• 2025.08.24
    ¬P´Á¤é

¡]Milan Krasula@iStockphoto¡^
´þ³±¼íÀê À»°h¬î¦Ñªê

[2025.08.24] µoªí
¶¼­¹²ßºDÀ³¶¶À³¦ÛµM³W«ß¡A¤£¾A¦X®É¶¡¡B¤£¾A¦X©u¸`¡B¤£¾A¦X¤õ­Ô¡A¤£­¹¡C

§Ú­Ì¦YªF¦è®É¡A·|Á¿¨s­¹ª«¬O§_¦â­»¨ý­Ñ¥þ¡BÀç¾i¬O§_Â×´I¡B­¹§÷¬O§_¦w¥þ½Ã¥Í¡A´N³sÀ\ÆUªºµû»ù¦nÃa¡B©Ê»ù¤ñ°ª§C¡A¥þÄݦҼ{¤§¦C¡C­¹ª«¨Ñµ¹¯à¶q©MÀç¾i¡A¥ç¯àº¡¨¬¤ßÆF¤Wªº»Ý­n¡A¦P®É¹ï°·±d±a¨Ó¼vÅT¡C¦pªG±q¤¤Âå¾i¥Íªº¨¤«×¡A¦b¶¼­¹®ÉÁÙÀ³¸Ó­n¦Ò¼{¡u¤£®É¤£­¹¡v¡C

¥ß¬î¹L«á¡A§Y¨Ï¤Ñ®ð¤´µMª¢¼ö¡A¦ý©y³v¨B´î¤Ö§j§N®ð¡B¦Y¦è¥Êµ¥²M²D­°·Å¦æ¬°¡F§ï¬°«O¾i¶§®ð©MÅUÅ@µÊ­G¡A¦h¦Y³·±ù¡B¦Ê¦X¡B¸Á»eµ¥¬X¼í¤§«~¡C

¤å¡Gªô¦t¾W(µù¥U¤¤Âå)

¤£®É¤£­¹ªº·§©À¥X¦Û¤Õ¤lªº¡m½×»y¡n¡A¦b¡m½×»y¡D¶mÄҲĤQ¡n¤¤¦³¡u¤£®É¡A¤£­¹¡vªº°O¸ü¡C²{¦b§Ú­Ì¹ï©ó¤£®É¤£­¹ªº·N«ä¥D­n¦³3ºØ¸ÑÄÀ¡G

?¤£¦b¦X¾Aªº®É¶¡¡A¤£­¹

?­¹§÷²i½Õªº¤õ­Ô¡B¨ý¹D¥¼¨ì®É­Ô¡A¤£­¹

?¤£¦X©u¸`®É¥Oªº­¹ª«¡A¤£­¹

¤£®É¤£­¹ªºÁ`Åé·N«ä¡A¬O«ü¥X¶¼­¹²ßºDÀ³¸Ó¶¶À³¦ÛµM³W«ß¡A¹F¨ì¤Ñ¤H¬ÛÀ³¡C±q¤¤Â娤«×¡A³o¼Ëªº¶¼­¹²ßºD·|¹ï°·±d±a¨Ó¯q³B¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¶¼­¹²ßºD¦³¹H¤£®É¤£­¹ªº²z©À¡A«K·|¦³·l°·±d¡C

¶¼­¹¤£¸` ®ðº¢­G¸z

¤HÃþ§@¬°¨ä¤¤¤@ºØ¥Í¦s¦b¥@¤Wªºª«ºØ¡A¤é±`¥Í¬¡³£À³¸Ó¿í±q¤j¦ÛµMªº³W«ß¡A¨Ò¦p¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A¥H¤Îºû«ù¤j­P³W«ßªº°_©~¥Í¬¡²ßºD¡A¦nÅý¨­Åé®e©ö¾AÀ³¡C¦b¶¼­¹¤è­±¡A»Ý­n©w®É¡B©w¶q¥ÎÀ\¡A³o¼Ë§Ú­Ìªº®ø¤Æ¥\¯à¡B·s³¯¥NÁ¬¡°Ê«K¯à«ö·Ó³W«ß¦³§Ç¶i¦æ¡C¨S¦³³W«ß¡BÀH©Êªº¶¼­¹¦æ¬°¡A¨Ò¦p­¹µL©w®É¡A¬Æ¦Ü¤@®É¼É¶¼¼É­¹¡A¤@®É§Ñ°O¥ÎÀ\¡AÄݩ󶼭¹¤£¸`¡A³£·|¥O¨­ÅéµL±q¾AÀ³¡A®e©ö¾É­P¥¢½Õ¡C

¶¼­¹¤£¸`·|¤zÂZµÊ­G¹B¤Æ¥\¯à¡AÂZ¶Ã¦p­G»Ä¤Àªc¡B¸z¹Dį°Êµ¥¸`«ß¡A¨Ã³y¦¨¸z¹D·L¥Íª«¥ÍºA¯¿¶Ã¡F¥H¤¤Â媺ªí¹F¤è¦¡¬O·|¤zÂZ®ð¾÷¤É­°¥X¤J¡Aµ²ªG¤Þ°_®ø¤Æ¤£¨}¡A±`¨£¯gª¬¥]¬A­Gµh¡B­G®ðµÈ¡B¤Ï»Ä¡B´c¤ß¡B­¹¼¤¤£®¶µ¥¡A¤¤ÂåÄÝ©ó­G×Eµh¡B­Gµlµ¥½dÃ¥¡A¯f¾÷¦hÄÝ©ó®ðº¢­G¸z¡C

ªvÀø¤è­±¡A®ðº¢­G¸zªÌ»Ý­n²z¶¶®ð¾÷¡B°·µÊ©M­G¡A±`¥Î¤¤ÃÄ¥]¬A¥Õ¥º¡BÏL´ß¡B«p¾ë¡B³¯¥Ö¡B¬â¤¯µ¥¡A¦]¹L¶q¶¼­¹©Û­P­¹º¢ªÌ¡A¥i°t¦X¤sÝÓ¡Bª£³ÁªÞ¡B¯«¦±µ¥®ø­¹¤Æ¿n¡C±wªÌÀ³·íª`·N©w®É³W«ß¥Î¿¯¡A¤Å¦Y¹L¹¡¡AÁ×§KÀWÁc­¹¥Îªo¿°¡B°ª¿}¡B®e©öµÈ®ðµ¥Ãø®ø¤Æ­¹ª«¡A¨Ã§â¨}¦n¶¼­¹²ßºD«ù¤§¥H«í¡A¥H´î¤Öº¢µÈ¤£¾A¡C

¤¤Âå»{¬°°·±d¶¼­¹²ßºD»Ý­n¦]®É¡B¦]¦a¡B¦]¤H¨î©y¡A¦Ó¥BÀ³¿í·Ó§¡¿Å¡B¾A¶qªº­ì«h¡C¨ü¨ì®ð­Ô¡B¦a²zÀô¹Ò¡B¤£¦PºØ±Ú¦³þÓ¤£¦PÅé½è©Ò¼vÅT¡A¦U¦a¶¼­¹²ßºD¡B¤å¤Æ¬Ò¦³®t²§¡A§Ú­ÌµL¥²­n°í«ù¥é®Ä¥L¤Hªº¶¼­¹²ßºD¡A´Nºâ³o¨Ç¶¼­¹°¾¦nÁnºÙ¦³¯q°·±d¡A¥ç¥¼¥²³£¾A¦X¦Û¤vªº¨­Åé¡C¤¤°ê¤H¶¼­¹²ßºD´¶¹M±R©|¼ô­¹¡A¦]¦¹¤£¥D±i­¹¥Î¥¼µN¼ôªº­¹ª«¡A¦p¥Í¦×¡B¥Í³½¤ù¡B¥Í¥Êµæµ¥¡A¤£¸gµN¼ôªº­¹ª«¤§Äݩʰ¾¦V¥Í§N¡A®e©ö¨ë¿E¸z­G¡C¦pªG¤£·V¶i­¹¥¼¦³§´µ½¬~²b¡A©Î¥¼¸g¥¿½T²i½Õªº­¹ª«¡A®e©ö¯f±q¤f¤J¡A³y¦¨´c¤ß¹Ã¦R¡B¸¡µh¡BªnÂmµ¥«æ©Ê­G¸zª¢ªº¤£¾A¡C¤×¨ä¬O¦bª¢¼ö¤Ñ¡A­¹ª«®e©öÅܽè»G±Ñ¡A§ó»Ýª`·N¡C

¤Ö¦Y¥¼¸gµN¼ô­¹ª« ·V¨¾©Û´HÀã

«æ©Ê­G¸zª¢¥H¤¤Âå²z¸ÑÄÝ©ó¥~·P¯f¡A¬°¯f¨¸«I¥Ç¨­Åé¡A¨ÏµÊ­G¤É­°¥¢©M¡A­G®ð¤W°f«h¹Ã¦R¡AµÊ®ð¤U³´«hªnÂm¡AÁ{þH¤W«ö±wªÌ¯gª¬ªí²{¥i¤À´HÀã¤ÎÀã¼ö¨âÃþÃÒ­Ô¡CÃÒÄÝ´HÀãªÌ¡A¦h¦]¤£·í¶i­¹´H²D¥Í§N­¹ª«¦Óµo¯f¡A±`¨£µo§N¡B¯h¥F¡B¤j«K¤ôÂm¡B¦Þ­a¥Õ¿°¡AªvÀø»Ý­nÅX´H¤ÆÀã¡A±`¥Î¤è¾¯¦pô¹­»¥¿®ð´²¡CÃÒÄÝÀã¼öªÌ¡A¦h¦]¶i­¹¨¯¼ö·ÅÀê­¹ª«¦Óµo¯f¡A±`¨£µo¼ö¡B·Ðļ¡B¤Ï»Ä¡B¤j«K¯ä©¡B¦Þ­a¶À¿°¡AªvÀø»Ý­n²M¼ö§QÀã¡A±`¥Î¤è¾¯¦p¸¯®ÚÍÁ³s´ö¡B¤T¤¯´ö¡C±wªÌ¦b¦¹®ÉÀ³¯d·N¶¼­¹²M²H¡A¨Ï¸z­G¥ð¾i¥Í®§¡A¨Ã¾A¶q¸É¥R¤ô¤À¡C

­n¹w¨¾¸z­G¤£¾A¡A«ØÄ³¥ÎÀ\®É±N­¹ª«§´µ½¬~²b¤Î¹ý©³µN¼ô¡A¤×¨ä¬O­n¯d·N¥Í¦YÂû¦×¡B³JÃþ¡B¨©´ßÃþ®ü²£µ¥°ª¦M­¹ª«¦³¤@©w­·ÀI¡C¤¤Âå¥D±i¤Ö¦Y¨ë¨­¡B¥ÍÄ®¡B¨F«ßµ¥¥¼¸gµN¼ô­¹ª«¡A·V¨¾©Û·S´HÀã¡A¹ï¥»¨­µÊ­Gµê®z¡A®e©ö¸¡µhªnÂmªÌ§ó»Ý¯d·N¡C

¼ö¤Ñ¤õÁç¿N¯N ¤W¤õ¯Ó·l¬z²G

°·±d¶¼­¹²ßºD¡AÁÙ»ÝÁ¿¨s­¹ª«¬O§_°t¦X®É¥O¡C©Ò¿×°t¦X®É¥O¡A¤@¤è­±¬O«ü¦Y¥»¦a·í³y­¹ª«¡A³o¼Ë­¹§÷·|¤ñ¸û·sÂA¡AÀç¾i·|±o¨ì§ó¦n«O¦s¡A¦Ó¥B¥i¥H´î¬Ù­¹ª«¹B¿éªº¤u¤Ò¡A¹F¨ì´î§CºÒ±Æ©ñªºÀô«O¥Øªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¶¼­¹­n¶¶À³¥|®É®ð­ÔÅܤơA®Ú¾Ú©u¸`¯SÂI¦Ó­¹¥Î»P¤§¬Û°tªº­¹ª«¡A¤£©y¥u«ö·Ó³ß¦n¦Ó¸v·N¶i­¹¤£¦X®É¥Oªº­¹ª«¡C

ÀHªÀ·|¶i¨B¡A¥Í¬¡±ø¥ó§ïµ½¡A¹B¿éª«¬yµo¹F¡A«Ü¦h­¹ª«¥þ¦~³£¦³¿ìªk¦Y¨ì¡A¤£©ë©u¸`®É¥O¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¦bª¢ª¢®L¤é§jþÓ§N®ð¦Y¦Ï¦×¡B¤õÁç¡B¿N¯N¡A¤S©ÎªÌ¦b¶©¥V1¡B2¤ë¥÷¦Y¦è¥Ê¡BªG­á¡B¦B«~¡C¦ý®Ú¾Ú¤¤Â夣®É¤£­¹ªº­ì«h¡A³o¼Ëªº¶¼­¹¦w±ÆÁÙ¬O³Ì¦nÁ×§K¡C

§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¿í·Ó¤j¦ÛµMªº³W«ß¹B§@¡A¤¤Âå»{¬°®L¤Ñª¢¼ö¡A¤HÅé¾÷¯à·|¤ñ¸û¬¡ÅD¡A·s³¯¥NÁÂ¥[§Ö¡A¤ß¤õ°¾©ô¡A¶¼­¹©y¾A«×²M²D¸Ñ´»¡A¦p¥V¥Ê¡B­W¥Ê¡B³qµæ¤@Ãþ¡A¥H¥­¿Å´H¼ö¡C¦pªG¦b¦¹®É­¹¥Î¹³¦Ï¦×¡BÁ¤¡B»[¡B»¶´Ôµ¥Äݩʰ¾¼öªº­¹ª«¡A©ÎªÌ¦Y¤õÁç¡B¿N¯N¡Aª¼¥ØªA¥Î·Å¼öªº¤¤ÃÄ¡A³£¦³¥i¯à¥O¨­Åé¦]¡u¼ö¤W¥[¼ö¡v¦Ó¤W¤õ©M¯Ó·l¬z²G¡A¥X²{³ïÄVµh¡B¤f°®¡B·Ðļ¡B¥¢¯v¡B«K¦åµ¥¥¢½Õ¡C

¦Ü©ó¦b¥V©u¡AÀHþÓ¤é·Ó®É¶¡´î¤Ö¡AÁa¨Ï¤Ñ®ð¥¼ºâ¤Ó´H§N¡A¦ý¨­Åé¾÷¯à¤´·|Åܱo¸û¤£¬¡ÅD¡A·s³¯¥NÁ´îºC¡A³±´H°¾²±¡A¦¹®É¥i¾A«×¶i­¹Äݩʰ¾·Å¼ö­¹ª«¡A¦p¥ÍÁ¤¡B®ß¤l¡B­´µæµ¥¡A¥H·x¨­ÅX´H¡C¦pªG¦b¥V¤Ñ¶i­¹´H²D¥Í§N­¹ª«¡B³Ü­á¶¼¡BªA¥Î²D¯ù¡A®e©ö§Î¦¨¡u´H¤W¥[´H¡v¡A¼vÅTµÊ­G¹B¤Æ©M§«Ãª®ð¦å¹B¦æ¡A§Î¦¨¶§µê¡B³±´H°¾²±ªº¥¢½Õ¡A«K¦³¥i¯à¥X²{ªnÂm¡B«y¹Â¡BªÏÅéÞ͵h¡Bµh¸gµ¥¤£¾A¡C

­¹ÃСR¤Ö§j§N®ð¦Y¦è¥Ê «O¶§®ð

¥ß¬î¤w¹L¡A±q¤Ñ¶H¤W·N¨ýþÓ¬î©u¶}©l¡A¥Õ±Þ®É¶¡³v¨B´î¤Ö¡A¶Â©]®É¶¡ºCºC¼W¦h¡A¤HÅé¹B§@¶i¤J¶§°I³±²±ªº¥Í²z³W«ß¡CÀ­«n¦a°Ï¥ß¬î«e«á©¹©¹¤´³B©óª¢¼ö¤§¤¤¡A«UºÙ¡u¬î¦Ñªê¡v¡AÁÙ¦³®É§¨Âø»ä­·©M¼É«B¡A¤@¯ë­n¨ì¶§¾ä9¤ë¤¤¤U¦¯¡A¤~·|¶}©lÄjº©¬î·N¡A¾i¥Í½ÕÅ@­n¦]®É¡B¦]¦a¨î©y¡C

§Y¨Ï¥ß¬î«á¤Ñ®ð¤´µMª¢¼ö¡A¦ý²M²D­°·Å¦æ¬°¦p§j§N®ð¡B¦Y¦è¥Ê¡B³Ü®ø´»´ö¤ôµ¥©y³v¨B´î¤Ö¡A¥H«O¾i¶§®ð©MÅUÅ@µÊ­G¡C¦pªG²±®L¶¡¤¤³Ü­á¶¼¡B¦Y¥Í§N­¹ª«ªÌ¡A¹L¤F¥ß¬î«K­n¥[¥H¸`¨î¡A§_«h­Y¶§®ð¯Ó·l¤Ó¹L¡A¾É­PªÍµÊ®ðµê¡B´HÀã¥ÆÀÝ¡A®e©ö¥X²{·ð¦h«y¹Â¡A©Î¸¡µh¡B¸¡Âmµ¥®ø¤Æ¤£¨}¯gª¬¡C

¤é±`§@®§¤è­±¡A¥ß¬î«á©y³vº¥¼W¥[ºÎ¯v®É¶¡¡A¥HÀ³¤éµu©]ªø¤§®ð¶H¡A«O¦sÅé¤O¡A¥H³Æ¹L¥V¡C·í¤Ñ®ð¤éº¥Âà²D¡A¬î®ð·í¥O¡AÀô¹ÒÅܱo°®Àê¡A¦¹®É­nª`­«´þ³±¾i¦å©M¥Í¬z¼íÀê¡A«ØÄ³¤Ö­¹¨¯»¶¡B·Î¬µ¡BÀê¼ö­¹ª«¡A¥i¦h¦Y³·±ù¡B¦Ê¦X¡B¸Á»e¡B¬e§û¤lµ¥¬X¼í¤§«~¡C

´þ³±¼íÀê­¹Àø¡G§û¤l¦Ê¦X³·±ù½G¦×´ö

§÷®Æ¡G¬e§û¤l15§J¡B¦Ê¦X12§J¡B³Á¥V15§J¡B³·¦Õ30§J¡B³·±ù1­Ó¡B³¯¥Ö6§J¡B½G¦×¾A¶q

»sªk¡G½G¦×¬~²b¡B¤Á¶}¡BÉø¤ô¡A¨ä¾l§÷®Æ¬~²b¡C©Ò¦³§÷®Æ©ñ¤JÁ礤¥[1.5¤½¤É¤ô¡A¥ý¥Î¤j¤õµNªm¡A¦AÂà¤p¤õµN1.5¤p®É¡A½Õ¨ý«á§Y¥i¶¼¥Î

¥\®Ä¡G¾i¦å´þ³±¼íÀê

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992