【明報專訊】一名美國單親媽媽對自己兒子的態度實在太生氣了，於是寫了短箋警告13歲兒子若再不改變態度，自此要向他收房租、電費、上網費用等。短箋原本只想與親友分享，但她無意間按到「公開」選項，結果人人得閱，不知如何觸動太多美國爸媽的心弦，前來按讚的有87,000次，還被分享了16.2萬次。 《每日郵報》18日報道，這名老媽使用的帳戶名叫「Estella Havisham」，而她兒子在信中被稱為「Aaron」。這篇文情並茂的老媽短箋譯成中文大致如下： 「親愛的阿倫： 看來你似乎忘了你只有13歲，而我是你媽，還有你不想被人管，我猜你有必要學習獨立了。 你還衝着我說，你已開始賺錢了，那麼你花錢買回我以前替你買的東西，應該很容易才是。 你若要用電燈╱燈泡或上網，你必須付你的使用費了。 租金：430元(美元，下同) 電費：116元 網路：21元 食物：150元 此外，你必須在周一、周三及周五倒垃圾，同樣的日子裏還得吸塵打掃。你還必須每周打掃自己臥室，自備餐點，自行梳洗。若你沒做到，那因為我得做，故每天向你收30元的佣人費用。 若你決定，還是當我小孩而非室友比較好，那我們再來磋商條件。愛你的媽」
|
| |
| |
;){kind=small}
;)
