• 2021.09.11
    ¬P´Á¤»

¦³®Ä²v¥i´£¤É¦Ü60¢H
§K¬Ì¼Ð¹v§¨§ð±ß´ÁµÇÀù

[2021.09.11] µoªí
µÇŦ¦ì©ó¸¡³¡²`³B¡A¦­´ÁµÇÀù¨S¦³¼xª¬¡F¦­´ÁµÇÀù¦s¬¡²v°ª¹F¤E¦¨¡A¦ý±ß´ÁÃø¥H®Úªv¡C¡]Rasi Bhadramani@iStockphoto¡^

­»´ä¤H¸û¤Ö»{ÃѵÇÀù¡C®Ú¾Ú­»´äÀù¯g¸ê®Æ²Î­p¤¤¤ß¼Æ¾Ú¡Aªñ¦~¨ÓµÇÀù­Ó®×¼Æ¦r¤W¤É¡A·s¯g¥Ñ2009¦~505©v¡A¼W¦Ü2018¦~ªºªñ800©v¡A¤É´T¹O50%¡A¤£®e©¿µø¡C¥H©¹±ß´ÁµÇÀùªvÀø¿ï¾Ü¸û¤Ö¡AªvÀø®ÄªG¤£²z·Q¡Cª½¦Üªñ¦~§K¬ÌªvÀø¦bµÇÀùªvÀø¤j¦æ¨ä¹D¡AÂù§K¬ÌªvÀø©Î§K¬ÌªvÀø¥[¼Ð¹vÃĪº²V¦XªvÀø¡A¤w¬°¤@½uªvÀø¤jÁͶաC

¤å¡G½±¤l¼Ù(­»´ä¤j¾ÇÁ{þH¸~½F¬ìÁ{þH§U²z±Ð±Â)

¨k©Ê©~¦h ¹O90% 45·³°_½T¶E

µÇÀù±wªÌ¥H¨k©Ê©~¦h¡A¥ô¦ó¦~ÄÖ§¡¦³¤¤©Û­·ÀI¡A¦ý¥HªøªÌµo¯f­·ÀI¸û°ª¡A¹O90%·s¯g§¡©ó45·³©Î¥H¤W®É½T¶E¡C

µÇŦ¬Oªc§¿¨t²Î¤¤ªº¥D­n¾¹©x¡A¦ì©ó«á¸y¯á´Õªº¥ª¥k¨â°¼¡C¥¦¥D­n¥\¯à¬O»s³y§¿²G¡A±Æ¥X¨­Åé¦h¾l¤ô¤À¡B¼oª«¤Î¦³¬rª«½è¡C¥t¥~¡AµÇŦ¨ã³Æ¤º¤Àªc¥\¯à¡AÀ°§U±±¨î¦åÀ£¤Î»s³y¬õ¦å²yµ¥¡C±`Å¥¨ìªºµÇ°IºÜ¡A´N¬O«üµÇŦ¥¢¥h¾÷¯à¡A»Ý¨Ì¿à¬~¦å©Î¬~¨{±N¿n»EÅ餺ªº¬r¯À±Æ¨«¡A¥Hºû«ù¥Í©R¡C¤£¹L¡A¦­´ÁµÇÀù±wªÌ·¥¤Ö·|¥X²{µÇ°IºÜªº±¡úG¡C

¦­´ÁµL¼xª¬ ¤p«K±a¦å¡BµLµh¶·¨DÂå

1. µÇÀù¦³¤°»ò¼xª¬¡H

µÇŦ¦ì©ó¸¡³¡²`³B¡A³Ì¦­´ÁªºµÇÀù¨Ã¨S¦³¼xª¬¡Fª½¦Ü¯f±¡µo®i¡A¯f¤H¤~¥i¯à·|§¿¤¤±a¦å¡B­I³¡¯kµh¡A©Î¸¡³¡ºN¨ì¸~¶ô¡F¯f±¡¨ì¹F±ß´Á¡A¯f¤H¥i¯à¥X²{­G¤f¤í¨Î¡B¯h²Ö¡B®ø½G¡Bµo¿N©Î³h¦åµ¥¼xª¬¡C¦­´ÁµÇÀù¦s¬¡²v°ª¹F¤E¦¨¡A¦ý±ß´ÁÃø¥H®Úªv¡C¬G¥ô¦ó¤H¤@¥¹µo²{«ùÄò¤p«K±a¦å¡A¤×¨ä¬OµLµh(§¿¹Dª¢¤ÎµÇµ²¥Ûªº¦å§¿¤j¦h·|¦ñÀHµh·¡)¡A¥²¶·¥ß§Y¨D¶E¡A¥H§K©µ»~¤FªvÀø³Ì¨Î®É¾÷¡C

°ª¦M¡G§l·Ï ªÎ­D °ª¦åÀ£

2. µÇÀù¦³¤°»ò¦¨¦]¡H

¤Þ­PµÇŦÀùªº½T¤Á¦¨¦]¡AÂå¾Ç¬É©|¥¼²M·¡¡A¦ý¬ã¨s«ü¥X¦³¤U¦C°ª¦M¦]¯À¡G

?ºC©ÊµÇ°IºÜ¡Gªø´Á¬~µÇ·|¸û®e©ö±w¤W¦hÅn©ÊµÇ¯f¡A¼W¥[±wµÇÀùªº­·ÀI

?§l·Ï¡G¬ã¨s«ü¥X§l·ÏªÌ±wµÇÀù­·ÀI¸û°ª¡A¦Ó¥B§l·Ï®É¶¡·Uªø­·ÀI·U°ª

?°ª¦åÀ£¤ÎªÎ­D¡G¬ã¨s«ü°ª¦åÀ£¤ÎªÎ­D§¡¬°µÇÀùªº°ª¦M¦]¯À¡A¦ÓÅé­««ü¼Æ(BMI)·U°ª¡A­·ÀI¥ç·|·U°ª

?¦³®`¤Æ¾Çª«½è¡G¬ã¨sÅã¥Ü¸g±`±µÄ²Âðª÷ÄÝ(¨Ò¦p¡Gª÷ÄÝ¡B¶ì½¦¡B¹q¦À»s³y¤u¤H©M«Ø¿v¤u¤H)¡B¥Û´Ö¡B¥Ûªoµ¥¤Æ¾Çª«½è·|¼W¥[±wµÇÀùªº­·ÀI

?¿ò¶Ç¡G¦pªñ¿Ë±w¤WµÇÀù¡A©Î±w¦³³¡¤À¿ò¶Çºî¦X¯g¯f¤H¡A¦p¡GªL¹Dºî¦X¯g(Von Hippel-Lindau Disease)©Îµ²¸`©Êµw¤Æ¯g(Tuberous Sclerosis Complex)¡A±wµÇÀù­·ÀI·|¤j´T´£°ª

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³Ì¨Î¹w¨¾¤èªk¬O§Ù·Ï¡B±±¨îÅé­«¤Î«O«ù¨}¦n¥Í¬¡²ßºD¡A´î§C±w°ª¦åÀ£ªº­·ÀI¡C¥t´î¤Ö±µÄ²¦³®`¤Æ¾Çª«½è¡C¦pÄÝ°ª¦M¤@¯e¡A¤@¥¹µo²{¥ô¦ó¯f¼x¡A¥²¶·¥ß¨è¨DÂå¡C

½ÆÂø¤ôÅn¡B¹ê¤ß¸~½F¦hÀùÅÜ

3.©Ò¦³µÇŦ¸~½F­Ñ¬°´c©Ê¡H

ÀH¼v¹³§Þ³N·U¨Ó·Uµo¹F¡A«Ü¦h¸û²Ó¤pªº¸~½F¯à¦bÀˬd®Éµo²{¡A¯f¤H¥»¨­¨ÃµL¯f¼x¡C¨Ã«D©Ò¦³µÇŦ¸~½F­Ñ¬°´c©Ê¡A¼v¹³³Ì´¶¹Mµo²{¬O´¶³q¤ôÅn(simple renal cyst)¡A¦¹±¡úG¥»¨­¨ÃµLÅÜÀù­·ÀI¡A¥u»Ý©w´ÁÂжE«K¥i¡C¤Ï¤§¡A¦p¼v¹³µo²{½ÆÂø¤ôÅn(complicated renal cyst)©Î¹ê¤ß¸~½F(solid renal mass)«h¥²¶·¸Ô²ÓÀˬd¡C¬ã¨sÅã¥Ü¡A§Y¨Ï2Íù¦Ìªº¸~½F¤]¦³60%¦Ü80%¾÷²v¬°´c©Ê¡F4Íù¦Ì©Î¥H¤W¡A­·ÀI§ó¹O90%¡C

4.µÇÀù¦p¦ó¤À´Á¡H

·íÂå¥ÍÃhºÃ¯f¤H±w¤WµÇÀù¡A¤@¯ë·|¦w±Æ¼v¹³Àˬd¡A¥H¹q¸£±½´y(computed tomography¡ACT)©ÎºÏ¤O¦@®¶Àˬd(magnetic resonance imaging¡AMRI)¬°¯f¤H¸~½F¤À´Á¡CÀù¯g¤À´Á¹ïªvÀøªº¿ï¾Ü¦ÜÃö­«­n¡C

¦­´Á¡GµÇÀù§½­­©óµÇŦ¤º¡A¥¼¦³¤J«I©PÃä²O¤Ú¡B¦åºÞ¤Îªþªñ²Õ´

¤¤´Á¡GµÇÀù¤w¼vÅT©PÃä²O¤Ú©M¦åºÞ

±ß´Á¡GµÇÀù¤wÂX´²¨ì»·µ{¾¹©x¡A¨Ò¦pªÍ¡B°©¤Î¨xµ¥

¤@¤M¤Á®Úªv ¤j¦h¤ð¶·¬~µÇ

5. ¦­´Á¦Ü¤¤´ÁµÇÀù¦p¦óªvÀø¡H

¤â³N¤Á°£¬O®ÚªvµÇÀù°ß¤@¤èªk¡C¬G¦¹¡A®Úªv©ÊµÇŦ¤Á°£¬O³Ì±`°µªº¤â³N¡A°£¤F¤Á³æ°¼µÇŦ¡AÁÙ·|±NµÇ¤W¸¢¡Bªþªñ²O¤Úµ²¤Î©P¾D²Õ´¤@¨Ö²¾°£¡A¥i¥H¥Î¶}¸¡©Î·L³Ð¤â³N¡C¦p¸~½Fµo²{®É¤w©¡¤¤´Á¡A¤J«I¤FªþªñªºµÇŦÀR¯ß¤Î¤UµÄÀR¯ßµ¥¤j¦åºÞ¡A¤â³NÃø«×«K·|¼W¥[¡C¤â³N«á¡A±wªÌÁöµM¤Ö¤F¤@ÃäµÇŦ¡A¦ý¤j³¡¤À¤H¤´¯à¾a³Ñ¤Uªº¤@ÃäµÇŦ¹L¥¿±`¥Í¬¡¡A¤£¥Î±µ¨ü«UºÙ¬~µÇªº³zªRªvÀø¡C

¸û¦­´Áªº¸~½F¡A¦p¦ì¸m¾A¦X¡A¯f¤H¥i±µ¨ü³¡¤ÀµÇ¤Á°£¤â³N¡A¯à§ó¤jµ{«×«OÅ@µÇ¥\¯à¡C¦p¦]¨­Åé­ì¦]¤£¾A¦X¤â³N¡AÂå¥Í¥i±Ä¥Î®gÀW®ø¿Ä³N(radiofrequency ablation)±N¸~½F¿N¦º¡A©Î®ê¶ëªvÀø(embolization)±N¸~½F¾j¦º¡A¤S©Î§N­áªvÀø(cryotherapy)±N¸~½F­á¦ºµ¥¡C

ªñ¦~¡A¥ßÅé©w¦ì©ñ®gªvÀø(SBRT)¥ç¶}©lÀ³¥Î©óµÇÀù¡A³z¹L¼v¹³¾É¯è§Þ³N¡A¥Î°ª¾¯¶q¿ç®g½u±þ¦º¸~½F¡A¯f¤H¥u»Ý±µ¨ü1¦Ü5¦¸Àøµ{¡C³Ì·s°ê»Ú¬ã¨s«ü§½³¡±±¨î²v¹O95%¡A¦ÓÄY­«¤£¨}¤ÏÀ³²v¬ù1%¦Ü2%¡A¹ï¯f¤HµÇ¥\¯à¼vÅT»´·L¡C

6.¤wÂX´²µÇÀùªvÀø¦³¤°»ò·s¬ð¯}¡H

¥H©¹ÂX´²©ÊµÇÀùªºªvÀø¿ï¾Ü¸û¤Ö¡A±`¨£¥Î¼Ð¹vÃÄ¡B£\¤zÂZ¯À(interferon-£\)¤Î¤¶¥Õ¯À-2(interleukin-2, IL-2)µ¥¡A¦ýªvÀø®ÄªG¨Ã¤£²z·Q¡A¦Ó¥B°Æ§@¥Î¸û¤j¡Cª½¦Üªñ¦~¡A§K¬ÌªvÀø¦bµÇÀùªvÀø¤j¦æ¨ä¹D¡A³Ì¥ý¬O¥Î©ó¤@½uªvÀø¥¢®Ä«áªº¯f¤H¡F¦Üªñ¤@¨â¦~¡A§K¬ÌªvÀø¥[¼Ð¹vÃĪº²V¦XªvÀø¡A¤S©Î¬OÂù§K¬ÌªvÀø¡A¤w¬°¤@½uªvÀø¤jÁͶաA¦³®Ä²v¥Ñ¥H©¹¼Ð¹vÃĬù30%¡A´£¤É¦Ü40¢H¦Ü60¢H¡A¤×¨ä¹ïÂX´²µ{«×¸ûÄY­«ªº¯f¤H³Ì¬°¾A¦X¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¥Ñ©óªvÀø¿ï¾Ü§ó¦h¡A¯f¤H¾ãÅé¦s¬¡²v¥ç¦³©Ò´£¤É¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992