è

ºÙ¹ð´£ÂЮ֨u¨£«D»´²v ¤W¶D®x»{¦P¥þµô±oª½

¥»³ø¦­«e²Î­pµo²{¡A«ß¬F¥q¥h¦~´£¥X¤F17©vÂЮ֡A¯A¤Î19¦W³Q§i¡A·í¤¤8¤Hªº¥Ç®×¦~ÄÖ¬°18·³¥H¤U¡C´¿©ó«ß¬F¥q¤u§@25¦~ªº¸ê²`¤j«ß®v§õ©w°ê¾Ð­z¡A¹L©¹·í§½¨u¦³´£¥X¦D´ÁÂЮ֡A¨Æ«e­n¸g¥J²Ó°Q½×©M¬ã¨s¡A¨M©wµ´«D»´²v©ÎÀH«K¡C¥L¦P·N¥h¦~ªºÂЮּƦr«Ü¦h¡A¡u¬Æ¦Ü¤£°O±o¤§«e¦³§ó°ªªº¼Æ¦r¡v¡A¥i¯à³y¦¨«ß¬F¥q°w¹ï¥Ü«ÂªÌªº¦L¶H¡A¦ý¥L»{¬°·í§½¥Øªº¬°½T«Oªk®x´N¯A¼É¤Oªº®×¥ó§P³B¦X¾A¦D»@¡A¤W¶D®xµô©wÂЮ֥þ¼Æ±oª½¥ç¤Ï¬Mªk®x¦P·N·í§½Æ[ÂI¡C

«üÂЮ֦h¯A¼É¤O®× ªk®x­«ªýÀ~¦h©ó§ó¥Í

¤W¶D®x¥Ø«e¼fµ²ªº¦D´ÁÂЮ֮פ¤¡A¨ä¤¤¤@¦W¥Î¿jÀYŧĵªº¤¤¤»¨k¥Í¬O§õ©w°êªº«È¤á¡A¥L¥Ç®×®É16·³¡A­ì³Q§P12­Ó¤ë·P¤Æ¥O¡A¤W¶D®x«á¨Ó§ï§P¥L¤J§ó¥Í¤¤¤ß¡C§õ©w°ê«ü¥X¡A¨üŧĵ­û¥u¦³¤â³¡À¿¶Ë¡A¶Ë¶Õ¬Û¹ï¸û»´¡A¹ï©ó¤Ö¦~¦P¼Ë§ï§PºÊ¸T¦¡¦D»@·P¨ì¥¢±æ¡A¦P®É»{¬°§P¨M¤Ï¬Mªk®x¤£®e§Ô¼É¤Oªº¨úºA¡A¡u²{¦b¶}©l¡A§A¤£·|¦A´Á±æªk®x³B²z¯A¼É¤Oªº®×¥ó®É¡A·|§P³B«DºÊ¸T¦¡¦D»@¡A¤£½×³Q§i¬O¦~»´¤H¡AÁÙ¬O¸û¦~ªøªº¤H¡v¡C

§õ©w°ê¤ÀªR¦h©vÂЮ֮סA»{¬°¤j³¡¤À»P¼É¤O©Î¼ç¦b¼É¤O­·ÀI¦³Ãö¡A¨Ò¦pŧĵ¡BºÞ¦³¨Tªo¼u©Î§ðÀ»©ÊªZ¾¹µ¥¡A§Y¨Ï²×¼fªk°|¦b¶À¤§¾W½Ä¤J¤½¥Á¼s³õ¤@®×ªí©ú¦~»´¸o¥Çªº§ó¥Í»Ý­n¡A¤W¶D®xªñ´Áªº§P¨M©úÅãÅã¥Ü¡Aªk®x»{¬°ªýÀ~©MÃg»@§ó­«­n¡A¡u±q¼e³B²z©úÅ㤣¾A¥Î©óŧĵ¡BÂY¨Tªo¼u¡A©Î¦b¥Ü«Â¤â«ùÅK³qªº±¡úG¡A³o¨Ç¦æ¬°¥»¨­¨Ã¤£¨u¨£¡A¥u¬O¸I¥©»P¤½²³¬¡°Êªº®×¥ó¦³Ãö¡v¡C

ºÙ¥Ü«Â¼É¤O¥O«e¦P¨Æ·Q°_¤»¤C¼É°Ê

¡u®aªø­n¯d·N¤l¤k°µ¤F¤°»ò¡v

¹ï©ó¦h¦W¥¼¦¨¦~³Q§i³Q§ï§PºÊ¸T¦¡¦D»@¡A§õ©w°ê§Î®e±¡úG¤£©¯©M¥O¤H¾á¼~¡A¦P®É¾Ð°_¦Û¤v¦­¦~¾á¥ôÀ˱±©x®É¡AÀòÁÜ°ÑÆ[³Ò±Ð¤¤¤ßªº±¡´º ¢w¢w ¤@¯Z¤Ö¦~¤H©Î¥Î°Å¤M°Å¯ó¡A©Î¥ÎÅKºl¯{¥Û¡A©Î¤£°±¨Ó¦^¨B¾Þ¡A¡u¤@¤Á³£«ÜµL²á¡A«ÜÁ¿¨D¬ö«ß¡K¡K©Ò¦³¥Ç¤H³£°Q¹½³Ò±Ð¤¤¤ß¡A¦pªG¦³±o´z¡A¥L­Ì¹çÄ@¤Jº»¡v¡C

§@¬°¤@¤l¤@¤k¤§¤÷¡A§õ©w°ê»¡©ú¥Õ®aªø¥Ø¸@¤l¤k³Q§P¥}ªº¤ß±¡¡A¦ý¦P®É§Î®e2019¦~¥Ü«ÂªÌªº¼É¤Oµ{«×«e©Ò¥¼¨£¡A¡u³¡¤À´¿¦b«ß¬F¥q¦@¨Æªº«ß®vÁp·Q¨ì1960¦~¥Nªº¼É°Ê¡v¡A¡u®aªø»Ý¯d·N¦Û¤vªº¤l¤k°µ¤F¤°»ò¡A§Ú¦n¼¨ËÝÁ¿¡A¦ý®aªø¦³¦h¤jµ{«×¼vÅT¤F¤l¤k©O¡H¥L­Ì¦³§_§i¶D¤l¤k¤£À³¦Vĵ¹îÂY¥Û¡H¦³§_§i¶D¤l¤k¤£À³°Ñ¥[¥Ü«Â¡B·í¤¤¦³«Ü¤j­·ÀI¡H¡v

¨Ó´ä¥Í¬¡37¦~¡A§õ©w°ê¤@ª½»{¬°­»´ä¤ñ®a¶m±x¥§¦w¥þ¡Aª½¦Ü2019¦~¡A¥L´¿¦]¾á¤ß¥Ü«Â«ùÄò¦Ó«ä¦ÒÀ³§_Ä~Äò¯d´ä¡A¡u§Ú¹ï©M¥­¥Ü«Â¨S·N¨£¡A§Ú¥u¹ï¼É¤O¦³·N¨£¡A§Ú¤£Ãö¤ß¼É¤O¨Ó¦Û¥Ü«ÂªÌÁÙ¬Oĵ¹î¡A¼É¤O¤£À³¸Óµo¥Í¡A¥ç¤£À³¸Ó³Q±µ¨ü¡K¡K§Ú»{¬°¦³«Ü¦h¨S¦³µoÁnªº¤H¡A¥L­Ì¬J¤£¤ä«ùĵ¤è¡A¥ç¤£¤ä«ù¥Ü«ÂªÌ¡A¥L­Ì¥u¬O¾á¤ß­»´äªºÀô¹ÒÅܱo¦p¦ó¡A¾á¤ß­»´ä²_¬°¼É¤Oªº¦a¤è¡v¡C

(¤Ï­×¨Ò­·¼É)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
Àˬ̴Áº¡5´ä¤H´£°ó ¥¼¥Ó«OÄÀ¥þÁÙ©ã
¡i©ú³ø±M°T¡j12¦W´ä¤H¦]°½´ç³Q¥}²`¦`¡A¨ä¤¤8¤H¤W¤ë©ó¤º¦a¦Dº¡ªð´ä¡C³¢¤lÅï¡B¶À°¶µM¡B±i«T´I¡B±i»Ê¸Î©MÄY¤åÁ¾5¤H¬Q¤é§¹¦¨¹jÂ÷Àˬ̡A³Q¸Ñ©ã¦Ü¨F¥Ðµô... ¸Ô±¡
3±wªÌ¨ì³X  ÃU³½ªù¥«³õ±jÀË  ¬Q¤£©ú·½ÀYº~¤C­u¶R–R  ©ô¨¤Â׿A¤u§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä³sÄò¨â¤é¨S·s«a¯f¬r·½ÀY¤£©ú­Ó®×«á¡A¬Q¤é¦A¡uÂ_Æl¡v¡C¬Q·s¼W16©v½T¶E¡A15©vÄÝ¿é¤J­Ó®×¡A°ß¤@·½ÀY¤£©úªº32·³¨k¤l¦b©ô¨¤´fÂפ¤¤ß... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´_¬¡¸`°²´Á¦h³B¤HÀY´é´é¡A´ä¤j±M®a°K°ê«i¹w´Á°²´Á«á½T¶E¼W¥[¬Æ¦Ü¦³Ãzµo¡A½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¶Ç¬V¯f³B¥D¥ô±i¦Ë§g©Ó»{¬Ì±¡¦³¥i¯à¤Ï¼u¡A©Î¦b¤@¦Ü¨â... ¸Ô±¡
19§ëª`¯¸­«¶}  °¨°g®u¦a¡u§S°¨¸g¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¯f¬r¬Ì±¡½w©M¡A°¨·|¬Q¤é°_¦b¤é°¨ÁɨƷí¤Ñ­«¶}19­Ó§ëª`¯¸¡A¨Ã¦³­­«×¶}©ñ¨F¥Ð°¨³õ³¡¤À³]¬I¡AÅý°¨°g¥i¶i¤J¨Ï¥Î¡A¨ä¤¤¦b·s»Z±^±RÄÖµó§ë... ¸Ô±¡
¥´¬Ì­]ªùÂe °K°ê«i®Æ±N­°¦Ü16·³ ®ø®§ºÙµ¥©ó¥þ¥Á±µºØ ·í§½¥¼©çªO
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¬Q«ì´_±µºØBioNTech¡]´_¥²®õ¡^¬Ì­]¡A´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i¬Û«H¡A¬F©²¥i¯à«Ü§Ö·|±N¬Ì­]±µºØ¦~ÄÖªùÂe­°¦Ü16·³¡C¾Ú±x... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992