• 2021.04.06
    ¬P´Á¤G

¨õ¸Ö4¤Ñ¼W4040©v½T¶E ±µºØ´£¦­¶i¤J²Ä¤T¶¥¬q
¥þ¬Ùºô¤W¹w¬ù¥­¥x¤µ¤é§ë¥Î

[2021.04.06] µoªí
¬Ù©²«Å¥¬¤µ¤é±À¥X¬Ì­]±µºØªººô¤W¹w¬ùªA°È¡C¡]ºô­¶ºI¹Ï¡^
¨õ¸ÖÂX¤j¬Ì­]±µºØ­p¹º¡A¹Ï¬°¬°¤é«e¤@¥Á²³©óÃĩбµºØªü´µ§Q±d¬Ì­]¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦b­è¥hªº¨â¤Ñ·s¼W1889©v·s«a¯f¨Ò¡A¦Ó¯dÂå²`¤ÁªvÀø³¡ªº±wªÌ¤H¼Æ³Ð·s°ª¦Ü96¦W¡C¬Ù©²«Å¥¬¥»¬Ù´£¦­¶i¤J¬Ì­]±µºØ­p¹ºªº²Ä¤T¶¥¬q¡A¨Ã©ó¤µ¦­(6¤é)±À¥X¥þ¬Ù©Ê¬Ì­]±µºØºô¤W¹w¬ùªA°È¡A71·³©Î¥H¤WªøªÌ¥i¹w¬ù±µºØ¬Ì­]¡CºI¦Ü¥Ø«e¡A¨õ¸Ö¬ù1/6¬Ù¥Á¤w±µºØ³Ì¤Ö²Ä¤@¾¯¬Ì­]¡C

¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)©M¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)¤½¥¬¡A¥»¬Ù¦b¹L¥h¨â¤Ñ¦@¼W¥[1889©v·s«a¯f¨Ò(4¤ë3¤é¦Ü4¤é¤@¤Ñ¼W999©v¡A¦Ó¬Q¤éµo¥¬«eªº24¤p®É¦A¼W890©v)¡C

¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û¬Q¤é¨Ã­×­q¤é«e¤½¥¬ªº¯f¨Ò¼Æ¦r¡A«ü4¤ë1¦Ü2¤é¨º¤Ñ·s¼Wªº¯f¨Ò¼Æ¥ØÀ³¬°1074©v¡A2¦Ü3¤éÀ³¬°1077©v¡C¸Ó¨â¤Ñªº³æ¤é·s¼W¼Æ¦r§¡¸û¤§«e¤½¥¬¸û¦h¡A¦Ó1077©v¬°¾ú¨Ó³Ì¦h³æ¤é·s¼Wªº¬ö¿ý¡C

96¤H¯dÂå²`¤ÁªvÀø³¡ ³Ð·s°ª

³s¦P¤W­z¬Ù©²­×­qªº­Ó®×¡A¥»¬Ù¹L¥h4¤Ñ¤@¦@¼W¥[4040©v¯f¨Ò¡A¦Û¬Ì±¡¥H¨Ó²Ö­p­Ó®×Á`¼Æ¤É¦Ü104,920©v¡C

¥»¬Ù¥Ø«e¦³8490©v¬°¬¡ÅD­Ó®×¡A¥t¦³11989¤H¦]´¿¼ÉÅS©ó¤wª¾­Ó®×¤U¡A¥Ø«e¨ü¨ì¤½¦@½Ã¥ÍºÊ¹î¡C¨õ¸Ö²{¦³318¦W±wªÌ»Ý¦í°|¡A¦Ó¯dÂå²`¤ÁªvÀø³¡¤H¼Æ³Ð·s°ª¹F96¤H¡C

¤W­z¨â¤Ñ¼W¥[ªº1889·s¨Ò¤¤¡Aµá¨F½Ã¥Í°Ï¦û986©v¡A·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¦û579©v¡A¤º³°½Ã¥Í°Ï¦û129©v¡A·Å®q©M¥_³¡½Ã¥Í°Ï¤À§O¦û100©v©M95©v¡C

½Ã¥Í©x­û¥ç«ü¡A¦Û¤W¤@¦¸¦b4¤ë1¤é¤½¦b«áª½¦Ü¬Q¤Ñ¡A·s½T©w916©v¯f¨Ò¬°Åܺطs«a¡A²Ö­pÅܺدf¨Ò²{¹F3559©v¡A2771¨Ò¬°­^°êB.1.1.7®èºØ¡A51¨ÒÄÝ«n«DB.1.351®èºØ¡A737¨Ò¬°¤Ú¦èP.1®èºØ¡C¬VÅܺطs«a±wªÌªº¬¡ÅD­Ó®×¦³588©v¡C

¨õ¸Ö¥Ñ4¤ë1¤é¦Ü¬Q¤Ñ¡A¦A¿ý±o23©v·s¦º¤`­Ó®×¡A²Ö­p¬V¬Ì¤`¤H¼Æ¬°1486¤H¡C

¥t¥~¡A¬Ù©²«Å¥¬¥»¬Ù´£¦­¶i¤J¬Ì­]±µºØ­p¹ºªº²Ä¤T¶¥¬q¡A¨Ã©ó¤µ¤é(6¤é)¦­±á8®É°_¡A¦b¥þ¬Ù¶}©ñ¬Ì­]±µºØªººô¤W¹w¬ùªA°È¡C¦ý®Ú¾Ú¬Ù©²¥H¦~ÄÖ¶¶§Ç¡A±µºØ½÷·ç(Pfizer-BioNTech)¤Î²ö¼w¯Ç(Moderna)¬Ì­]ªº½ü­Ôµ{§Ç¡A¥Ø«e¥u¦³71·³¥H¤W¡A§Y¦b1950¦~©Î¥H«e¥X¥Íªº¬Ù¥Á¡B18·³¥H¤Wªº­ì¦í¥Á¡A¥H¤Î¤w¸g¦¬¨ì¶l¥óÁܽЪºÁ{þH·¥«×¯f®z¤H¤h¡A¯àÀu¥ý¨Ï¥Î³o­Ó¹w¬ùªA°È¡C

3¨BÆJ¹w¬ù¬Ì­]±µºØ

¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)©IÆ~¬Ù¥Á¡A­@¤ßµ¥«Ý¦Û¤v¦~ÄÖ¼hªº¶}©ñ¹w¬ù®É¶¡¡A¨Ã¦b©¡®É«ö·Ó¤T­Ó¨BÆJ¹w¬ù¬Ì­]±µºØ¡AÀ°§U¥»¬Ù«×¹L³o³õ¬Ì±¡¡C

¤T­Ó¨BÆJ¥]¬A¡A¬Ù¥Á¦b½ü¨ì©ÒÄݦ~ÄÖ¼h¯à¶}©l¶i¦æ±µºØ®É¡A¥ý¨ìgov.bc.ca/getvaccinatedºô¯¸µn°O­Ó¤H¸ê®Æ¨Ã¨ú±o½T»{½X¡F¨ä¦¸¡A¥Á²³¦b¦¬¨ì¹q¶l¡B¹q¸Ü©Î¬Oµu°T³qª¾¦X¸ê®æ¥´¬Ì­]«á¡A«K¥i¦^¨ìºô¯¸¤W¹w¬ù±µºØ®É¶¡¡F³Ì«á«ö·Ó¹w¬ù®É¶¡¨ì«ü©w¶E©Ò±µºØ¬Ì­]¡C

¥»¬Ù·s³]¬Ì­]±µºØ¹w¬ù¼ö½u1-833-838-2323¡A¬Ù¥Á¥i­P¹q¹w¬ù¡A¬Ù©²«ü¦¹¥þ·s¼ö½u¹q¸Ü±N¨ú¥N­ì¥»5­Ó½Ã¥Í°Ï¦U¦Ûªºµn°O¼ö½u¡C¥t¥~¡A¬Ù¥Á¤]¥i¿Ë¨­¨ìService BC¿ì¤½³Bµn°O¡C

°£¤F«ö¦~ÄÖ¤À§å¹w¬ù±µºØ¥~¡Aµá¨F¤Î·Å­ôµØªu©¤¨â½Ã¥Í°Ï¤º55¦Ü65·³ªº¬Ù¥Á¤]¥i¿ï¾Ü´£«e±µºØªü´µ§Q±d¬Ì­]¡A½Ã¥ÍÆU¥ç«ü¡A¸Ó³¡¤Àªº­p¹º§Ö±NÂX¤j¨ì§C³°¥­­ì¥H¥~§ó¦h«°¥«¡C

¥»¬Ù²{¤w¬°¥Á²³±µºØ¤F893,590¾¯¬Ì­]¡A·í¤¤87472¾¯¬°²Ä¤G¾¯¡C

¾Ú¨õ¸Ö¬Ù©²¦~ªì¤½¥¬ªº¤H¤f±Àºâ¡A¥»¬Ù¦³514.7¸U¦h¤H¡A´«¨¥¤§¡A²{¦b¨C6¦W¬Ù¥Á¡A¤w¦³¤@¤H±µºØ³Ì¤Ö²Ä¤@°w·s«a¬Ì­]¡C½Ã¥Í©x­û«ü¡A·U¦h¥Á²³±o¨ì¬Ì­]«OÅ@¡A¨º«OÅ@«K·U¯à¦ù©µ¨ì¥Á²³¦Û¤vªºªÀ°Ï¡B¥»¬Ù©M¬Æ¦Ü¥þ¥[®³¤j¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/sl45d16Mof4

§ó¦h­n»D¤@
¥[¦{¨È¸Ç°ü»¿ª¯¾D¨ëÀÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê64·³¨È¸Ç¤k¤l©s¥i¼ä¡]Ke Chieh Meng¡A­µÄ¶¡^¤W©P¤»¡]3¤é¡^¦­¤W¦b¥[¦{¨½¥±Áɼw¡]Riverside¡^»¿ª¯®É³Q¤H¨ë¦º... ¸Ô±¡
·Å¥«2À\ÆU¹H¥OÀç·~¾D°±µP
·Å­ôµØ¥«©²¬Q¤é¤½¥¬¡A±N¥«¤º¨âÀ\ÆUªºÀç·~µP·Ó¼È°±¡A¦]¨âÀ\ÆU©Úµ´¿í¦u·s«a¨¾¬Ìªº¤½¦@½Ã¥Í¥O¤Î°Ï°ì½Ã¥Í§½ªºÃöªù¥O¡C ·Å­ôµØ¥«©²«ü¡ACordur... ¸Ô±¡
Âå¥Í¡G¤J°|±wªÌÁͦ~»´²`¤ÁªvÀø³¡À£¤O¼W
¨õ¸Ö·s«a¬V¬Ì±wªÌ¤£Â_¼W¥[¡A¬Q¤é¯dÂå²`¤ÁªvÀø³¡ªº¯f¤H¼Æ¥Ø§ó³Ð·s°ª¡C§C³°¥­­ì³¡¤ÀÂå¥Í«ü¡Aªñ´Á¤J°|¯f¤H¦~ÄÖ¤U­°¤£¤Ö¡A¥L­Ì¾á¤ß­Y¬V¯f¼Æ«ùÄò¤W¤É¡AÂå°|... ¸Ô±¡
»í¬Ù¯Ï¦Ñ¸û¦w¬ÙªøªÌ §óº¡·N¬Ì­]±µºØ­p¹º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A»í¥_§J¬Ù¯Ï¦Ñ¹ï¸Ó¬Ùªº·s«aªÍª¢¬Ì­]±µºØ­p¹º¡A­n¸û¦w¬Ù¯Ï¦Ñ§ó¬°º¡·N¡C ¥ÑLeger©M¥[®³¤j¨Æ°È¬ã¨s¨ó·|¡]A... ¸Ô±¡
¬ã¨s­û±ÀÂ_¥h¦~¬Ì±¡´Á¶¡ ¹O4000¯A¬Ì¥¼³ø§i¦º¤`®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¦h­Û¦h¬ã¨s¤H­û¡A¥h¦~¬Ì±¡´Á¶¡¥[®³¤j¥i¯à¦³¶W¹L4,000¨Ò»P¬Ì±¡¦³Ãö¥¼³ø§iªº¦º¤`­Ó®×¡C¦h­Û¦hªº¤@¦W¬ã¨s¤H­ûºÙ¡A¥h¦~¦w¬Ù¤Î¥þ°ê°O¿ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992