士多啤梨.生津止渴

[2015-09-14]

士多啤梨汁
材料:鮮士多啤梨10枚
製法:搾汁
適用:咽喉乾燥

周邦彥的詞:「夜深月過女牆來。」令我想起桑樹。女性身材比男子小,所以「女」字可引申為矮、小,「女牆」,即矮小的牆。夜闌人靜,月光透過矮牆,透射入屋,照落至我這個孤寂難眠的人身上。桑樹有白桑、雞桑、子桑、山桑,白桑是指桑樹長得較矮,樹枝修長,葉片肥大而厚,古人習稱「女桑」。

桑樹果實,名桑椹子,中藥的一種,用以滋陰,對咽喉乾燥、咳不出痰的咳嗽,煲水飲用,很有療效。鮮果食療,亦有同功。桑椹子屬於漿果,所謂漿果,根據關培生《食療果品》指出:「漿果多汁多肉。外果皮較薄,內果肉厚多漿,內含一至數枚種子。」草莓、桑椹子、葡萄、奇異果、無花果、柿、番石榴、覆盆子等,皆屬漿果

漿果,英文稱為berry,例如strawberry、blueberry、redberry、blackberry、raspberry、mulberry等。Strawberry,香港音譯為士多啤梨,由“straw”及“berry”兩字合成,“straw”是禾桿草,廣東三寶,是陳皮、老薑、禾桿草。英名諺語:“straw that broke the camel’s back”,駱駝健碩,一根禾桿草,竟然可令牠倒下來,說明萬事萬物,過了最高承受點,微少力量,亦足以令它折毀。糖尿病人,一粒方糖,足令血糖超標,“that is the last straw on his back”。

Strawberry,在中國或台灣,不譯作士多啤梨,而譯為“草莓”。“每”字含有容易霉壞、發霉之意,因屬草木植物,故冠以“草花頭”,名之為“莓”。事實上,稱得上“莓”的果品,都是容易腐爛,不易儲存。遠古時代,交通不便,不能成為商品,外銷他方。由於容易腐爛,故每多製成果醬。草莓,味酸甘,性涼,作為果品食療,有清熱解暑,潤肺健脾,生津止渴的作用。

中藥覆盆子,亦屬莓類,味甘酸,性微溫,有益腎、固精、明目、縮尿的療效,這個療效,是透過補肝、腎而達成。由於腎陽虛衰,不能蒸騰水份,化為身體有用之需,而變成尿液,排出體外,故此小便頻頻,甚至晚間亦如是,為避免半夜如廁,古人會將尿壼置於床邊,隨急隨用。食覆盆子後,溫補腎陽,夜尿消失,尿壼覆轉不用,故稱覆盆子。另外,蛇莓亦屬莓類,生長於毒蛇出沒之處,能解蛇毒,味甘苦,性寒,是臨床抗癌常用藥物。

相關文章