[昔日明報]
【明報專訊】語譯填充：
(a)挑起
(b)工作/幹活
(c)經過
(d)突然
(e)總是
實戰篇
(1)錯誤(林二四家在萬安驛前，只是每天出入城時須從刑場經過)
(2)林二四怕鬼：例1) 路經刑場，他會故意恣意叫罵，壯自己的膽；
例2) 當真遇見了鬼，他嚇得病了一個多月。
(3)鬼無頭，可以推測是刑場上的鬼。林二四路過刑場，總喜歡叫罵壯膽，反而招來了鬼的欺侮，所以說鬼是他自招的。
;)
