«X¼Ú¦X§@µn¤ë
¿ï§}«n·¥¬Ö¦a ±´¯Á´Þ¥Á¥i¯à

[2015.10.18] µoªí
±M®aºc·Q¡A±N¨Ó¿³«Ø°ò¦aªºª«®Æ¥i¯à¬O¥Î3D¥´¦L¾÷´N¦a¡u¥´¦L¡v¥X¨Ó¡C¹Ï¬°µe®aµ§¤Uªº¤ë²y«n·¥°ò¦a¥~§Î¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

«Xù´µ©M¼Ú¬w­p¹º5¦~¤º¦X§@µo®g±´´ú¾¹µn³°¤ë²y¡A±´¯Á¤ë²y«n·¥ªº¤ô¤À©M¤Æ¾Çª«½è¯à§_¥Î§@»s³y¤õ½b¿U®Æ©Î®ñ®ð¡AÂǦ¹µû¦ô¤HÃþ¥Ã¤[´Þ¥Á·í¦aªº¥i¯à¡C

¬ã¨s¶}µo¤ë²y«n·¥¤ô¸ê·½

¡m­^°ê¼s¼½¤½¥q¡n(BBC)¨ú±o¦W¬°¡uLuna 27¡vªºµn¤ë¥ô°È¸Ô±¡¡A³o¬O¥Ñ«Xù´µ¤ÓªÅÁ`¸p(Roscosmos)²oÀYµo°_ªº¤@¨t¦C±´¤ë­p¹º¤§¤@¡A±N»P¼Ú¬w¤ÓªÅÁ`¸p(ESA)¦X§@¡C«ö·Ó­p¹º¡A¡uLuna 27¡v¸¹±Nµn³°¤ë²y«n·¥¦ã¦«ªÖ¬Ö¦a(South Pole-Aitken basin)Ãä½t¡A³o¦a°Ïªø¦~¶Â·t¡A¬O¤Ó¶§¨t³Ì´H§Nªº¦a¤è¤§¤@¡C±o¯q©ó§C·Å±ø¥ó¡A¤ô¤À©M¤Æ¾Çª«½èªø¦~¦B«Ê¡A¤£¨ü¤Ó¶§¼ö¤O¼vÅT¡C

°Ñ»P¸Ó­p¹ºªºESA¬ì¾Ç®a¥d´^¯S(James Carpenter)³Õ¤hªí¥Ü¡A¤µ¦¸¥ô°È¥D­n¬O±´¨s¤ë²y«n·¥ªº¤ô¸ê·½¯à§_³Q¶}µo§Q¥Î¡A¡u¤ë²y«n·¥¸ò§Ú­Ì¥h¹Lªº¥ô¦ó¦a¤è³£¤£¦P¡C¥Ñ©ó¨ºùØ·¥´H§N¡A§A¯à¦bªí­±§ä¨ì¤j¶q¤ô¦B©M¨ä¥L¤Æ¾Çª«½è¡A§Ú­Ì¯à°÷¥[¥H§Q¥Î¡A¥H¥R·í¤õ½b¿U®Æ©Îºû¥Í¨t²Î¡A¬°¤HÃþ±N¨Ó¨ì³oùر´¯Á´£¨Ñ¨ó§U¡C¡v

ESA¬ãµn³°¨t²Î ´£¨ÑÆp±´¾¹

ESA¥Ø«e¥¿¬ã¨s¦W¬°¡uPilot¡vªº·s´Ú¤ë²yµn³°¨t²Î¡A§Q¥Î¦Û¨­·f¸üªºÃèÀY©M¿E¥ú¾É¯è¨t²Î¯à¦b±µªñ¤ë²yªí­±®É§PÂ_¦a¶Õ¡A¥H¨M©wþÓ³°ÂI¬O§_¦w¥þ¡A­Y»{¬°¤£¦w¥þ®É·|¥t§äþÓ³°ÂI¡CESAÁÙ·|´£¨Ñ±j¤OÆp±´¾¹¡A¯àÆp¤J¤ë²y2¦Ì²`³B»`¶°°íµwªº¦B¼Ë¥»¡FESA¤]·|¬°¡uLuna 27¡v´£¨Ñ·L«¬¹êÅç«Ç¡A·j´M¯à»s³y¤ô¡B®ñ®ð©M¿U®Æµ¥ªº­«­nª«½è¡C

¦³§O©ó1960¤Î1970¦~¥NĬÁp¦bµn¤ë¤W»P¬ü°êµ¥°ê®aÄvÁÉ¡A«Xù´µ¤µ¦¸¤Q¤À±j½Õ°ê»Ú¦X§@¡C»â¾É¡uLuna 27¡v­p¹ºªº²ö´µ¬ì¤ÓªÅ¬ã¨s©Ò¦Ì¯Sùªk¿Õ¤Ò(Igor Mitrofanov)±Ð±Â»¡¡R¡u§Ú­Ì¥²¶·¥h¤ë²y¡A¥¦±N¦¨¬°21¥@¬ö¤HÃþ¤å©ú¥Ã¤[©w©~ÂI¡A«Xù´µ¥²¶·°Ñ»P¡C§Ú­Ì¥²¶·»P°ê»Ú¥ë¦ñ¦X§@¡C¡vESAºX¤Uªº¼Ú¬w¤ÓªÅ¬ã¨s©M§Þ³N¤¤¤ß¤ë²y±´¯Á¤p²Õ¥DºÞ¯Q§ù(Berengere Houdou)¥ç»¡¡R¡u§Ú­Ì¦³¶¯¤ß·QÅý¼Ú¬w¤ÓªÅ¤Hµn¤ë¡A¥Ø«e°ê»Ú¶¡¥¿°Ó°Q¦p¦ó¦X§@­«ªð¤ë²y¡C¡v¼Ú·ù³¡ªø±N©ó©ú¦~©³¶}·|¡A°Q½×¬O§_³q¹L¥[¤J¡uLuna 27¡v­p¹º¡C

¡u¬°©¹¤õ¬P¤ÓªÅ¤H«Ø´ú¸Õ¥­¥x¡v

¡uLuna 27¡v­p¹º¬O¼Ú«X¶i­x¤ë²yªº²Ä¤@¨B¡CESA·s¥ô§½ªø¨U¯Ç(Johann-Dietrich Worner)¤W¥ô¤§ªì´Nªí¥Ü¡A§Æ±æ¦b¤ë²y­I­±«Ø¥ß°ò¦a¡C¦Ì¯Sùªk¿Õ¤Ò¤]ºÙ¡A¦b¤ë²y«Ø¥ß¥Ã¤[¤HÃþ©w©~ÂI¡A¨ã¦³¬ì¬ã¤Î°Ó·~·N¸q¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O¬°¤F¤Ñ¤åÆ[´ú¡B¬°¤F¨Ï¥Î¤ë²yÄqª«©M¨ä¥L¸ê·½¡A¨Ã¬°©¹«á­¸©¹¤õ¬Pªº¤ÓªÅ¤H«Ø¥ß´ú¸Õ¥­¥x¡C¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥þ²y³Ì¨Î²¾¥Á¦a ·s¥[©Y©~«a
¡iºî¦X³ø¹D¡j¶×Â׻Ȧæ³Ì·s¤½¥¬³Ì¨Î²¾¥Á¥Øªº¦a±Æ¦æ¡A·s¥[©Y©~º]­º¡A¥[®³¤j±Æ²Ä6¡A¬ü°ê²Ä16¡B¤¤°ê²Ä27¦ì¡C ³o¥÷¥Ñ¶×Â׻Ȧæ¡]HSBC¡^... ¸Ô±¡
¼w¯A¦æ¸ì¹Ü¥@¬×¥D¿ìÅv
¼w°ê±²¤J¦æ¸ì§U¹Ü¥@¬×¥D¿ìÅv­·ªi¡C¡m©úÃè©P¥Z¡n³ø¹D¡A¼w°ê¨¬¨ó¦b2006¦~¥@¬É¬×¥D¿ìÅv§ë²¼¤§«e³]¥ß«Dªk°òª÷¡A·tùئ¬¨ú´I°Ó¨p¤H¶U´Ú¡A¦ô­p¬O¥Î©ó¸ì¸ï... ¸Ô±¡
¼w¤@²¼³Ó«n«D ¥Õ§¹F¡R¦³¤HÁ{³õÂ÷¶}
¼w°ê·í¦~űo2006¦~¥@¬É¬×¥D¿ìÅv¡A¤@¶}©l¤w·Sª§Ä³¡C·í®É«n«D¬O¤j¼öªù¡A¦ý·s¦èÄõ¥NªíÁ{³õÂ÷¶}¡A¾É­P¼w°êÃz§N¥H¤@²¼¤§®t³Ó¥X¡C °£¡m©úÃè©P¥Z... ¸Ô±¡
¥H©P¥½4¤Ú°Ç´µ©Z¤H³QÀ»ÀÅ
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥H¦â¦C¤Î¦è©¤¦a°Ï©P¤»¦Aµo¥Í¦h©v¤Ú°Ç´µ©Z¤H«ù¤MŧÀ»¥H¦â¦C¤H®×¡A¦Ü¤Ö4¦WºÃ¥û³QÀ»ÀÅ¡A¤@¤H¨ü¶Ë¡C¨Æµo¦b­C¸ô¼»§N©M¬ù¥¹ªe¦è©¤¡C¦b§Æ§B... ¸Ô±¡
¨©²z¶®¨p¦Û¦V¬ü¤¹¥X§L¹q¶lÃn¥ú
¡iºî¦X³ø¹D¡j­^°ê«e­º¬Û¨©²z¶®¡A¦­«e³Q«ü¨p¤U¦V¬ü°ê®É¥ôÁ`²Î³ìªv¡E¥¬®í©Ó¿Õ¡A­^­x·|¥X§L§ð¥´¥ì©Ô§J«eÁ`²ÎÂĹF©i¡C·í¦a¶Ç´C¤½¶}³¡¤À¦³Ãö±K¨çªº¤º®e... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250