|
|
|
|
 |
|
|
|
【萬錦市市府向華裔男子道歉】為了這件事
(2023/10/24)
【明報專訊】萬錦市政府原本要在泛美體育中心(Pan Am Centre)的外墻上，展示一件製作了一年的巨大的公共藝術品，但就在安裝工程即將開始的前一天，市府卻突然下令取消且沒有給出任何解釋，這令藝術品的創作者懷疑，背後是有審查制度在干擾。
今年9月初，來自溫哥華的華人藝術家侯毅忠（Julian Yi-Zhong Hou，音譯），打算在位於堅尼地路夾407公路地區的泛美體育中心外墻上，展示自己創作的一件名為「自行車」的作品，展期為5個月。
這個藝術品是一條印刷的黑膠橫幅，長127英呎，寬30英呎，上面有兩個人物，其中最顯眼的是右側一名看似男子的人物穿著女性內衣，身姿妖嬈地趴在地上。該作品將在當地變裝皇后、藝術家和其他表演者參加的活動上亮相。
但就在藝術品被安裝上的前一天，雖然有萬錦市政府的公共藝術策展人極力反對，這個計劃還是被撤銷。當時市府僅發表了一份聲明稱「決定不繼續進行」，並沒有給出任何解釋。
侯毅忠和他的支持者們猜測，上述行動有政治動機在背後，目的是為了扼殺自由表達，主要是擔心該藝術品會激起社區的強烈反對，因為該作品代表了一個具有非傳統性別身份的「酷兒」（Queer）。
「取消一個大型的、高度可見的、以男扮女裝為主題的藝術作品，應該要有一個解釋，如果他們不是簡單地重復一個扼殺邊緣化人群的公共代表的歷史。這讓人非常困惑，似乎對我、對策展人以及參與這個過程的所有人，都很不尊重。」侯毅忠表示。
近期加拿大和美國對變裝表演者和LGBTQ2S+群體的敵意日益加劇，示威者多次針對變裝者的活動。加拿大統計局的數據也顯示，在2020年至2022年期間，與性取向有關的仇恨犯罪上升了90%。
另一位溫哥華藝術家阿爾伯斯(James Albers)是侯毅忠的創作伙伴，他稱萬錦市府的決定是「對我同性戀身體的審查行為」。
阿爾伯斯認為自己的性別是流動的、變換不定的。他說萬錦市錯失了一個支持LGBTQ2S+社區的大好機會。
「我們有這個機會讓一個男扮女裝的人出現在這個大廣告牌上，大聲而自豪地表明，這些人確實存在，這些做法確實存在。這就像是這種可能性的重大損失。」
最初是在2022年夏天，萬錦市的公共藝術策展人吳琰（Yan Wu，音譯）找到侯毅忠，邀請他參加farade公共藝術項目，探索「萬錦市的身分」。
侯毅忠決定用道教的陰陽概念來構建這件作品，反映他作為加拿大華人的「支離破碎的身份」。
「我開始考慮不同的模式和不同類型的人，基本上可以代表一些碎片化身份的想法。這讓我們更多地思考性別表現和性別流動性的差異，以及性別的二元性。」
侯毅忠聘請了他的朋友阿爾伯斯(Albers)為他的藝術模特，阿爾伯斯以「曼谷小姐」(Lady Boi Bangkok)的綽號進行男扮女裝表演。
最後的成品就是阿爾伯斯只穿著內衣和頭巾，四肢著地。出現在圖片右側。而在圖片的左側，則是阿爾伯斯頭戴著棒球帽，上身穿著運動衫，下身穿緊身腿襪和高跟鞋，側躺在地上。
作品的描述稱，圖片中散落著與中西方文化相關的物品、符號和精神參考，「在萬錦市、(阿爾伯斯)的混血血統和我作為一個華裔加拿大人的共同文化之間，架起了一座橋梁」。
對於最後被市府撤銷的結果，萬錦市府策展人吳琰「深感失望」。「這個決定來自萬錦市的高層管理人員。我沒有收到任何關於決策過程的信息。」
市政府一名高級發言人透過聲明表示，市政府有責任確保在市政空間展示的公共委託藝術「對所有人具有包容性和敏感度」。
發言人向藝術家和活動參與者致歉。
市政府表示，這次取消展覽藝術品和取消的發表會導致市政府損失4萬元。
|
|
|
|
|
|
|
|
| A D V E R T I S E M E N T |
|
| |
| |
| |
|
|
| |
| A D V E R T I S E M E N T |
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| [] [] [] [] [] [] |
|
|
|
| MING PAO DAILY NEWS |
| A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd. |
|
|
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088 Fax: (416) 321-9663 Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250
|
|
|
|
