|
|
|
|
 |
|
|
|
【華人聚居稠密萬錦市】市選候選人多備中文宣傳單張
(2022/10/15)
【明報專訊】在華人聚居稠密萬錦市，一些華裔市選候選人專門製訂服務不能說英語選民的競選計劃。
競選萬錦第2區市議員、能說國粵語和英語的劉肇麟（Ritch Lau）說，「在萬錦有大約17%市民在家說粵語，有超過12%市民母語是國語，特別是老年人和新移民很多不能說英語，所以我每次敲門拜票時都先說，嗨！因為它是不管說英語還是國粵語人都能理解的打招呼方式，然後根據他說什麼語言，我用相同語言交流。」
不僅如此，劉肇麟還隨身攜帶這3種語言的競選傳單，傳遞給選民懂得語言的傳單。
在萬錦的大街小巷交通路口，會發現許多競選標牌除了用英文外，都有簡體中文或繁體中文標識。
在萬錦市競選網站，一些市選的關鍵信息被翻譯成多種語言，市府還開通投票幫助熱線，提供超過150種語言服務。
多倫多市發放的「怎樣投票」小冊子，有25種語言版本，在10月24日市選當日，那些能說多種語言的工作人員會在名字下標註能說的語言，方便服務選民。投票者也能要求提供翻譯服務。
曾經在多次選舉一線工作的Seher Shafiq支持無論是候選人還是選舉工作人員使用多種語言服務選民，說「當前選舉活動的一個最大障礙是缺乏多種語言的服務。由於語言障礙人們很難接近選舉，舉個例子，許多新來者不了解選舉系統如何運作，分不清MP（國會議員）和MPP（省議員）。」
工作在北約克社區住房中心的Seher Shafiq開設了民事捲入課程，專門針對新移民和難民，她還建議發動社區領袖做好投票率低社區的宣傳教育工作，推動更多市民出來投票。
劉肇麟說，「我不想讓說英語的選民看到我的標牌說，這上面有一些我不懂的語言，這是什麼意思，但是我又希望讓那些不懂英文的選民知道我，這是一個有點困難的選擇。」
劉肇麟說，「我認為語言是阻擋人們積極投票參加選舉的一個很大障礙，市府在這方面能夠做得更多。」
(明報記者攝)
|
|
|
|
|
|
|
|
| A D V E R T I S E M E N T |
|
| |
| |
| |
|
|
| |
| A D V E R T I S E M E N T |
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| [] [] [] [] [] [] |
|
|
|
| MING PAO DAILY NEWS |
| A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd. |
|
|
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088 Fax: (416) 321-9663 Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250
|
|
|
|
